Вызывать подозрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon
вызывать по телефону - call
вызывать необходимость - call for
вызывать недомогание - malaise
вызывать милицейский наряд - call police squad
вызывать в качестве свидетеля - subpoena as a witness
вызывать прения - stir debate
вызывать воспаление - inflame
вызывать или производить изменения - cause or produce changes
вызывать чей-л. интерес - cause smb. interest
вызывать озабоченность - cause concern
Синонимы к вызывать: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить
имя существительное: suspicion, hunch, distrust, mistrust, surmise, suss
слабое подозрение - faint suspicion
подозрительное подозрение - sneaking suspicion
имеют (подкрадывающееся) подозрение - have a (sneaking) suspicion
вызывать подозрение - raise suspicion
рассеивать подозрение - clear suspicion
индивидуализированное подозрение - individualised suspicion
У меня есть подозрение - I have a suspicion
обоснованное подозрение - reasonable suspicion
подозрение в связях с мафией - suspicion of having links with the Mafia
попадать под подозрение - fall under suspicion
Синонимы к подозрение: подозрение, подозрительность, привкус, оттенок, чуточка, подозрительная личность, подозреваемый, недоверие, сомнение, предчувствие
Значение подозрение: Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих-н. поступков, в справедливости чьих-н. слов, в честности чьих-н. намерений.
Я арестовываю вас по подозрению в покушении на убийство детектива констебля Рэйчел Бейли. |
I'm arresting you on suspicion of the attempted murder of DC Rachel Bailey. |
Спустя десятилетия после покорения сáмой высокой вершины мира остающиеся после альпинистов тонны мусора начали вызывать беспокойство. |
Decades after the first conquest of the world's highest peak, tons of rubbish left behind by climbers has started to raise concern. |
Царапч встрепенулся, сел и с подозрением уставился на чужаков. |
Scratch sat up to stare suspiciously at all these strangers. |
Стоит дружелюбно поболтать с хорошим законопослушным вампиром, и к тебе сразу относятся с подозрением. |
Make friendly with a nice law-abiding vampire, and people get suspicious. |
Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями. |
We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches. |
Я знаю, что это может вызывать разочарование. |
I well know it can swell frustration. |
Не меньшую тревогу вызывают неотступные подозрения по поводу того, что Кремль помогает Тегерану создать ядерное оружие. |
Just as worrisome are the never-vanishing suspicions of the Kremlin’s assistance to Teheran’s military nuclear program. |
Вместо этого возникли подозрения, что я помогаю брату напакостить его злейшему врагу. |
Meanwhile, it puts an end to my brother's suspicions that there was something going on between me and his worst enemy. |
Сказать, что подозрения возникли на основании случайной фразы глупой женщины, было бы неосторожно. |
To say that suspicions had arisen because of a haphazard suggestion thrown out by a silly woman would be ill-advised. |
И кроме того, мы развеяли любые подозрения в том, что у нас с тобой может быть соглашение. |
And besides, we had to dispel any suspicion that you and I might be in concert. |
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами. |
You must follow my every command, so as not to arouse suspicion and under no circumstance can this slant-eyed brute come along. |
Ей-богу, я не знаю, хороша ли она была собой, но я всегда любил смотреть, когда она так предо мною останавливалась, а потому и любил часто вызывать ее гнев. |
God knows, she may not have been a beautiful woman, yet I loved to see her come to a halt like this, and was therefore, the more fond of arousing her temper. |
У меня есть большие подозрения в ваших симпатиях к роялистам. |
Silno me Vrede Your shameful sympathy to the loyalists. |
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран. |
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant. |
Simply because a man like Bryant would be above suspicion. |
|
Потом, его грузовик не заводился, и мне пришлось вызывать мастера. |
And then his truck wouldn't start, so I had to call AAA. |
Не все могут вызывать Мерлина. |
Not just anyone can summon Merlin. |
Это совершенно необоснованное подозрение! |
It's a perfectly groundless suspicion! |
Он был уволен, из-за подозрения в краже столовых приборов и нескольких подсвечников. |
The dude was fired from the gig because he was suspected of stealing some silverware and a couple candlesticks. |
Вы когда-нибудь имели подозрения в отношении поведения Симмса? |
Did you ever have any suspicions about Mr. Simms, about his behavior? |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
И наоборот - Подозрение, что безжизненное может оказаться живым... |
On the contrary, the doubt that things without life might be alive... |
Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение. |
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger. |
Все было задумано так, что, если подозрение падало на кого-нибудь одного, показания остальных доказывали бы его непричастность и запутывали следствие. |
It was so arranged that, if suspicion should fall on any one person, the evidence of one or more of the others would clear the accused person and confuse the issue. |
Как бы его успокоить, не вызывая у него подозрений! |
How can one calm him without making him suspicious? |
Неужели это не возбудило бы подозрений? |
How could he claim it without causing suspicion and inquiry? |
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Вильгельм, наследный принц Германии, также находился под подозрением, так как его называли главой государства после Гитлера. |
Wilhelm, Crown Prince of Germany was also under suspicion as he was touted to be head of state after Hitler. |
У кошек он может вызывать повышенную возбудимость, тремор, судороги и смерть. |
In cats it may induce hyperexcitability, tremors, seizures, and death. |
Щавелевая кислота также может вызывать боль в суставах из-за образования подобных осадков в суставах. |
Oxalic acid can also cause joint pain due to the formation of similar precipitates in the joints. |
Некоторые организации могут проверять водителей на алкоголь и/или наркотики регулярно, время от времени и/или в случае подозрений, чтобы избежать вождения в нетрезвом состоянии. |
Some organizations may test the drivers for alcohol and/or drugs regularly, occasionally, and/or in case of suspicion to avoid driving under the influence. |
Они с подозрением относились ко всем общественным организациям Перу. |
They were suspicious of all social organizations in Peru. |
Он также обнаружил, что может выращивать бактерии в питательном бульоне, а затем вводить их в здоровое животное и вызывать болезнь. |
He also found that he could grow the bacteria in a nutrient broth, then inject it into a healthy animal, and cause illness. |
Такие инфекции могут вызывать остроконечные кондиломы, хотя они также могут оставаться бессимптомными. |
Such infections may cause genital warts, although they may also remain asymptomatic. |
Учитывая, что норадреналин и дофаминергические препараты способны вызывать гипоманию, были предложены теории, касающиеся гиперактивности моноаминов. |
Given that norepinephrine and dopaminergic drugs are capable of triggering hypomania, theories relating to monoamine hyperactivity have been proposed. |
Ирландский парламент с глубоким подозрением отнесся к отношению Короля к Ирландской Конфедерации. |
The Irish Parliament was deeply suspicious of the King's attitude to the Irish Confederacy. |
Некоторые препараты, такие как интерферон, литий и амиодарон, также могут вызывать тиреоидит, поскольку они имеют тенденцию повреждать клетки щитовидной железы. |
Some drugs, such as interferon, lithium and amiodarone, can also cause thyroiditis because they have a tendency to damage thyroid cells. |
Босуэл, морей, секретарь Мейтленд, Граф Мортон и сама Мэри были среди тех, кто попал под подозрение. |
Bothwell, Moray, Secretary Maitland, the Earl of Morton and Mary herself were among those who came under suspicion. |
Граждане могут обратиться в национальные органы по надзору за рынком, если есть подозрения в неправильном использовании маркировки CE или если безопасность продукта ставится под сомнение. |
Citizens may contact national market surveillance authorities if the misuse of the CE marking is suspected or if a product's safety is questioned. |
Наиболее трудными патогенами для удаления из высыхающих фекалий в фекальных хранилищах являются яйца гельминтов, которые могут вызывать гельминтозные инфекции. |
The most difficult pathogens to eliminate from the drying feces in the feces vaults are the helminth eggs which can cause helminth infections. |
Сочетание клинического подозрения, положительного антитела и периферической эозинофилии может сильно указывать на инфекцию. |
The combination of clinical suspicion, a positive antibody and a peripheral eosinophilia can be strongly suggestive of infection. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Часто герпетическая инфекция полости рта или гениталий может быть рецидивирующей и вызывать сильное раздражение. |
Often, herpes simplex infection of the mouth or genitalia can be recurrent and prove to be extremely irritating. |
Врач тщательно изучает симптомы и проводит физическое обследование, чтобы исключить физические нарушения, которые могут способствовать или вызывать потерю памяти. |
The doctor carefully reviews symptoms and does a physical examination to exclude physical disorders that may contribute to or cause memory loss. |
Они могут вызывать изменения в тканевом веществе, биохимии, поведении, размножении и подавлять рост морских обитателей. |
These can cause a change to tissue matter, biochemistry, behaviour, reproduction, and suppress growth in marine life. |
Например, стимуляторы, такие как риталин, могут вызывать зависимые от состояния эффекты памяти у детей с гиперактивными расстройствами. |
For example, stimulants like Ritalin can produce state-dependent memory effects in children with hyperactive disorders. |
Они могут вызывать субъективные изменения в восприятии, мышлении, эмоциях и сознании. |
They can cause subjective changes in perception, thought, emotion and consciousness. |
В докладе ЮНИСЕФ за 2010 год говорится, что детей в возрасте восьми лет сжигают, избивают и даже убивают в наказание за подозрения в колдовстве. |
A 2010 UNICEF report describes children as young as eight being burned, beaten and even killed as punishment for suspected witchcraft. |
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке. |
Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training. |
Это, как сообщается, навлекло на них подозрение в суде. |
This, reportedly, exposed them to suspicion at court. |
Зопиклон может вызывать более сильное привыкание, чем бензодиазепины. |
Zopiclone may be more addictive than benzodiazepines. |
Финансовые дела Месси были расследованы в 2013 году по подозрению в уклонении от уплаты налогов. |
Messi's financial affairs came under investigation in 2013 for suspected tax evasion. |
Однако некоторые считали, что эта смерть была тщательно продуманным самоубийством, задуманным как убийство, чтобы бросить подозрение на одного из его соперников. |
However, some thought the death to have been an elaborate suicide, intended to seem like murder, to cast suspicion upon one of his rivals. |
Диагноз представляет собой сочетание клинического подозрения и рентгенологического исследования. |
The diagnosis is a combination of clinical suspicion plus radiological investigation. |
В конце 1904 года он был заключен в тюрьму по подозрению в принадлежности к воинствующей группе. |
At the end of 1904, he was jailed on suspicion of belonging to a militant group. |
В сентябре 2018 года Uber заключил сделку с Fuji Taxi Group, чтобы позволить пользователям вызывать такси через свое приложение в Нагое. |
In September 2018, Uber struck a deal with the Fuji Taxi Group to let users hail cabs through its app in Nagoya. |
К ним относились с угрозами, подозрениями и физическими нападениями, и средства массовой информации изображали их как пятую колонну. |
They were treated with threats, suspicion and physical assaults and were portrayed by the media as a fifth column. |
В зависимости от значений элементов ядро может вызывать широкий спектр эффектов. |
Depending on the element values, a kernel can cause a wide range of effects. |
Закон Манна также стал формой шантажа со стороны жен, которые с подозрением относились к измене мужей или других женщин. |
The Mann Act also became a form of blackmail, by wives who were suspicious of cheating husbands or other women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывать подозрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывать подозрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывать, подозрения . Также, к фразе «вызывать подозрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
