В статье анализируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
складывать в стог - stack
реклама в афишах - billing
бросаться в воду - rush into the water
ложа в театре - bed in the theater
в среднем - average
работать в качестве инженера - work as an engineer
играть в шары - play balloons
воскрешать в памяти - resurrect
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
В этой статье мы описываем - in this paper we describe
действие в соответствии со статьей - action under article
как описано в статье - as described in article
его оговорки к статье - its reservations to article
в статье рассматриваются - the article deals with
кодифицированы в статье - codified in article
далее в этой статье - later in this paper
неприемлемой в соответствии со статьей - inadmissible under article
преступление в соответствии со статьей - offence under article
предусмотрены в статье - are provided for in article
банковский служащий, анализирующий кредитоспособность клиента - credit investigator
анализировать отдельно - analyse separately
анализировать себя - analyze yourself
анализировать эффективность - analyse the effectiveness
анализирует аспекты - analyses aspects
анализирует прогресс, достигнутый - analyses the progress made
анализирующие рынки - analysing markets
В этой главе анализируется - this chapter analyses
информация анализирующая - analysing information
статистика анализирующие - analysing statistics
Синонимы к анализируется: рассматривать, рассмотреть, рассчитывать, разбирать, оптимизационный
В статье, написанной Анной айзер, анализируются недостатки, с которыми сталкиваются дети, когда они подвергаются частому насилию со стороны соседей. |
A paper written by Anna Aizer, analyzes the disadvantages children face when they are exposed to frequent neighborhood violence. |
Схемы коммутируемых конденсаторов анализируются путем записи уравнений сохранения заряда, как в этой статье, и их решения с помощью инструмента компьютерной алгебры. |
Switched-capacitor circuits are analysed by writing down charge conservation equations, as in this article, and solving them with a computer algebra tool. |
Наиболее заметный критический отклик дал Аллан Кейлер в 1978 году в статье, анализирующей эти лингвистические аспекты. |
The most notable critical response came from Allan Keiler in 1978 in an article analyzing these linguistic aspects. |
Во второй статье, опубликованной в журнале PLoS Medicine в феврале 2011 года, анализируются случаи гибели гражданских лиц в период с 2003 по 2008 год в зависимости от преступника, оружия, времени и места. |
The second paper, published in PLoS Medicine in February, 2011, analyses civilian deaths between 2003 and 2008 according to perpetrator, weapon, time, and location. |
Принципы, отраженные в руководящих принципах, анализируются в статье, рассматривающей их в перспективе с концепциями GDPR, введенными в закон позже в Европейском Союзе. |
The principles reflected in the guidelines are analysed in an article putting them into perspective with concepts of the GDPR put into law later in the European Union. |
В первой статье, опубликованной в журнале New England Journal of Medicine в апреле 2009 года, анализируются случаи гибели гражданских лиц в период с 2003 по 2008 год в зависимости от используемых видов оружия. |
The first paper, published in the New England Journal of Medicine in April, 2009, analyses civilian deaths between 2003 and 2008 according to weapon types used. |
Такое поведение может включать отказ в продаже, дискриминационную практику и связанную продажу, как определено в статье 30 закона. |
Such behaviour may involve a refusal to sell, discriminatory practices or tied sales as defined in article 30 of the Act. |
Он согласен с мнением представителя Аргентины о том, что в статье 1 следует конкретно указать на то, что рамочная конвенция не отражается на существующих соглашениях о водотоках. |
He agreed with the representative of Argentina that article 1 should specify that the framework convention did not affect existing watercourse agreements. |
Раздел Увольнение работника и отмена их должности в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 в статье Основные задачи: Существующие должности работника |
“Terminate a worker and retire their position in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3” section in Key tasks: Existing worker positions |
Согласно статье 2 УК, наказания или меры воспитательного воздействия, а также принудительные медицинские меры могут быть назначены только в соответствии с законом. |
Pursuant to Article 2 of the CC, punitive or educational measures and forced medical measures may be prescribed only in accordance with the law. |
В этой статье описывается, как отправлять задание или отчет для выполнения в рамках процесса пакетной обработки на другом компьютере. |
This article describes how to submit a job or report to be run as part of a batch process on a different computer. |
Благодаря усилиям руководителей и простых людей, говорится в редакционной статье газеты, мир сбросил с себя ярмо варварства и пошел в сторону большей цивилизованности. |
Through the efforts of leaders and ordinary people alike, the newspaper’s editorial argues, the world has heaved itself away from barbarity towards greater civilization. |
Дополнительные сведения см. в статье Обновления Office. |
For more information, see Office Updates. |
Чтобы проверить статическую рекламу, найдите разметку моментальных статей для рекламы в статье. |
To verify a static ad, find the Instant Articles markup for the ad in an article. |
В настоящей статье приводится возражение Лактанция против обитаемости антиподов как свидетельство его оппозиции сферической Земле. |
The article presently cites Lactantius’s opposition to the habitability of the Antipodes as evidence of his opposition to a spherical earth. |
В этой статье есть кое-что хорошее. |
There is some good stuff in this article. |
Возможно, они будут лучше работать в общей фотометрической статье, чем в конкретной единице и количестве измеряемых статей. |
Perhaps these would work better in the generic photometry article than they do in specific unit and quantity of measure articles. |
Привет, я студент Вашингтонского университета в Сент-Луисе, и я добавил к этой статье поведенческие детали к щуке. |
Hi, I am a student at Washington University in St. Louis and I added to this article behavioral details to the pike. |
Максимальное наказание составляет 240 часов, согласно статье 22С, часть 2 Закона О Ветбоке Ван Страфрехте. |
The maximum punishment is 240 hours, according to article 22c, part 2 of Wetboek van Strafrecht. |
Ни один из них, по-видимому, не находится в верхней части, как это описано в этой статье. |
None appear to be at the top as is edited in this article. |
Это обескураживает от простого перечисления всех возможных членов экипажа, потому что каждый член экипажа не стоит упоминания в статье. |
It's a discouragement from just listing every crew member possible because every crew member is not worth mentioning in the article. |
Исследование Стивена Джонса в Brigham Young не было проверено в этой статье. |
The research of Steven Jones at Brigham Young has not been vetted in this article. |
Недавно я заметил, что анонимный пользователь сделал скрытое изменение в статье, и я уверен, что они знали, что информация была неверной. |
I recently noticed that an anonymous user had made a sneaky change to an article, and I am confident they knew the information was incorrect. |
Тот, кто совершает это заблуждение, может предположить, что люди обычно анализируют и редактируют свои убеждения и поведение, основываясь на мнении большинства. |
One who commits this fallacy may assume that individuals commonly analyze and edit their beliefs and behaviors based on majority opinion. |
В главе 6 случайная встреча описывается первая переписка Донахью с Секретной службой и анализируются выводы, которые привели его к ним. |
Chapter 6, A Fortuitous Encounter, describes Donahue's first correspondence with the Secret Service, and reviews the conclusions that led to his approaching them. |
Еще до Договора о правах человека 1995 года Хартия СНГ, принятая в 1991 году, создала в статье 33 комиссию по правам человека, заседающую в Минске, Беларусь. |
Even before the 1995 human rights treaty, the Charter of the CIS that was adopted in 1991 created, in article 33, a Human Rights Commission sitting in Minsk, Belarus. |
По этой причине выхлопные газы постоянно анализируются на содержание O2, CO, NO и SO2. |
For this reason, the exhaust gas is continually analyzed for O2, CO, NO and SO2. |
В этой статье, кажется, не упоминается новое предложение google Android, которое представляет собой операционную систему мобильного телефона на базе linux и является открытым исходным кодом. |
This article doesn't seem to mention google's new offering of Android which is a mobile phone operating system based on linux and is opensource. |
И все же в статье говорится, что никакого предупреждения не было? |
Yet the article states there was no warning? |
Вышеизложенное является предлагаемым перемирием для тех, кто участвует в этой статье. |
The above is a proposed truce for those involved in this article. |
Дополнения здесь действительно помогли бы статье. |
Additions here would really help the article. |
В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии. |
The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia. |
В этой статье есть очевидная предвзятость, и необходимо внести изменения. |
There is an obvious bias in this article and changes need to be made. |
В данной статье приведен список старейших существующих университетов, находящихся в непрерывном режиме в мире. |
This article contains a list of the oldest existing universities in continuous operation in the world. |
В статье все еще сильно подразумевается, что использование Whirlpool загрязненных почв на одном участке вызвало раковую группу. |
The article still strongly implies that Whirlpool's use of contaminated soils at one site caused the cancer cluster. |
В основной статье о собственных функциях приводятся и другие примеры. |
The main eigenfunction article gives other examples. |
В этой статье от 23 мая 2004 года Associated Press указывает на отсутствие данных моргов из многих районов Ирака. |
That 23 May 2004 Associated Press article points out the lack of morgue data from many areas of Iraq. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Для удовлетворения этих требований появились коммерческие инструменты, которые позволили экспертам восстанавливать память телефона с минимальными нарушениями и анализировать ее отдельно. |
To meet these demands, commercial tools appeared which allowed examiners to recover phone memory with minimal disruption and analyse it separately. |
Есть ли изображение, содержащее эту границу, которое я мог бы добавить к статье? |
Is there an image containing this boundary that I could add to the article? |
Правки в статье Jena 6 заставили меня задуматься, существует ли какой-то стандарт wiki для определения человеческих рас. |
Edits to the Jena 6 article made me wonder if there was some sort of wiki standard for defining people's races. |
Порядок наследования норвежского престола следует абсолютному первородству с 1990 года, как это описано в статье 6 Конституции Норвегии. |
The order of succession to the Norwegian throne has followed absolute primogeniture since 1990, as is described in article 6 in the Constitution of Norway. |
My searching led me to this article, but it didn't help. |
|
Я переместил раздел приобретения и партнерства в свой собственный раздел в статье История Google, поскольку он более релевантен как история для компании. |
I've moved the 'acquisitions and partnerships' section to it's own section in the History of Google article, since it's more relevant as history to the company. |
Согласно новостной статье Los Angeles Times, теракты в Мумбаи в 2008 году были нападением на растущее партнерство Индии и Израиля. |
According to a Los Angeles Times news story the 2008 Mumbai attacks were an attack on the growing India-Israel partnership. |
Пусть опорная сфера-Σ, центр O и радиус r обозначены через {O, r}. Все инверсии в этой статье находятся в сфере Σ. |
Let the reference sphere be Σ, with centre O and radius r denoted by {O, r}. All inverses, in this paper, are in the sphere Σ. |
На самом деле, желательно, чтобы кто-то проверил все уравнения, которые мы имеем в статье, - похоже, их точность несколько сомнительна. |
In fact, preferably someone should verify all the equations we have in the article - it seems their accuracy is somewhat dubious. |
Название не кажется полностью подходящим, чтобы полностью охватить все интересы в щекотке, особенно с информацией, представленной в самой статье. |
The title doesn't seem to be totally appropriate to fully capture all interests in tickling, especially with the info provided within the article itself. |
В статье 2014 года несколько исследователей утверждали, что все метеориты шерготтита происходят из кратера Мохаве на Марсе. |
In a 2014 paper, several researchers claimed that all shergottites meteorites come from the Mojave Crater on Mars. |
В статье о миражах говорится, что острова видны не сами по себе, а просто как преломление, или мираж, в идеальных атмосферных условиях. |
The article on mirage states that the islands are not visible themselves, but just as a refraction, or mirage, in ideal atmospheric conditions. |
Это не POV, это POV Гленна Бека, и он заслуживает внимания и заслуживает того, чтобы быть в этой ужасной статье. |
That is non-POV, that is Glenn Beck's POV and it is a noteworthy one and deserves to be in this horrible article. |
Таким образом, картина дает обзор изменений, рассмотренных далее в статье. |
The picture therefore give an overview of the changes covered later in the article. |
Общая идея состоит в том, чтобы иметь длинное название города, перечисленное на родном языке, чтобы следовать существующему форматированию, уже присутствующему в статье. |
The general idea is to have the long form name of the city listed in the native language in order to follow the existing formatting already present in the article. |
В том же году Владимир Пашковский в своей статье сообщил, что он диагностировал 4,7 процента из 300 пациентов с манией реформ. |
In the same year, Vladimir Pashkovsky in his paper reported that he diagnosed 4.7 percent of 300 patients with delusion of reform. |
Следующие комментарии были опубликованы к статье,но лучше подходят для страницы обсуждения. |
The following comments were posted to the article but are better suited for the talk page. |
Сложный, да, Гвиллхикерс, именно поэтому в статье должен быть нейтралитет. |
Complex, yes, Gwillhickers, that is why there needs to be neutrality in the article. |
Оба эти схоластических источника анализируют эти образы как часть анализа истории искусства, а не как часть их комментирования Мухаммеда. |
Both these scholalrly sources analyze these images as a part of analysis of histrory of art, not as part of their commentry on Muhammad. |
Или устройство должно анализировать входные данные, чтобы сделать о них какие-то выводы? |
Or the device must analyze input to infer something about it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В статье анализируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В статье анализируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, статье, анализируется . Также, к фразе «В статье анализируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.