Преступление в соответствии со статьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
покушение на преступление - attempted crime
тяжкое преступление - grave crime
преступление, совершенное против воли - crime done unwillingly
разряд преступления - category of crime
запятнанный преступлением - guilt-stained
жертвы военных преступлений - victims of war crimes
лица, совершившие преступление, - persons who had committed offences
преступление, обвиняемый в котором может быть освобожден из-под стражи под залог - bailable offence
преступать все границы приличия - outrage all decency
преступление совершено в - offence is committed within
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
в сущности - in fact
приводить в изнеможение - pump
заносить в дневник - book
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
заключаться в - consist in
сажать в грунт - bed
в былое время - in the old days
утверждать в должности - approve in office
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приведенный в соответствие с инфляцией - adjusted for inflation
16 были приведены в соответствие - 16 has been brought into conformity
должны быть приняты в соответствии с - shall be taken pursuant to
или, соответственно, - or respectively
Компания соответствие 401 (к) - company-matched 401(k)
наличие соответственно. - availability accordingly.
на соответствие - for accordance
приведение его в соответствие с - bringing it in line with
соответственно подчиняется - accordingly submits
планировать соответственно - to plan accordingly
графин со сплюснутыми боками - flagon
снимать нагар со свечи - snuff a candle
газогенератор со швельшахтой - retort producer
шпон со сложным текстурным рисунком - flowering figured veneer
радиостанция со скачкообразной перестройкой частоты - frequency hopping radio
поселок со сборными щитовыми домиками - prefabricated camp
подшипник со смазкой под давлением - pressure lubricated bearing
поворотный магазин со шпиндельными головками - head storage turret
сторона переборки со стойками - rough side
турбовентиляторный двигатель со смешением потоков - mixed flow turbofan engine
Синонимы к со: С
вопрос, связанный со статьей - question related to article
гарантируется статьей - is guaranteed by article
защищается статьей - is protected by article
для освобождения в соответствии со статьей - for exemption under article
используется в соответствии со статьей - is used under article
установленной статьей - established by article
сделано в соответствии со статьей - made under article
уведомление в соответствии со статьей - notification under article
рассматривается в соответствии со статьей - examined under article
области в соответствии со статьей - areas in accordance with article
Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению. |
You are to be taken from here to await execution in a manner... appropriate to your heinous crimes. |
Совершение деяния, направленного на извращение общественного правосудия, является преступлением в соответствии с общим правом Англии и Уэльса. |
Doing an act tending and intending to pervert the course of public justice is an offence under the common law of England and Wales. |
В Пакистане супружеская измена является преступлением в соответствии с Указом Худуда, обнародованным в 1979 году. |
In Pakistan, adultery is a crime under the Hudood Ordinance, promulgated in 1979. |
Намибия сообщила, что в соответствии с нынешним законодательством Намибии по вопросам рыболовства выброс выловленной рыбы квалифицируется в качестве преступления. |
Namibia stated that under current Namibian fisheries legislation it was an offence to discard fish which had been caught. |
Медэксперт Галфпорта отметил на месте преступления то же самое... массовое заражение насекомыми не соответствует начальной стадии разложения. |
Gulfport M.E. found the exact same thing at his crime scene - the mass insect infestation not consistent with the early stage of decomposition. |
Попытка самоубийства не является уголовным преступлением в Ирландии, и в соответствии с ирландским законодательством причинение себе вреда обычно не рассматривается как форма попытки самоубийства. |
Attempted suicide is not a criminal offence in Ireland and, under Irish law, self-harm is not generally seen as a form of attempted suicide. |
В Канаде фальсификация торгов является уголовно наказуемым преступлением в соответствии со статьей 47 Закона О конкуренции. |
In Canada, {bid rigging} it is an indictable criminal offence under Section 47 of the Competition Act. |
Сексуальная эксплуатация детей и сексуальные преступления в отношении детей наказываются в соответствии со статьями 187 и 188 Уголовного кодекса. |
Sexual exploitation and sexual abuse of children are punishable under articles 187 and 188 CPS. |
В государственных тюрьмах содержатся почти все преступники, осужденные за насильственные преступления в каждом соответствующем штате. |
State prisons house almost all the offenders convicted of a violent crime in each respective state. |
В соответствии с этим законом установлена уголовная ответственность за сговор с целью совершения преступлений как внутри, так и за пределами страны, а также расширены полномочия право-охранительных органов. |
The act criminalized conspiracy within and outside of the country and expanded law enforcement powers. |
Начиная с этого момента, наказание будет соответствовать преступлению. |
Starting now, the punishment will fit the crime. |
Некоторые утверждали, что результаты военных трибуналов М'лай не соответствовали законам войны, установленным в Нюрнбергском и Токийском трибуналах по военным преступлениям. |
Some have argued that the outcome of the Mỹ Lai courts-martial failed to uphold the laws of war established in the Nuremberg and Tokyo War Crimes Tribunals. |
Юридическим аргументом в пользу ее сохранения является обязательность применения этого наказания за некоторые преступления в соответствии с нормами исламского права. |
The jurisprudential argument for its continued existence was that the death penalty was mandatory for certain offences under Islamic law. |
На рассмотрении федеральных законодательных органов находится проект, в соответствии с которым убийство женщин должно квалифицироваться как отдельный вид преступления. |
The federal legislature was considering defining femicide as a separate offence. |
Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения. |
Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption. |
Преступления, представляющие собой изнасилование мужчин, могут рассматриваться в соответствии с этой статьей, причем правонарушителям грозит максимум пять лет тюремного заключения. |
Offences that constitute rape of males may be tried under this article, with offenders facing a maximum of five years in prison. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
В соответствии с этим законом гомосексуализм и проституция были объявлены уголовными преступлениями в 1954 году. |
Through this law, homosexuality and prostitution were made criminal offenses in 1954. |
В нем говорится о двух преступлениях, которые соответственно предусмотрены статьями 18 и 20 Закона о преступлениях против личности 1861 года. |
It refers to two offences that are respectively created by sections 18 and 20 of the Offences against the Person Act 1861. |
В Соединенных Штатах фиксация цен может преследоваться как уголовное федеральное преступление в соответствии с разделом 1 антимонопольного закона Шермана. |
In the United States, price fixing can be prosecuted as a criminal federal offense under Section 1 of the Sherman Antitrust Act. |
В соответствии с испанским законодательством поощрение или содействие незаконной пересадке органов является преступлением и карается тюремным заключением на срок до 12 лет. |
The Spanish legislation makes it a crime to promote or facilitate an illegal organ transplant, punishable with up to 12 years in prison. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в пенитенциарном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
До принятия этого закона жертвы преступлений все еще имели право на компенсацию в соответствии с гражданским законодательством. |
Before this act was introduced, victims of crime were still entitled to compensation under civil law. |
Таким образом, пики и спады ее зависимости производят... соответственно разнообразные преступления с точки зрения организации? |
So the peaks and troughs of her addiction produced... correspondingly diverse crimes in terms of organisation? |
Кроме того, поскольку состав преступления пытки конкретно не определен, Комитет не знает, применимо ли это положение в соответствии со статьей 5 Конвенции. |
In the absence of a specific offence of torture, moreover, the Committee was unable to correlate its applicability with article 5 of the Convention. |
Документы были рассекречены в соответствии с Законом о раскрытии нацистских военных преступлений и начали публиковаться в Интернете к началу 2010-х годов. |
The documents were declassified under the Nazi War Crimes Disclosure Act, and began to be released online by the early 2010s. |
Вина в отношении почти всех преступлений, совершенных в соответствии с МПК, закрепляется либо на основании намерения, знания или основания полагать. |
Guilt in respect to almost all offences created under the IPC is fastened either on the ground of intention, knowledge or reason to believe. |
Это также привело к первому обвинению в уголовном преступлении в США в соответствии с законом 1986 года о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях. |
It also resulted in the first felony conviction in the US under the 1986 Computer Fraud and Abuse Act. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Непристойное разоблачение определяется как преступление в Вооруженных силах Соединенных Штатов в соответствии со статьей 120С, единым кодексом военной юстиции. |
Indecent exposure is defined as a crime in the United States Armed Forces by Article 120c, Uniform Code of Military Justice. |
Но его отчет не соответствовал деталям дела, и его ДНК не соответствовала тому, что было найдено на месте преступления. |
But his account did not match details of the case, and his DNA did not match that found at the crime scene. |
Невыполнение этого требования является преступлением в соответствии с законом О торговом судоходстве и может повлечь за собой уголовную ответственность за кражу путем обнаружения. |
Failure to do so is an offence under the Merchant Shipping Act and can result in a criminal record for theft by finding. |
Этот человек разыскивается по обвинению в преступлении в Небраске по приказу федерального суда в соответствии с Законом общего государственного правопорядка. |
Now, this man is wanted on charges in Nebraska, expedited by federal writ, under Common State Law Enforcement Act. |
Определить преступление пыток в соответствии со статьей 1 Конвенции. |
The offence of torture should be defined in terms complying with article 1 of the Convention. |
Незаконный оборот наркотиков, терроризм и все виды преступлений, подрывающие моральные и правовые устои общества, заслуживают соответствующего наказания. |
The trafficking in narcotic drugs, terrorism and various other crimes which violated the moral and legal foundation of society called for a just punishment. |
Сидение на корточках стало уголовным преступлением в Англии / Уэльсе в соответствии с разделом 144 закона о правовой помощи, вынесении приговоров и наказании правонарушителей 2012 года. |
'Squatting' became a criminal offence in England/Wales under Section 144 of the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012. |
Примечательной характеристикой этих преступлений в соответствии с филиппинским законодательством является указание на то, что они применяются к обвинениям как реальным, так и мнимым. |
A notable characteristic of these crimes under Philippine law is the specification that they apply to imputations both real and imaginary. |
Однако в соответствии с этим законом не считается преступлением дарить или одалживать пистолет кому-либо, принадлежащему к этим двум группам. |
However, it was not an offence under the Act to give or lend a pistol to anyone belonging to the two groups. |
Наказание должно соответствовать преступлению, око за око? |
Let the punishment fit the crime, eye for an eye? |
Киберсталкинг является уголовным преступлением в соответствии с различными государственными законами О борьбе с преследованием, клеветой и преследованием. |
Cyberstalking is a criminal offense under various state anti-stalking, slander and harassment laws. |
Кроме того, оратор хотел бы знать, каким образом Мексика планирует привести законодательства штатов в соответствие с федеральным законодательством, из которого изъята статья о преступлениях, связанных с диффамацией. |
He would also like to know how Mexico planned to bring state legislation into line with federal legislation abolishing the offence of defamation. |
После вынесения приговора осужденные будут классифицированы в соответствии с тяжестью преступления, за которое они были осуждены, и их судимостью. |
After sentencing, convicts would be classified according to the seriousness of the offence of which they were convicted and their criminal record. |
Соответственно, никто не должен быть вторично судим за преступление, за которое он уже был осужден или по которому уже был вынесен правомочный судебный приговор. |
In this sense, no person may be tried again for an offence that he has already been tried for and for which a legally valid court verdict has been issued. |
В действующих полицейских инструкциях подробно излагаются функции и процедуры, применимые при расследовании уголовных преступлений в соответствии с настоящей статьей. |
The responsibilities and procedures which would be applicable to an investigation under this article are set out in detail in the Force Standing Instructions. |
Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям опровергла опубликованный комитетом доклад, заявив, что он не соответствует действительности. |
The Economic and financial crimes commission denied the report issued by the committee claiming it was not true. |
Однако во всех случаях, за исключением самых серьезных, преступление наказывается в соответствии с Кодексом Тазира, и судья выносит дискреционный приговор. |
However, for all but the most serious cases, the crime is punished through the tazir code, and the judge gives a discretionary sentence. |
В Англии и Уэльсе преступление фело де СЕ было отменено в соответствии с разделом 1 Закона о самоубийствах 1961 года. |
In England and Wales, the offence of felo de se was abolished by section 1 of the Suicide Act 1961. |
Мы будем отдавать должный приоритет некоторым делам, в соответствии с серьёзностью совершённого преступления и тяжестью его последствий для жертв и их семей... |
We should, and we do, prioritise some categories of cases due to the seriousness of the crimes involved... ..and the impact that has on both victims and their families... |
Кроме того, в случае повторения преступления виновный может быть лишен гражданских прав в соответствии со статьей 33 Уголовного кодекса. |
In the event of repetitions, the guilty party may in addition have his civic rights suspended in accordance with article 33 of the Penal Code. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Соответственно я поставил свои часы на два часа пополудни, и с этого мгновения они стали корабельным хронометром. |
Accordingly, I set my watch at two o'clock, and thenceforward my watch became the ship's chronometer. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Это исключительный бренд и цена устанавливается соответственная. |
It's the premium brand and it's priced accordingly. |
Чифли жили там с момента их свадьбы в 1914 году до их смерти в 1951 и 1962 годах соответственно. |
The Chifleys lived there from their marriage in 1914 until their deaths in 1951 and 1962 respectively. |
Чиновники, не занимающиеся конькобежным спортом, дополняют команду, записывая и сообщая очки и штрафы и обеспечивая, чтобы фигуристы отбывали свое время соответственно. |
Non-skating officials complete the team by recording and communicating points and penalties and ensuring skaters serve their time accordingly. |
Дочерние нуклиды затем обычно распадаются через бета или альфа, соответственно, чтобы в конечном итоге оказаться в том же самом месте. |
The daughter nuclides will then normally decay through beta or alpha, respectively, to end up in the same place. |
Поскольку увеличение количества серебряных монет было бы слишком дорого, банкноты номиналом 1 и 5 пенгов были выпущены в 1941 и 1938 годах соответственно. |
Since increasing the amount of silver coins would have been too expensive, 1 and 5 pengő notes were issued in 1941 and 1938, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступление в соответствии со статьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступление в соответствии со статьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступление, в, соответствии, со, статьей . Также, к фразе «преступление в соответствии со статьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
