Коммутируемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
SHAKEN-это набор рекомендаций для коммутируемых телефонных сетей общего пользования, которые указывают, как обращаться с вызовами, имеющими неверную или отсутствующую информацию STIR. |
SHAKEN is a suite of guidelines for public switched telephone networks that indicate how to deal with calls that have incorrect or missing STIR information. |
Venepaq позволяет подключаться от 19,2 Кбит/с до 64 Кбит/с в прямых соединениях и 1200, 2400 и 9600 бит/с в коммутируемых соединениях. |
Venepaq allow connection from 19.2 kbit/s to 64 kbit/s in direct connections, and 1200, 2400 and 9600 bit/s in dial up connections. |
Этот термин часто используется,например, для специализированной интегральной схемы, управляющей высокомощными переключателями в коммутируемых силовых преобразователях. |
The term is often used, for example, for a specialized integrated circuit that controls high-power switches in switched-mode power converters. |
Это является причиной использования электролитических конденсаторов в стандартных или коммутируемых источниках питания за выпрямителем для сглаживающего применения. |
This is the reason for using electrolytic capacitors in standard or switched-mode power supplies behind the rectifier for smoothing application. |
Это и относительно низкая цена часто являются причиной использования электролитических конденсаторов в стандартных или коммутируемых источниках питания частотой 50/60 Гц. |
This and the relatively low price is often the reason for using electrolytic capacitors in 50/60 Hz standard or switched-mode power supplies. |
Схемы коммутируемых конденсаторов анализируются путем записи уравнений сохранения заряда, как в этой статье, и их решения с помощью инструмента компьютерной алгебры. |
Switched-capacitor circuits are analysed by writing down charge conservation equations, as in this article, and solving them with a computer algebra tool. |
Мультилинковое коммутируемое соединение обеспечивает повышенную пропускную способность за счет соединения нескольких коммутируемых соединений и доступа к ним как к единому каналу передачи данных. |
Multilink dial-up provides increased bandwidth by channel bonding multiple dial-up connections and accessing them as a single data channel. |
Использование коммутируемых модемов в США сократилось до 60% к 2003 году, а в 2006 году составило 36%. |
Dial-up modem use in the U.S. had dropped to 60% by 2003, and in 2006, stood at 36%. |
Эти школы подключались к DTS через один или несколько телетайпов, модемов и коммутируемых телефонных линий. |
These schools connected to DTSS via one or more teletypes, modems, and dial-up telephone lines. |
USENET была системой на базе UNIX, которая использовала коммутируемое соединение для передачи данных через телефонные модемы. |
The USENET was a UNIX based system that used a dial-up connection to transfer data through telephone modems. |
Чтобы получить этот оператор, мы должны коммутировать Гамильтонов оператор Ĥ ' 0 с каноническими операторами положения xi, т. е. |
To obtain this operator, we must commute the Hamiltonian operator Ĥ′0 with the canonical position operators xi, i.e., we must calculate. |
Однако, поскольку вариации определяются в той же точке, как описано выше, вариация и производная могут быть выполнены в обратном порядке; они коммутируют. |
However, because the variations are defined at the same point as described above, the variation and the derivative can be done in reverse order; they commute. |
Коммутируемые синхронные модемы еще в конце 60-х годов были способны на 2000 бит / с при использовании с синхронными протоколами, такими как STR, BiSync и SDLC. |
Dial-up synchronous modems as early as the late 60s were capable of 2000 bps when used with synchronous protocols such as STR, BiSync, and SDLC. |
Коммутируемый доступ является временным соединением, поскольку пользователь, провайдер или телефонная компания прекращают соединение. |
Dial-up access is a transient connection, because either the user, ISP or phone company terminates the connection. |
Eirpac-это ирландская общедоступная коммутируемая сеть передачи данных, поддерживающая X. 25 и X. 28. |
Eirpac is the Irish public switched data network supporting X.25 and X.28. |
Таким образом, строго широтные и строго продольные пути коммутируют. |
So, strictly 'latitudinal' and strictly 'longitudinal' paths commute. |
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
На практике коммутирование происходит только тогда, когда операции предлагаются одновременно. |
In practice, a commute occurs only when operations are proposed concurrently. |
Переключаемые реактивные двигатели являются очень большими шаговыми двигателями с уменьшенным числом полюсов и обычно коммутируются по замкнутому контуру. |
Switched reluctance motors are very large stepping motors with a reduced pole count, and generally are closed-loop commutated. |
Однако есть исключения из этого правила, такие как Vendetta Online, которая все еще может работать на коммутируемом модеме. |
However, there are exceptions to this, such as Vendetta Online, which can still run on a dial-up modem. |
Район Копенгаген-Мальме-это в основном два отдельных мегаполиса, а не один субъект, даже если между этими районами существует некоторое сотрудничество и коммутирование. |
The Copenhagen-Malmö area is mainly two separate metropolitan areas rather than one entity, even if some cooperation and commuting between the areas exist. |
Исследование Pew Research Center, проведенное в 2008 году, показало, что только 10% взрослых американцев все еще пользуются коммутируемым доступом в интернет. |
A 2008 Pew Research Center study stated that only 10% of US adults still used dial-up Internet access. |
В общем, антикоммутирующие призраки ассоциируются с бозонными симметриями, в то время как коммутирующие призраки ассоциируются с фермионными симметриями. |
In general, anti-commuting ghosts are associated with bosonic symmetries, while commuting ghosts are associated with fermionic symmetries. |
Это может иметь печальные последствия, когда массовая коммутирующая публика не знакома с конкретными местными опасностями или не ценит их. |
This can have unfortunate consequences where a mass commuting public is unfamiliar with or does not appreciate specific local hazards. |
Как и форсирование, последовательные вращения вокруг разных осей не коммутируют. |
Like boosts, successive rotations about different axes do not commute. |
Из-за популярности модемов Hayes в период расцвета коммутируемой связи большинство других производителей модемов поддерживали набор команд Hayes. |
Due to the popularity of Hayes modems during the heyday of dial-up connectivity, most other modem manufacturers supported the Hayes command set. |
TWX использовала коммутируемую телефонную сеть общего пользования. |
TWX used the public switched telephone network. |
Позже телекс был сообщением, отправленным сетью Телекса, коммутируемой сетью телепринтеров, подобной телефонной сети. |
Later, a Telex was a message sent by a Telex network, a switched network of teleprinters similar to a telephone network. |
Первоначально коммутируемые соединения осуществлялись с терминалов или компьютеров, на которых было запущено программное обеспечение эмуляции терминалов, на терминальные серверы в локальных сетях. |
Initially, dial-up connections were made from terminals or computers running terminal emulation software to terminal servers on LANs. |
В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI. |
In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access. |
Любые две переменные, которые не коммутируют, не могут быть измерены одновременно—чем точнее известна одна, тем менее точно может быть известна другая. |
Any two variables that do not commute cannot be measured simultaneously—the more precisely one is known, the less precisely the other can be known. |
И поскольку матрица вращения коммутирует с ее транспонированием, она является нормальной матрицей, поэтому может быть диагонализирована. |
And since a rotation matrix commutes with its transpose, it is a normal matrix, so can be diagonalized. |
Пользователи обычно подключаются через коммутируемые соединения или выделенные асинхронные соединения. |
Users typically connected via dial-up connections or dedicated async connections. |
Три наиболее распространенных способа подключения к Интернету дома — это коммутируемое, DSL и кабельное подключения. |
The three most common ways to connect to the Internet from home are dial-up, DSL, and cable. |
Например,в коммутируемой телефонной сети общего пользования многие телефонные звонки передаются по общим магистральным линиям с помощью мультиплексирования с временным разделением. |
For example, in the public switched telephone network, many telephone calls are sent over shared trunk lines by time-division multiplexing. |
В июне 1995 года GNN была продана AOL, которая продолжила свои редакторские функции, преобразовав ее в коммутируемый интернет-провайдер. |
In June 1995, GNN was sold to AOL, which continued its editorial functions while converting it to a dial-up Internet Service Provider. |
Коммутируемые соединения с Интернетом не требуют никакой дополнительной инфраструктуры, кроме телефонной сети, модемов и серверов, необходимых для выполнения и ответа на вызовы. |
Dial-up connections to the Internet require no additional infrastructure other than the telephone network and the modems and servers needed to make and answer the calls. |
Коммутируемые соединения обычно требуют специального использования телефонной линии. |
Dial-up connections generally require the dedicated use of a telephone line. |
Затем USR быстро нарастила свой портфель устройств, включая не только традиционные коммутируемые модемы, но и проводные и беспроводные сетевые компоненты. |
USR then quickly built up its device portfolio, including not only traditional dial-up modems, but also wired- and wireless-networking components. |
Поскольку энергия и число частиц сохраняются отдельно, эти операторы взаимно коммутируют. |
Since the energy and particle numbers are all separately conserved, these operators are mutually commuting. |
Если коммутирующий DV/dt рейтинг превышен, устройство не выключится. |
If the commutating dv/dt rating is exceeded, the device will not turn off. |
Голосовые вызовы в GSM, UMTS и CDMA2000 коммутируются по цепям, поэтому с принятием LTE операторам придется заново проектировать свою сеть голосовых вызовов. |
Voice calls in GSM, UMTS and CDMA2000 are circuit switched, so with the adoption of LTE, carriers will have to re-engineer their voice call network. |
Zoom также производит продукты Wi-Fi, коммутируемые модемы, ADSL-модемы и продукты сотовой передачи данных. |
Zoom also produces Wi-Fi products, dial-up modems, ADSL modems, and cellular data products. |
Я могу подтвердить это как человек, который все еще полагается на коммутируемый модем. |
I can attest to this as someone that still relies on a dial-up modem. |
Это было сделано путем перехвата носителей связи, таких как спутниковая передача и коммутируемые телефонные сети общего пользования. |
This was done through the interception of communication bearers such as satellite transmission and public switched telephone networks. |
Эти формальные продукты не обязательно коммутируют с другими операторами или продуктами. |
These formal products do not necessarily commute with other operators or products. |
Одним из решений является подключение параллельно с коммутирующим МОП-транзистором другого МОП-транзистора, смещенного в его линейную область. |
One solution is to connect in parallel with the switching MOSFET another MOSFET biased into its linear region. |
Первоначальное грандиозное видение компании состояло в том, чтобы стать модной, молодой версией CompuServe - коммутируемого сервиса для поколения MTV. |
The original grand vision of the company was to become a hip, young version of CompuServe - a dial-up service for the MTV generation. |
Некоторые страницы справочного стола становится трудно загрузить из-за их длины, особенно если вы находитесь на коммутируемом устройстве. |
Some of the reference desk pages are getting difficult to load because of their length, especially if you're on dial-up. |
Подобно одностороннему наземному возвращению, спутниковый доступ в Интернет может включать интерфейсы к коммутируемой телефонной сети общего пользования для приложений squawk box. |
Similar to one-way terrestrial return, satellite Internet access may include interfaces to the public switched telephone network for squawk box applications. |
USR была одной из многих компаний, предлагавших коммутируемые модемы для персональных компьютеров. |
USR was one of many companies to offer dial-up modems for personal computers. |
A switched IP network works differently. |
|
Коммутируемая IP-сеть также позволяет предоставлять значительно больше контента и функциональности. |
A switched IP network also allows for the delivery of significantly more content and functionality. |
- услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам - dataphone switched digital service
- цифровая коммутируемая сеть - digital switched net
- крупная коммутируемая сеть - large switched network
- коммутируемый детектор - keyed detector
- время коммутируют - commute time
- каждый день коммутируют - everyday commute
- велосипед коммутирующих - bike commuting
- в пределах коммутирующих расстояния - within commuting distance
- ежедневно коммутирующих - daily commuting
- коммутируемая сеть - dial-up network
- коммутируемое напряжение бесплатно - switched voltage free
- коммутируемые конденсаторы - switched capacitors
- коммутируемый Интернет - dial-up internet
- коммутируемый номер - dial-up number
- коммутируют домой - commute home
- коммутируют предложения - commute sentences
- коммутирующая ЭДС - switching electromotive force
- коммутирующее расстояние - commuting distance
- коммутирующий импульс - switching pulse
- коммутирующий слой - signal interconnect layer
- коммутирующих на - commuting by
- коммутирующих узоры - commuting patterns
- контактор коммутирует цепь - contactor closes and opens a circuit repeatedly
- легко коммутируют - easy commute
- линии коммутируемый - line-commutated
- следящая система с коммутируемым потенциометром - commutated potentiometer servo
- маршрутизатор в коммутируемых линиях - dial-up router
- радиопеленгатор с коммутируемой антенной - commutated antenna direction finder
- сотрудников коммутирующих - employees commuting
- рубильник коммутирует цепь - knife switch closes and opens a circuit
