Галль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рихард Штайгман-Галль представляет собой мнение небольшого меньшинства, что Гитлер действительно был христианином. |
Richard Steigmann-Gall represents a small minority view, that Hitler was indeed a Christian. |
Рихард Штайгман-Галль представляет собой мнение небольшого меньшинства, что Гитлер действительно был христианином. |
The court may add conditions deemed necessary or advisable in interests of justice, as to, for example,. |
Точно так же и Галль, а вслед за ним и его ученик Шпурцгейм не преминули высказать кое-какие соображения по поводу френологической характеристики прочих живых существ. |
Nor have Gall and his disciple Spurzheim failed to throw out some hints touching the phrenological characteristics of other beings than man. |
Профессор Ле Галль – мой научрук. |
Professor le gall is my adviser. |
Две рукописи были сделаны в Чурраэции и сейчас находятся в архивах аббатства Пфеферс и аббатства Сен-Галль. |
Mangroves occur on the Pacific and Caribbean coasts of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. |
Однако Галль и Шпурцхайм не пытались обосновать френологию на анатомических основаниях. |
However, Gall and Spurzheim did not attempt to justify phrenology on anatomical grounds. |
Адам де ла Галль посвятил Шарлю неоконченную эпическую поэму, а Жан де Мен прославил его победы. |
Adam de la Halle dedicated an unfinished epic poem to Charles and Jean de Meun glorified his victories. |
Professor le gall, you must have an opinion about this. |
|
Рихард Штайгман-Галль представляет собой мнение небольшого меньшинства, что Гитлер действительно был христианином. |
Based solely on their confession, as no body had been recovered, they were convicted and sentenced to long jail terms. |
Рихард Штайгман-Галль представляет собой мнение небольшого меньшинства, что Гитлер действительно был христианином. |
There is no mention of maintaining the children’s safety when rehoming within the same state. |
Существует трава, называемая нимфея по-гречески, клуб Геркулеса по-латыни и бадитис по-Галльски. |
There is an herb called nymphaea in Greek, 'Hercules’ club' in Latin, and baditis in Gaulish. |
Галльское вторжение ослабило Рим и побудило несколько покоренных италийских племен к восстанию. |
The Gallic invasion left Rome weakened and encouraged several subdued Italian tribes to rebel. |
Когда болезнь распространилась на север, к Рейну, она также заразила германские и галльские народы за пределами границ империи. |
As the disease swept north to the Rhine, it also infected Germanic and Gallic peoples outside the empire's borders. |
Считается, что галльский язык сохранился во Франции до VI века, несмотря на значительную латинизацию местной материальной культуры. |
The Gaulish language is thought to have survived into the 6th century in France, despite considerable Romanization of the local material culture. |
Название происходит от этнонима Helvetii, названия галльского племени, населявшего швейцарское плато до римского завоевания. |
The name is a derivation of the ethnonym Helvetii, the name of the Gaulish tribe inhabiting the Swiss Plateau prior to the Roman conquest. |
Племя Суэби под предводительством вождя Ариовиста около 60 года до нашей эры завоевало земли галльского племени эдуев к западу от Рейна. |
The Suebi tribe under chieftain Ariovistus, had around 60 BC conquered lands of the Gallic Aedui tribe to the west of the Rhine. |
В некоторых случаях, однако, галльскому божеству дается римская интерпретация посредством более чем одного Бога, варьирующегося среди литературных текстов или надписей. |
In some cases, however, a Gallic deity is given an interpretatio romana by means of more than one god, varying among literary texts or inscriptions. |
Так образовался Галльский союз и Организационный комитет городских самоуправлений. |
Thus, the Gallic Society, and the committee of organization of the Municipalities. |
Режиссуру и сценарий критиковали за то, что они не дали Монтану возможности использовать свой Галльский юмор. |
The direction and script were criticized for not allowing Montand the opportunity to use his Gallic humor. |
В конце концов Постум был убит своими же последователями, после чего Галльская Империя быстро распалась. |
Postumus was eventually assassinated by his own followers, after which the Gallic Empire quickly disintegrated. |
Она написана латинскими заглавными буквами и на Галльском языке. |
It is written in Latin inscriptional capitals and is in the Gaulish language. |
Евмений был язычником и не принял христианства, в отличие от Авзония и Сидония Аполлинария и других галльских писателей IV и V веков. |
Eumenius was a pagan and had not converted to Christianity, unlike Ausonius and Sidonius Apollinaris and other 4th- and 5th-century writers from Gaul. |
Сами кельты часто сражались с Аквитанцами и германцами, а Галльский военный отряд под предводительством Бренна вторгся в Рим около 393 или 388 года до н. э. |
The Celts themselves often fought with Aquitanians and Germans, and a Gaulish war band led by Brennus invaded Rome c. 393 or 388 BC following the Battle of the Allia. |
Цезарь приказал группе своих галльских помощников спешиться, а легионерам из 10-го полка приказал сопровождать его на мирную конференцию. |
Caesar ordered a group of his Gallic auxiliaries to dismount and had legionaries from the 10th ride in their place to accompany him to the peace conference. |
Похоже на древний галльский вперемешку с астрологическими знаками третьего века. |
Looks like ancient Gaulish mixed with third-century astrological symbols. |
Другие ученые поместили его введение в разное время; Аксель Ольрик - в эпоху миграции в результате галльского влияния. |
Other scholars placed his introduction at different times; Axel Olrik, during the Migration Age as a result of Gaulish influence. |
Существуют некоторые споры о том, следует ли рассматривать Лепонтийский язык как Галльский диалект или как самостоятельную ветвь внутри Континентального кельтского языка. |
There is some debate whether the Lepontic language should be considered as a Gaulish dialect or an independent branch within Continental Celtic. |
Вскоре Галльская церковь установилась в общении с римским епископом. |
The Gaulish church was soon established in communion with the bishop of Rome. |
Современные лингвисты, такие как Ксавье Деламарр, утверждают, что лигурийский язык был кельтским языком, похожим на Галльский, но не таким же, как Галльский. |
Modern linguists, like Xavier Delamarre argues that Ligurian was a Celtic language, similar to, but not the same as Gaulish. |
Акцентные и метрические клаузулы использовались всеми галльскими панегириками. |
Accentual and metrical clausulae were used by all the Gallic panegyrists. |
Племенное название происходит от теонима Катурикс, галльского бога войны, который был отождествлен с Марсом в галло-римской религии. |
The tribal name is derived from the theonym Caturix, a Gallic war god who was identified with Mars in Gallo-Roman religion. |
Многие из этих историй связаны с его планами окончательно завоевать эту последнюю галльскую деревню, противостоящую его легионам. |
Many of the stories involve his schemes to finally conquer this last Gaulish village holding out against his legions. |
Они подчинились Цезарю во время галльских войн, в 57 году до нашей эры. На следующий год они восстали вместе с венецианцами, но были подавлены. |
They submitted to Caesar during the Gallic Wars, in 57 BC. The next year, they revolted along with the Veneti, but were put down. |
И римляне, и галлы переосмыслили галльские религиозные традиции по отношению к римским образцам, в частности к имперскому культу. |
Both the Romans and the Gauls reinterpreted Gallic religious traditions in relation to Roman models, particularly Imperial cult. |
В 260-274 годах существовала так называемая Галльская империя, а в середине 260-х годов-восстания Зенобии и ее отца, которые пытались отразить набеги персов. |
There was the so-called Gallic Empire from 260-274 and the revolts of Zenobia and her father from the mid-260s which sought to fend off Persian incursions. |
Была сформулирована, но не доказана гипотеза о существовании укрепленной галльской деревни. |
A hypothesis of a fortified Gallic village has been formulated, but not proven. |
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Уцелевшие слоны были успешно использованы в битве при Требии, где они вызвали панику у римской кавалерии и галльских союзников. |
The surviving elephants were successfully used in the battle of Trebia, where they panicked the Roman cavalry and Gallic allies. |
Другой Галльский Бог, который может быть связан с Дагдой, - это Суцелл, нападающий, изображенный с молотом и чашей. |
Another Gaulish god who may be related to the Dagda is Sucellus, the striker, depicted with a hammer and cup. |
Когда карфагенский полководец Ганнибал Барка сражался с римлянами, он завербовал несколько галльских наемников, которые сражались на его стороне при Каннах. |
When Carthaginian commander Hannibal Barca fought the Romans, he recruited several Gaulish mercenaries who fought on his side at Cannae. |
Около 180 года латинский автор Авл Геллий упоминает этрусский наряду с галльским языком в одном анекдоте. |
Around 180, the Latin author Aulus Gellius mentions Etruscan alongside the Gaulish language in an anecdote. |
Он также убедил Папу Целестина опубликовать открытое письмо к епископам Галлии, Epistola ad episcopos Gallorum против некоторых членов Галльской Церкви. |
He also induced Pope Celestine to publish an open letter to the bishops of Gaul, Epistola ad episcopos Gallorum against some members of the Gaulish Church. |
Имя интерпретируется как производное от данного имени, возможно, галльского личного имени Tūros, для реконструированной родной формы топонима * Turīcon. |
The name is interpreted as a derivation from a given name, possibly Gaulish personal name Tūros, for a reconstructed native form of the toponym of *Turīcon. |
Галлы, самая многочисленная и наиболее засвидетельствованная группа, были кельтскими народами, говорящими на так называемом Галльском языке. |
The Gauls, the largest and best attested group, were Celtic people speaking what is known as the Gaulish language. |
Первые предварительные наброски Удерзо изображали Астерикса как огромного и сильного традиционного галльского воина. |
Uderzo's first preliminary sketches portrayed Asterix as a huge and strong traditional Gaulish warrior. |
соавтор Астерикса, героя французского комикса, предал галльского воина современным римлянам-людям промышленности и финансов. |
... the co-creator of Astérix, France's comic strip hero, has betrayed the Gaulish warrior to the modern-day Romans – the men of industry and finance. |
Его галльские территории были вновь захвачены западным Цезарем Констанцием хлором в 293 году, после чего Караузий был убит своим подчиненным Аллектом. |
His Gallic territories were retaken by the western Caesar Constantius Chlorus in 293, after which Carausius was assassinated by his subordinate Allectus. |
После поражения гельветов вожди галльских племен обратились к Цезарю с просьбой о помощи против Ариовиста, царя германского племени Свебов. |
Following the defeat of the Helvetii, the leaders of the Gallic tribes petitioned Caesar for his aid against Ariovistus, king of the German Suebi tribe. |
Десятая играла решающую роль в галльских войнах, сражаясь при Цезаре практически в каждой битве. |
The Tenth played a crucial part in the Gallic Wars, fighting under Caesar in virtually every battle. |
Один из ранних примеров-это Commentarii de Bello Gallico Юлия Цезаря, также известный как комментарии к галльским войнам. |
One early example is that of Julius Caesar's Commentarii de Bello Gallico, also known as Commentaries on the Gallic Wars. |
Куда добавить информацию о галльских войнах Рима между Аллией и Сентием, я понятия не имею. |
Where to add information on Rome's Gallic wars between the Allia and Sentium I have no idea. |
Ученые определили его как Галльский или Галатский к середине XIX века, но потребовалось много десятилетий, чтобы новое название получило широкое признание. |
Scholars had identified it as a Gaul or Galatian by the mid-19th century, but it took many decades for the new title to achieve popular acceptance. |
Региональные синоды регулярно проводились в Галльской Церкви, более тридцати из них-между 314 и 506 годами. |
Regional synods had been held regularly in the Church of Gaul, more than thirty of them between 314 and 506. |
Цезарь описывает галльского Меркурия как самое почитаемое божество в Галлии, наблюдающее за путешествиями и деловыми операциями. . |
Caesar describes the Gaulish Mercury as the most revered deity in Gaul, overseeing journeys and business transactions. . |
You know the teacher gave us two whole chapters of the Gallic Wars? |
- галльский язык - Gallic
- Записки о Галльской войне - Commentarii de Bello Gallico
