Ганеша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ганапати, ганский, идол
Озеро эпохи Пешвы, расположенное рядом с парком с храмом Ганеша, было осушено и превращено в сад в 1960-х годах и названо Сарас Бауг. |
The Peshwa-era lake, next to the park with a Ganesh temple, was drained and turned into a garden in the 1960s and named Saras Baug. |
Ганеша - одно из самых популярных божеств индуистского пантеона. |
Ganesha is one of the most popular deities of the Hindu pantheon. |
The Ganapatya believe Shri Ganesh has 32 Avatars. |
|
Первым их перечисляет Ганеша-центрическое Писание Мудгала-Пурана. |
The Ganesha-centric scripture Mudgala Purana is the first to list them. |
Господь Ганеша или индуизм не нуждается в разрешении этих редакторов, чтобы выжить. |
Lord Ganesha or Hinduism does not need the permission of these editors to survive. |
После того, как наша семья получила Ганешу, из-за ряда больших и мелких происшествий, мы стали верить, что Ганеша приносит нам счастье. |
Since he got the Ganesha, Grandpa sees small incidents and creates a belief in the family that the Ganesha is very lucky. |
Тибетский Ганеша появляется, помимо бронзы, в блистательных картинах тханка рядом с Буддой. |
The Tibetan Ganesha appears, besides bronzes, in the resplendent Thangka paintings alongside the Buddha. |
Расположение этого имени в начале Ганеша Сахасранамы показывает важность этого имени. |
The positioning of this name at the beginning of the Ganesha Sahasranama reveals the name's importance. |
Ганеша может иметь слишком много аспектов для краткого описания. |
Ganesha may have too many aspects for a short description. |
Брахманические идолы Вишну, Шива-Парвати, Ганеша, Махишасура Мардини и Сурья также были найдены в руинах. |
Brahmanical idols of Vishnu, Shiva-Parvathi, Ganesha, Mahishasura Mardini, and Surya have also been found in the ruins. |
Его сын Ганеша почитается во всей Индии и Непале как устранитель препятствий, Повелитель начал и Повелитель препятствий. |
His son Ganesha is worshipped throughout India and Nepal as the Remover of Obstacles, Lord of Beginnings and Lord of Obstacles. |
Вьяса поставил противоположное условие, чтобы Ганеша сначала понял стихи, прежде чем переписывать их. |
Vyasa set a counter-condition that Ganesha understand the verses first before transcribing them. |
The god of wisdom is Ganesha and the goddess of knowledge is Saraswati. |
|
В индуистской иконографии другие божества, такие как Ганга и Ганеша, часто изображаются с цветами лотоса в качестве их местопребывания. |
Street prostitution, including underage prostitutes, is generally controlled by criminal elements. |
Будда не упоминается в списках воплощений Ганеши, приведенных в основных разделах Ганеша-Пураны и Мудгала-Пураны. |
Buddha is not mentioned in the lists of Ganesha's incarnations given in the main sections of the Ganesha Purana and Mudgala Purana. |
Модель Ганеша для выталкивания расплава является всеобъемлющей и может быть использована для различных стадий процесса бурения скважин. |
Ganesh's model for melt ejection is comprehensive and can be used for different stages of the hole drilling process. |
Ганеша, бронза, из Наланда, Бихар, датируется 10 веком нашей эры. |
Ganesha, Bronze, from Nalanda, Bihar, dating from 10th century A.D. |
Он женился на Неелканти в возрасте 27 лет. Он атеист, но продолжает праздновать праздник Ганеша по традиции. |
He married Neelkanti at the age of 27. He is an atheist but continues to celebrate the Ganesh festival due to tradition. |
Брахманические идолы Вишну, Шива-Парвати, Ганеша, Махишасура Мардини и Сурья также были найдены в руинах. |
It is not appropriate for editors to insert their own opinions or analysis. |
Так мудрец Вьяса пересказал всю Махабхарату, все Упанишады и 18 Пуран, в то время как Господь Ганеша писал. |
Thus Sage Vyasa narrated the entire Mahābhārata and all the Upanishads and the 18 Puranas, while Lord Ganesha wrote. |
Google ссылки, чтобы понять популярность мантры Ганеша Гаятри Арти , , . |
Google links to understand the popularity of the Ganesha Gayatri Aarti Mantra , , . |
В 2014 году фестиваль проходил в храме Кришны в Солт-Лейк-Сити, так как внешний храм Ганеша находился в стадии строительства, что сделало внутренний храм недоступным. |
In 2014 the festival was hosted at the Krishna Temple of Salt Lake since the Ganesh temple's exterior was under construction, which made the inner temple inaccessible. |
Когда отец проснулся утром, он увидел, что ключи висели в замке сейфа, а Ганеша пропал. |
Father came back the next day and saw that the key was hanging on the trunk and the idol isn't there. |
Представительные члены кланов были известны как ганас, а их собрание - как Сангхи, а их вожди - как ганадхипати или Ганеша и Ганапати. |
The representative members of clans were known as ganas and their assembly as sanghas, there chief as ganadhipati or Ganesha and Ganapati. |
Кадалекалу Ганеша, названный в честь грам-образного живота Ганеши, находится в центре священного центра Хампи на восточной стороне холма недалеко от Матанги. |
The Kadalekalu Ganesha, named after Ganesha's gram-shaped belly, is in the middle of Hampi's sacred centre on the east side of the hill near Matanga. |
Она работала в небольших ролях персонажей, прежде чем играть главную роль в Ганешана Мадуве напротив Анант Наг. |
She worked in smaller character roles before playing the leading lady in Ganeshana Maduve opposite Anant Nag. |
Вторичная ссылка, объясняющая эту ведическую мантру Ганеша Гаятри . |
Secondary Reference explaining this Vedic Ganesh Gayatri Mantra . |
Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз, два раза, три, и сказал: Я выиграл |
But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. |
Некоторые из ее известных фильмов Каннада включают, Ганешана Мадуве, Нину Наккаре Хаалу Саккаре, Гаури Ганеша, Майсур Яана и Сурьедая. |
Some of her notable Kannada films include, Ganeshana Maduve, Neenu Nakkare Haalu Sakkare, Gauri Ganesha, Mysore Jaana and Suryodaya. |
Ганеша ставит условие, что он сделает это только в том случае, если Вед Вьяса будет рассказывать историю без паузы. |
Ganesha imposes a precondition that he would do so only if Ved Vyasa would narrate the story without a pause. |
Даже Ганеша, принятый в тибетский буддизм как Махаракта Ганапати, изображается с капалой, наполненной кровью. |
Even Ganesha, when adopted into Tibetan Buddhism as Maharakta Ganapati, is shown with a kapala filled with blood. |
Но вполне возможно, что Ганеша слишком сложен, чтобы засунуть его в одну ячейку. |
But it may well be that Ganesha is too complex to stick in one pigeonhole. |
Погружение идола Ганеши во время фестиваля Ганеша Чатурти в Махараштре. |
Immersion of Ganesha idol during the Ganesh Chaturthi festival in Maharashtra. |
Эта статья в настоящее время читается за исключением некоторых отступлений Яджурведы, Ганеша, каким мы его знаем сегодня, не появляется в Ведах. |
The article is currently reading Excepting some recessions of Yajurveda, Ganesha as we know him today does not appear in the Vedas. |
А Ганеша сказал: Ты обошел 'наш мир. А Ганеша сказал: Ты обошел 'наш мир. Я обошёл мой мир. Что важнее? |
And Ganesha said, You went around 'the world. I went around my world. What matters more? |
В индуистской иконографии другие божества, такие как Ганга и Ганеша, часто изображаются с цветами лотоса в качестве их местопребывания. |
In Hindu iconography, other deities, like Ganga and Ganesha are often depicted with lotus flowers as their seats. |
