Гарц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
герц, гигагерц, герцель, терагерц
До начала XXI века немногочисленные маршруты через Гарц представляли собой лишь крутые пешеходные тропы, такие как Вейденштиг и Зальцштиг. |
Until around the start of the 21st century, the few routes over the Harz were only steep footpaths, like the Weidenstieg and the Salzstieg. |
От Гослара и Бад-Гарцбурга, расположенных на северной окраине Гарца, она проходит через Гарц до Валькенрида на юге, а затем через Нордхаузен до Тилледы на реке Киффхаузер. |
From Goslar and Bad Harzburg on the northern edge of the Harz it runs across the Harz to Walkenried in the south; and then via Nordhausen to Tilleda on the Kyffhäuser. |
Автогонщик Гарри Гарц установил многочисленные рекорды скорости на имперском седане в Дейтона-Бич, штат Флорида. |
Stock car driver Harry Hartz set numerous speed records with an Imperial sedan at Daytona Beach, Florida. |
Некоторые поселенцы из гор Гарц в центральной Германии поселились около Штеттина. |
Some settlers from the Harz mountains in central Germany settled near Stettin. |
Саксы контролировали территорию от Северного морского берега до гор Гарц и Айхсфельда на юге. |
Saxons controlled the area from the northern sea board to the Harz Mountains and the Eichsfeld in the south. |
По этому маршруту через Гарц перевозилось много больших армий, но также и всякого рода товары, особенно руда из Раммельсберга, Альтенау и Шпицберга. |
Many great armies, but also goods of every sort, especially ore from the Rammelsberg, from Altenau and the Spitzberg were transported over the Harz on this route. |
Он был создан для системы преподавания японского языка Элеоноры Гарц Джорден. |
It was created for Eleanor Harz Jorden's system of Japanese language teaching. |
В качестве высокого пути он следовал за высотами и избегал самых глубоких долин, так что путешественники затрачивали наименьшее возможное количество усилий, пересекая Гарц. |
As a 'high way' it followed the heights and avoided the deepest valleys, so that travellers expended the least possible amount of effort as they crossed the Harz. |
Памятник на горе Брокен, горы Гарц, Германия. |
Monument on Mount Brocken, Harz Mountains, Germany. |
Keep on prancing, you panty-waisted cow. |
|
Он должен был возвратиться домой, гарцуя на коне, в красивом мундире и сверкающих сапогах, с пером на шляпе. |
He should come home on a prancing horse, dressed in fine clothes and shining boots, a plume in his hat. |
He had a Harz canary, an Angora cat and a stable pinscher. |
|
De miseria humana Жана Герсона иногда ошибочно приписывают Гарцони. |
The De miseria humana by Jean Gerson is sometimes mistakenly attributed to Garzoni. |
Мы видим, как Джек Мот гарцует в Парке или катит на своем рысаке по Пэл-Мэл; мы едим его обеды, подаваемые на изумительном серебре. |
We see Jack Thriftless prancing in the park, or darting in his brougham down Pall Mall: we eat his dinners served on his miraculous plate. |
Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом. |
A little later, there were coaches the horses prancing, the coachmen cracking their whips. |
На гравюре Исраэля Ван Меккенема конца XV века изображена группа мужчин, восторженно гарцующих вокруг женской фигуры. |
A late 15th-century engraving by Israhel van Meckenem shows a group of men prancing ecstatically around a female figure. |
Перидотиты гарцбургита представляют собой кристаллические остатки после извлечения расплавов таких составов, как базальт и коматит. |
Harzburgite peridotites represent the crystalline residues after extraction of melts of compositions like basalt and komatiite. |
Как может кто-то вот так просто гарцевать и двигать статью о Македонии? |
How can someone just prance in and move the Macedonia article like that? |
Джованна Гарцони, Натюрморт с чашей цитронов, 1640 год, темпера на пергаменте, Музей Гетти, Пасифик Палисейдс, Лос-Анджелес, Калифорния. |
Giovanna Garzoni, Still Life with Bowl of Citrons, 1640, tempera on vellum, Getty Museum, Pacific Palisades, Los Angeles, California. |
Закрученная фреска купола была выполнена Луиджи Гарци в 1684 году и изображает Вечного Отца во славе среди ангелов. |
The swirling fresco of the dome was executed by Luigi Garzi in 1684 and depicts The eternal Father in glory among angels. |
Его резкие черты, величественный вид и манера гарцевать-яркая гравюра на ландшафте нашего сознания. |
His sharp features, majestic looks, and prancing style a vivid etching on the landscape of our minds. |
Родился в Болонье в 1419 году в семье Бернардо Гарцони, врача и риторика. |
Born in Bologna in 1419 as the son of Bernardo Garzoni, a physician and rhetoric. |
Белый олень по имени Ссаган общается с Китом и гарцует и ведет их в район с тувинскими горловыми певцами. |
A white reindeer named Ssagan communicates with Kit and Prance and leads them to an area with Tuvan throat singers. |
Путь пролегал сразу же за Ахтерманом, на высоте 926 м над NN, четвертой по высоте горой в Гарце после Брокена, Вюрмберга и Брухберга. |
The way ran immediately past the Achtermann, at 926 m above NN the fourth highest mountain in the Harz after the Brocken, Wurmberg and Bruchberg. |
Папен активно участвовал в возрождении правого Гарцбургского фронта и поссорился с Центристской партией. |
Papen was active in the resurgence of the right-wing Harzburg Front, and had fallen out with the Centre Party. |
Большая купольная часовня была украшена картинами Карло Маратты, Даниэля Сейтера и Луиджи Гарци. |
The large domed chapel was decorated with paintings by Carlo Maratta, Daniel Seiter and Luigi Garzi. |
Вмещающие породы в мантийном Киле включают гарцбургит и лерцолит, два типа перидотита. |
Host rocks in a mantle keel include harzburgite and lherzolite, two type of peridotite. |
Пресса критиковала его за гомосексуальные высказывания, которые он называл гарцующими гомосексуалистами. |
He was criticized by the press for his ‘prancing and mincing’ homosexual references. |
Одна глава, посвященная оборотню, часто упоминается в антологиях сверхъестественной фантастики под названием Белый Волк с гор Гарца. |
One chapter concerning a werewolf has often been excerpted in anthologies of supernatural fiction as The White Wolf of the Hartz Mountains. |
Четвертое попадание, неподтвержденное, могло быть нанесено в корму третьего; Гарцке и Дулин полагают, что это объясняет быстрое наводнение, о котором сообщалось в этом месте. |
The fourth hit, unconfirmed, may have struck aft of the third; Garzke and Dulin believe this would explain the rapid flooding reported in that location. |
Петух сначала стоит лицом к курице, а затем подпрыгивает и гарцует вокруг, а иногда поворачивается, чтобы показать хвост. |
The cock faces the hen initially and struts and prances around and sometimes turns around to display the tail. |
Майне расположен к северу от Брауншвейга, между Гарцем и Люнебургской пустошью. |
Meine is situated north of Braunschweig, between the Harz and the Lüneburg Heath. |
В 19-м и начале 20-го века были популярны танцоры со связанными ногами, а также цирковые артисты, которые стояли на гарцующих или бегущих лошадях. |
In the 19th and early 20th century, dancers with bound feet were popular, as were circus performers who stood on prancing or running horses. |
Здесь, в десятом столетии, майя построили то, что стало известным как эль обсерватория Гарцевания. |
Here, in the tenth century, the Maya built what has become known as the El Caracol observatory. |
В Южном Гарце и в Тюрингии, где скопление посетителей меньше, пешеходу часто приходится преодолевать плохо ухоженные тропы. |
In the South Harz and in Thuringia, where visitor congestion is less, the walker often has to negotiate poorly maintained paths. |
В пиролитических и гарцбургитовых литогиях бриджманит составляет около 80% минеральной совокупности, а кальциевый перовскит-менее 10%. |
In pyrolitic and harzburgitic lithogies, bridgmanite constitutes around 80% of the mineral assemblage, and calcium perovskite < 10%. |
В 1998 году он вместе с Пенни Чернс поставил фильм Клода Гарца Мэгги и Делани в лондонском театре Розмари Бранч. |
In 1998 he co-directed Claude Harz's Maggie and Delaney with Penny Cherns at London's Rosemary Branch Theatre. |
— Вас спас от гибели рыцарь, гарцующий на коне по кличке Акме Ортопедик. |
Teabing hobbled over. You were rescued by a knight brandishing an Excalibur made by Acme Orthopedic. |
Лошади гарцевали, поднимались на дыбы и вертелись волчком. |
The horses pranced, reared up and spun around. |
В сентябре 1824 года он решил сделать перерыв и отправился в путешествие по горам Гарца. |
In September 1824 he decided to take a break and set off on a trip through the Harz mountains. |
Но некоторые люди вроде Ратледжа жаловались, что она слишком стройная, слишком женственная для знаменитого гарцующего жеребца. |
But some people, like Rutledge, have complained that it's too shapely, too feminine for the famous prancing horse. |
Леди, это вам не по садику гарцевать. |
Lady, this ain't trotting in Kensington Gardens. |
I will make my archers parade before your windows. |
|
Я видела, как она гуляет в саду, а маленький мальчик, отец Максима, гарцует позади на деревянной лошадке. |
I saw her wandering in the gardens with a small boy, Maxim's father, clattering behind her on his hobby horse. |
Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. |
She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. |
Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. |
She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. |
Если вдруг стадо помчится навстречу вам гарцевать на своей красивой лошадке бессмысленно. |
Now, if there's a rush and the cattle are stampeding toward you, it's not much good prancing and dancing about on your show pony. |
Помнишь, как в прошлом году ты там гарцевала, одетая в эти коротюсенькие шорты, а я потом отвечал на разгневанные звонки некоторых мамочек. |
Remember last year when you pranced in there wearing those shorty-shorts and I got all those irate phone calls from some mothers... |
- гарцующая походка - tittup
- гарцинии камбоджийской - garcinia cambogia
