Кристаллические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые белки естественным образом образуют кристаллические массивы, такие как аквапорин в хрусталике глаза. |
Some proteins naturally form crystalline arrays, like aquaporin in the lens of the eye. |
Леденцы можно разделить на некристаллические и кристаллические. |
Sugar candies can be classified into noncrystalline and crystalline types. |
Экспериментальные данные иногда критиковали кристаллические модели ядра. |
Experimental evidence has at times been critical of crystal models of the core. |
Кристаллические конфеты содержат в своей структуре мелкие кристаллы, сливочные, которые тают во рту или легко пережевываются; они включают в себя помадку и помадку. |
Crystalline candies incorporate small crystals in their structure, are creamy that melt in the mouth or are easily chewed; they include fondant and fudge. |
Дикарбоновые кислоты - это кристаллические твердые вещества. |
Dicarboxylic acids are crystalline solids. |
Кристаллы также используются в других типах электронных схем, таких как кристаллические фильтры. |
Crystals are also used in other types of electronic circuits, such as crystal filters. |
Кристаллические керамические материалы не поддаются большому диапазону обработки. |
Crystalline ceramic materials are not amenable to a great range of processing. |
Перидотиты гарцбургита представляют собой кристаллические остатки после извлечения расплавов таких составов, как базальт и коматит. |
Harzburgite peridotites represent the crystalline residues after extraction of melts of compositions like basalt and komatiite. |
На сегодняшний день изучены и опубликованы по меньшей мере три кристаллические структуры. |
To date, at least three crystal structures have been studied and published. |
Аналогичным образом, материалы, демонстрирующие структурные нарушения, такие как стекла, проявляют более высокую пуццолановую активность, чем кристаллические упорядоченные соединения. |
Similarly, materials showing structural disorder such as glasses show higher pozzolanic activities than crystalline ordered compounds. |
Аморфные области вносят свой вклад в эластичность, а кристаллические - в прочность и жесткость. |
The amorphous regions contribute elasticity and the crystalline regions contribute strength and rigidity. |
Helioporacea-это отряд подкласса Octocorallia, который образует массивные лопастные кристаллические известковые скелеты в колониальных кораллах. |
Helioporacea is an order of the subclass Octocorallia that forms massive lobed crystalline calcareous skeletons in colonial corals. |
Кристаллические тонкие пленки из несферических коллоидов были получены с использованием методов конвективной сборки. |
Crystalline thin-films from non-spherical colloids were produced using convective assembly techniques. |
Не имея границ зерен, аморфные покрытия обладают более высокой отражательной способностью, чем кристаллические металлы того же типа. |
Lacking any grain boundaries, the amorphous coatings have higher reflectivity than crystalline metals of the same type. |
Они обычно бесцветные, водорастворимые и кристаллические твердые вещества. |
They are usually colorless, water-soluble, and crystalline solids. |
Кристаллические когомологии и многие другие теории когомологий в алгебраической геометрии также определяются как когомологии Пучков на соответствующем сайте. |
Crystalline cohomology and many other cohomology theories in algebraic geometry are also defined as sheaf cohomology on an appropriate site. |
Такие кристаллические пленки могут проявлять определенные предпочтительные ориентации после кристаллизации на монокристаллических подложках. |
Such crystalline films can exhibit certain preferred orientations after crystallization on single crystal substrates. |
Наиболее часто используемые полупроводниковые материалы представляют собой кристаллические неорганические твердые тела. |
Most commonly used semiconductor materials are crystalline inorganic solids. |
Аморфные лекарственные средства обладают более высокой растворимостью, чем их кристаллические аналоги, из-за отсутствия дальнодействующих взаимодействий, присущих кристаллической решетке. |
Amorphous drugs have higher solubility than their crystalline counterparts due to the absence of long-distance interactions inherent in crystal lattice. |
Кристаллические строения все еще стояли, но несколько дверей взрыв опрокинул внутрь зданий. |
The crystal buildings still stood, but several of the doors had been blasted inward by the force of the explosion. |
В 2005 году на совещании стран-участниц Женевской конвенции МККК принял новый красный кристалл. |
In 2005, at a meeting of nations party to the Geneva convention, the ICRC adopted the new Red Crystal. |
Кристалл Z4 работает в последовательном резонансе. |
The crystal, Z4, operates in series resonance. |
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл! |
And we Dom P'in it, we have Cristal in it, Hennythuggin' it... and we got Red Bull! |
Переписать всю информацию на кристалл. |
Transfer all data to crystal port. |
Обычно попытка деформировать объемный кристалл алмаза растяжением или изгибом приводит к хрупкому разрушению. |
Usually, attempting to deform bulk diamond crystal by tension or bending results in brittle fracture. |
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Your foot's been encased in some kind of crystal. |
|
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь. |
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here. |
SNX-100 использовало чистый кристалл GaAs для того чтобы испустить выходной сигнал 900 nm. |
The SNX-100 employed a pure GaAs crystal to emit a 900 nm light output. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
похожего на кристалл. |
They made the head by polishing a crystal into a bamboo-like root. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
В результате кристалл кварца ведет себя как RLC-цепь, но с гораздо более высоким Q. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, but with a much higher Q. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
She also said they consume it. |
|
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents. |
|
If he's that strong, will the crystal still work ? |
|
Он думает, что теперь кристалл для нас бесполезен, а если он отдаст его Кроатону, взамен Кроатон даст ему это. |
He thinks the crystal is useless to us now, and if he gives it to Croatoan, Croatoan will give him this in exchange. |
Фарон выхватил белую кожаную перчатку, сорвал прозрачный кристалл с плаща и начал заклинание. |
Pharaun snatched a white leather glove and a chip of clear crystal from his cloak and commenced a spell. |
The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows. |
|
Затем Брунгильда сразилась с Аморой и изгнала ее в кристалл душ. |
Brunnhilde then battled Amora and banished her to the crystal of souls. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Устрой нам Дабл Ап Лонж, или Морган Парк, или Кристалл. |
Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. |
Я нашла кристалл, нo Лапуса там не былo! |
I found the cystal, but Paws wasn't there! |
The Great Crystal is absorbing the belief and creating the Mara! |
|
Самый прекрасный STRASS SWAROVSKI ведет, кристалл преобладающе используется в наших Кристаллических Огнях. |
The finest SWAROVSKI STRASS lead crystal is predominantly used in our Crystal Lights. |
Это похоже на кристалл или что-то в этом роде. |
This looks like a crystalline rock of some kind. |
Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически. |
The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Or rather it is the other crystal. |
|
Они тоже текут через кристалл и становятся частью меча. |
They flow through the crystal as well, and become a part of the blade. |
The other river, coming from the other side... is as clear as the purest crystal. |
|
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку. |
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand. |
- кристаллические частицы - crystalline particles
- кристаллические сланцы - schists
- кристаллические акценты - crystal accents
- кристаллические гофры - crystal flutes
- кристаллические камни - crystal gems
- кристаллические квасцы - alum glass
- кристаллические компоненты - crystal components
- кристаллические кремниевые солнечные элементы - crystalline silicon solar cells
- кристаллические материалы - crystalline materials
- кристаллические продукты - crystal products
- кристаллические соединения - crystalline compounds
- кристаллические формы - crystal forms
- кристаллические частицы волокна - fibre crystallites
- кристаллические чешуйки приза справедливости - crystal scales of justice prize
- кристаллические элементы - crystal elements
- кристаллические ядра - crystal nuclei
- специально синтезированные кристаллические халькогениды - specially synthesized crystalline chalcogenides
