Гатлин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гатлин не смог достичь своей ранней формы в сезоне и финишировал почти на две десятых секунды позади Болта. |
Gatlin failed to reach his early season form and finished almost two-tenths of a second behind Bolt. |
У меня есть клиент, чей дом был построен в 1923 году на озере Гатлин. |
I have a client whose house was built in 1923 on Lake Gatlin. |
Гатлин был единственным не-ямайцем в первой пятерке, а Неста Картер, никель Эшмид и Бейли-Коул финишировали следующими. |
Gatlin was the sole non-Jamaican in the top five, with Nesta Carter, Nickel Ashmeade and Bailey-Cole finishing next. |
Тем не менее, Гатлин не соответствовал этой форме в финале, в то время как Болт улучшался через раунды. |
However, Gatlin did not match that form in the final while Bolt improved through the rounds. |
Он остался непобедимым на дистанции 200 м, и его единственной потерей в этом году был Гатлин на дистанции 100 м в Риме. |
He remained unbeaten in the 200 m and his only loss that year was to Gatlin over 100 m in Rome. |
Как и в предыдущем сезоне, Гатлин оказался в лучшей форме, имея сезонные рекорды 9,80 и 19,75 секунды, чтобы занять первое и второе места в спринте. |
As in the previous season, Gatlin appeared to be in better form, having seasonal bests of 9.80 and 19.75 seconds to rank first and second in the sprints. |
В отсутствие Болта Джастин Гатлин доминировал в спринте, удерживая самые быстрые времена года, включая семь из десяти лучших 100-метровых пробегов в этом сезоне. |
In Bolt's absence, Justin Gatlin had dominated the sprints, holding the year's fastest times, including seven of the top ten 100 m runs that season. |
Некоторые.45-70 орудий Гатлинга использовались на военных кораблях ВМС США, спущенных на воду в 1880-х и 1890-х годах. |
Some .45-70 Gatling guns were used on U.S. Navy warships launched in the 1880s and 1890s. |
Изобретенный Ричардом Гатлингом, он время от времени использовался силами Союза во время Гражданской войны в Америке в 1860-х годах, когда он впервые был использован в бою. |
Invented by Richard Gatling, it saw occasional use by the Union forces during the American Civil War in the 1860s, which was the first time it was employed in combat. |
Люди Паркера были вооружены четырьмя кольтами модели 1895 гатлингов .30-й армейский Калибр. |
Parker's men were equipped with four Colt Model 1895 Gatlings in .30 Army caliber. |
Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах. |
The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts. |
Все модели Гатлинга 1895-1903 годов выпуска могли устанавливаться на бронированные полевые лафеты. |
All Gatling Models 1895–1903 could be mounted on an armored field carriage. |
После 1850 года пушки Гатлинга были установлены и на верблюдах. |
After 1850, Gatling guns were mounted on camels as well. |
Тем не менее несколько генералов, включая генерала Бенджамина Батлера и генерала Уинфилда Скотта Хэнкока, приобрели пушки Гатлинга. |
Nevertheless, several generals, including General Benjamin Butler and General Winfield Scott Hancock, purchased Gatling Guns. |
Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? Пулеметом Гатлинга? |
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft with a Gatling gun? |
Паркер обнаружил вражескую пушку и обучил двух гатлингов с помощью мощного набора полевых биноклей. |
Parker located the enemy gun and trained the two Gatlings using a powerful set of field glasses. |
The Gatlings just enfiladed the top of those trenches. |
|
Тем не менее, пистолет Гатлинга представлял собой огромный скачок в технологии огнестрельного оружия. |
Nonetheless, the Gatling gun represented a huge leap in firearm technology. |
По сообщениям, толпа была оттеснена из офисов стойко выступающей за профсоюзы New York Tribune рабочими, которые держали в руках и стреляли из двух пистолетов Гатлинга. |
A mob was reportedly repulsed from the offices of the staunchly pro-Union New York Tribune by workers wielding and firing two Gatling guns. |
В апреле 1867 года министр Доминго Ф. Сармьенто по поручению президента Бартоломе Митре приобрел для аргентинской армии пушку Гатлинга. |
In April 1867, a Gatling gun was purchased for the Argentine Army by minister Domingo F. Sarmiento under instructions from president Bartolomé Mitre. |
Три Гатлинга с поворотными креплениями были использованы с большим успехом против испанских защитников. |
Three of the Gatlings with swivel mountings were used with great success against the Spanish defenders. |
Для шестиствольной пушки Гатлинга М168 калибра 20×102 были разработаны самые разнообразные боеприпасы. |
A wide variety of ammunition has been designed for the 20×102 caliber of the M168 six-barrel Gatling gun. |
Толпа повернула назад во времена управления персоналом Мэннинг пулеметы Гатлинга, включая основателя времен Генри Джарвисом Рэймондом. |
The mob was turned back at the Times office by staff manning Gatling guns, including Times founder Henry Jarvis Raymond. |
Хотя первая пушка Гатлинга была способна стрелять непрерывно, она требовала, чтобы человек провернул ее; следовательно, это не было настоящим автоматическим оружием. |
Although the first Gatling gun was capable of firing continuously, it required a person to crank it; therefore it was not a true automatic weapon. |
В конце 19-го века пушки Гатлинга и другие типы с внешним приводом, такие как Nordenfelt, часто изготавливались в различных калибрах, таких как 0,5-дюймовый и 1-дюймовый. |
In the late 19th century, Gatling guns and other externally powered types such as the Nordenfelt were often made in a variety of calibers, such as 0.5-inch and 1-inch. |
Пистолет Гатлинга впервые был использован в военных действиях во время Гражданской войны в США. |
The Gatling gun was first used in warfare during the American Civil War. |
Это оружие было принято британским Королевским флотом в качестве дополнения к их пушкам Гатлинга и Гарднера. |
The weapon was adopted by the British Royal Navy, as an addition to their Gatling and Gardner guns. |
На чемпионате мира на дистанции 100 м Болт выиграл свой полуфинал за 9,96 секунды, что отставало от полуфинала Гатлина на 9,77 секунды. |
In the World Championships 100 m, Bolt won his semi-final in 9.96, which lagged Gatlin's semi-final win in 9.77 seconds. |
Вернувшись к двум Гатлингам на холме Сан-Хуан, лейтенант Паркер передислоцировал орудия поближе к дороге, чтобы избежать встречного огня батарей. |
Returning to the two Gatlings on San Juan Hill, Lt. Parker had the guns relocated near the road to avoid counter-battery fire. |
Джордж Армстронг Кастер предпочел не брать гатлингов с собой. |
George Armstrong Custer chose not to bring Gatlings with his main force. |
Четыре М1895 Гатлинга под командованием лейтенанта Джона Х. Паркера участвовали в значительных боевых действиях во время кампании Сантьяго на Кубе в 1898 году. |
Four M1895 Gatlings under Lt. John H. Parker saw considerable combat during the Santiago campaign in Cuba in 1898. |
В первоначальной конструкции пушки Гатлинга использовались самодостаточные, перезаряжаемые стальные цилиндры с камерой, содержащей шарик и заряд черного пороха, и капсюлем ударного действия на одном конце. |
The initial Gatling gun design used self-contained, reloadable steel cylinders with a chamber holding a ball and black-powder charge, and a percussion cap on one end. |
Ружье Гатлинга и вооруженная толпа стреляли в людей, которые не могли вооружиться. |
A Gatling gun, and an armed mob, fired upon people prevented from arming themselves. |
В узкой победе Болт наклонился к линии, чтобы обыграть Гатлина с 9,79 до 9,80 секунды. |
In a narrow victory, Bolt leaned at the line to beat Gatlin 9.79 to 9.80 seconds. |
Позже Гатлинг заменил ручной коленчатый механизм ружья Гатлинга винтовочного калибра электрическим двигателем, относительно новым изобретением в то время. |
Gatling later replaced the hand-cranked mechanism of a rifle-caliber Gatling gun with an electric motor, a relatively new invention at the time. |
Британский производитель Джеймс Джордж Акклес, ранее работавший на Colt 1867-1886, разработал модифицированную пушку Гатлинга около 1888 года, известную как пулемет Акклеса. |
British manufacturer James George Accles, previously employed by Colt 1867–1886, developed a modified Gatling gun circa 1888 known as the Accles Machine Gun. |
Многие другие версии пушки Гатлинга были построены с конца 20-го века до настоящего времени, самой большой из них является 30-мм автоматическая пушка GAU-8 Avenger. |
Many other versions of the Gatling gun were built from the late 20th century to the present, the largest of these being the 30mm GAU-8 Avenger autocannon. |
Британская армия впервые применила пушку Гатлинга в 1873-1874 годах во время англо-Ашантийских войн, а также широко во время последних действий англо-зулусской войны 1879 года. |
The British Army first deployed the Gatling gun in 1873-74 during the Anglo-Ashanti wars, and extensively during the latter actions of the 1879 Anglo-Zulu war. |
Гатлинг писал, что он создал его, чтобы уменьшить численность армий и таким образом уменьшить число смертей от боевых действий и болезней, а также показать, насколько бесполезна война. |
Gatling wrote that he created it to reduce the size of armies and so reduce the number of deaths by combat and disease, and to show how futile war is. |
Как и в оригинальной пушке Гатлинга, весь цикл стрельбы приводится в действие кулачками и приводится в действие вращением стволов. |
Like the original Gatling gun, the entire firing cycle is actuated by cams and powered by the rotation of the barrels. |
Мы бы никогда не смогли взять Кеттл-Хилл, Если бы не пушки Паркера Гатлинга. |
We’d never have been able to take Kettle Hill if it hadn’t been for Parker’s Gatling guns. |
Работа пушки Гатлинга сосредоточилась на циклической многоствольной конструкции, которая облегчала охлаждение и синхронизировала последовательность стрельбы и перезарядки. |
The Gatling gun's operation centered on a cyclic multi-barrel design which facilitated cooling and synchronized the firing-reloading sequence. |
У американцев также был четырехпушечный отряд Гатлинга под командованием лейтенанта Джона Генри Паркера. |
The Americans also had a four-gun Gatling Gun Detachment commanded by Lt. John Henry Parker. |
Обычно для управления каждой пушкой Гатлинга требовалось от четырех до шести человек. |
Ordinarily, four to six men were required to operate each Gatling gun. |
17 июля 1863 года пушки Гатлинга якобы были использованы для устрашения Нью-Йоркских бунтовщиков против призыва в армию. |
On July 17, 1863, Gatling guns were purportedly used to overawe New York anti-draft rioters. |
Испытания показали, что электрический Гатлинг может стрелять очередями до 1500 оборотов в минуту. |
Tests demonstrated the electric Gatling could fire bursts of up to 1,500 rpm. |
200-метровый остался главным событием Болта, когда он вернулся к соревнованиям; он побил рекорд встречи Джастина Гатлина в Остраве, Чешская Республика. |
The 200 m remained Bolt's primary event when he returned to competition; he bested Justin Gatlin's meet record in Ostrava, Czech Republic. |
Предком современного мини-пистолета было механическое устройство с ручным приводом, изобретенное в 1860-х годах Ричардом Джорданом Гатлингом. |
The ancestor to the modern minigun was a hand cranked mechanical device invented in the 1860s by Richard Jordan Gatling. |
К 1893 году Гатлинг был адаптирован к новым условиям .30 армейский бездымный патрон. |
By 1893, the Gatling was adapted to take the new .30 Army smokeless cartridge. |
Operation Gatling was launched on 19 October 1978. |
|
В самом деле-никаких признаков Гатлинбурга, весьма своеобразного города, вообще нет. |
Indeed - no evidence of Gatlinburg, a quite distinctive town, at all. |
Оба смертоносных вида оружия, начиная от микроволновых лучевых винтовок, пушек Гатлинга и ракетных отсеков. |
Both lethal armaments ranging towards microwave beam-rifles, Gatling guns and missile pods. |
Это положило начало переходу к промышленно производимому механизированному оружию, такому как пушка Гатлинга. |
This began the transition to industrially produced mechanized weapons such as the Gatling gun. |
Этот Гатлинг был использован для ликвидации испанского снайперского огня против американских оборонительных позиций на Кеттл-Хилл. |
This Gatling was used to eliminate Spanish sniper fire against the American defensive positions on Kettle Hill. |
Во влажных условиях он обогнал Гатлина на восемь сотых секунды с результатом 9,77, что было самым быстрым бегом в этом году. |
In wet conditions, he edged Gatlin by eight hundredths of a second with 9.77, which was the fastest run that year. |
Вернувшись в Денвер, Фрэнк узнает от преподобного Мосса Гатлина, что Мэйва живет в Криппл-крике. |
Returning to Denver, Frank is informed by Reverend Moss Gatlin that Mayva is living in Cripple Creek. |
