Герат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время своего короткого правления Мохаммед Шах попытался модернизировать иранскую армию и вернуть себе Герат. |
During his short reign, Mohammad Shah tried to modernize the Iranian army and recapture Herat. |
Говорят, что его войска уничтожили Хорасанские города Герат и Балх, а также Бамиан. |
His troops are said to have annihilated the Khorasanian cities of Herat and Balkh as well as Bamyan. |
Пост-прототипные пушки М-Герат имели платформу экипажа перед взрывным щитом, съемный казенник и цельные колеса. |
Post-prototype M-Gerät guns had a crew platform in front of the blast shield, a detachable breech, and solid wheels. |
Один Карл-Герат уцелел, а остальные были списаны после войны. |
One Karl-Gerät has survived and the remainder were scrapped after the war. |
Исмаил-Хан был вынужден бежать в соседний Иран с 8000 человек, и талибы захватили провинцию Герат. |
Ismail Khan was forced to flee to neighboring Iran with 8,000 men and the Taliban took over Herat Province. |
Его внук Мухаммед-Шах, сменивший его в 1834 году, попал под российское влияние и предпринял две неудачные попытки захватить Герат. |
His grandson Mohammad Shah, who succeeded him in 1834, fell under the Russian influence and made two unsuccessful attempts to capture Herat. |
After Nishapur's fall, Herat surrendered without a fight and was spared. |
|
Gerät Nr. VI was still at the front on 19 January. |
|
Покончив с Мервом, Толуи двинулся на Запад, атакуя города Нишапур и Герат. |
After finishing off Merv, Tolui headed westwards, attacking the cities of Nishapur and Herat. |
Гитлер решил, что этот Герат должен быть восстановлен в полном рабочем состоянии. |
Hitler has decided that this Gerät is to be restored to full operating condition. |
Несколько сохранившихся древних городских центров таджикского народа включают Герат, Самарканд, Бухару, Худжанд, Термез и Кабул. |
Several surviving ancient urban centers of the Tajik people include Herat, Samarkand, Bukhara, Khujand, Termez and Kabul. |
В какой-то момент четвертый Карл-Герат был отправлен в Варшаву, как сообщалось, как действующий 25 сентября. |
At some point a fourth Karl-Gerät was shipped to Warsaw as it was reported as operational on 25 September. |
М-Герат был на две трети тяжелее гамма-Герата, но имел на 30% меньший радиус действия и был менее точен. |
The M-Gerät was two-thirds the weight of the Gamma-Gerät, but had 30% less range and was less accurate. |
Кто приказал вертолётам вернуться в Герат? |
Who ordered the helos back to Herat? |
Когда началась Первая Мировая война, две имевшиеся в наличии пушки М-Герат, все еще опытные образцы, были отправлены в Льеж и разрушили форты Понтисс и Лончен. |
When World War I broke out, the two available M-Gerät guns, still prototypes, were sent to Liège and destroyed Forts Pontisse and Loncin. |
Сразу после своего восшествия на престол Мухаммед II вторгся в его владения и осадил Герат. |
Just after his ascension, Muhammad II invaded his domains, and besieged Herat. |
В Афганистане трубопровод ТАПИ будет построен вдоль шоссе Кандагар-Герат на западе Афганистана, а затем через Кветту и Мултан в Пакистане. |
In Afghanistan, TAPI pipeline will be constructed alongside the Kandahar–Herat Highway in western Afghanistan, and then via Quetta and Multan in Pakistan. |
Цитадель Александра в западном городе Герат была отремонтирована в последние годы и является популярной достопримечательностью для туристов. |
The citadel of Alexander in the western city of Herat has been renovated in recent years and is a popular attraction for tourists. |
Майкл и доктор Герат договариваются с представителем инопланетных автотрофов перевести надпись на зависть. |
Michael and Dr. Herat arrange with representative of the alien Autotrophs to translate the writing on the Envy. |
Третий Карл-Герат 040 был отправлен в Варшаву 10 сентября и включен в состав батареи 428. |
A third Karl-Gerät 040 was shipped to Warsaw on 10 September and incorporated into Battery 428. |
Мис Гератти просто задаст вопросы, которые могут помочь в ее расследовании. |
Ms. Garretti will only ask questions that might help with their investigation. |
Он ехал в аэропорт Герата, когда по дороге туда прогремел мощный взрыв. |
He was driving to Herat Airport when a powerful explosion occurred on the way there. |
6 ноября батарея 638 перевела один Карл-Герат 040 в 428-й и 10 ноября вернулась в Ютербог, чтобы перевооружиться на Герат 041. |
On 6 November Battery 638 transferred one Karl-Gerät 040 to 428 and returned to Jüterbog on 10 November to rearm with a Gerät 041. |
Jews and Hindus lived in Herat in the 1800s. |
|
Qazaghan made Herat a tributary in 1351. |
|
Гарнизон Герата взбунтовался и присоединился к мятежу, а Исмаил-Хан и другие офицеры раздали повстанцам все имеющееся оружие. |
The Herat garrison mutinied and joined the revolt, with Ismail Khan and other officers distributing all available weapons to the insurgents. |
Он разбил армию Ильханата на Мургабе и дошел до Герата, но был вынужден отступить, когда династия Юань напала на него с востока. |
He defeated an Ilkhanate army on the Murgab and reached as far as Herat, but was forced to retreat when the Yuan dynasty attacked him from the east. |
27 сентября 2009 года Исмаил Хан пережил взрыв смертника, в результате которого погибли 4 его телохранителя в Герате, на западе Афганистана. |
On September 27, 2009, Ismail Khan survived a suicide blast that killed 4 of his bodyguards in Herat, in western Afghanistan. |
Позже, в сентябре, союзник Джамиата, узбекский генерал Абдул Рашид Дустум перешел на другую сторону и напал на Герат. |
Later in September, an ally of the Jamiat, Uzbek General Abdul Rashid Dostum changed sides, and attacked Herat. |
Муизз сумел отбить его от Герата, а затем преследовал его до Хорезма, осаждая Гургандж, их столицу. |
Mu'izz managed to repel him from Herat and then pursued him to Khwarezm, besieging Gurganj, their capital. |
Впоследствии эти военачальники перебросили свои войска в район Герата. |
Afterwards, these commanders moved their forces near Herat. |
Новый губернатор Герата Мулла Раззак издал приказ, запрещающий женщинам проходить через его кабинет, опасаясь, что они будут отвлекать его внимание. |
The new governor of Herat, Mullah Razzaq, issued orders for women to be forbidden to pass his office for fear of their distracting nature. |
Герат решает стать гражданином договора, но Михаил воздерживается. |
Herat elects to become a citizen of the compact, but Michael abstains. |
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. |
К несчастью для Ашрафа, Надер подчинил себе Герат и вернулся в Машад прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. |
Капитан Фети Вогли был убит в Герате в феврале 2012 года, еще один солдат был ранен . |
Captain Feti Vogli was killed in Herat in February 2012, another soldier was wounded . |
7 июля 1942 года тяжелому артиллерийскому батальону 833 было приказано сформировать еще одну батарею с одним или двумя Карл-Герате. |
On 7 July 1942 Heavy Artillery Battalion 833 was ordered to form another battery with one or two Karl-Geräte. |
После известия о его увольнении на улицах Герата вспыхнули беспорядки, и президенту Карзаю пришлось просить его лично призвать к спокойствию. |
Following news of his dismissal, rioting broke out in the streets of Herat, and President Karzai had to ask him to make a personal appeal for calm. |
Испытания подвижности орудия начались в декабре 1913 года и показали, что бензиновые тракторы лучше всего подходят для буксировки м-Герата. |
Tests of the gun's mobility began in December 1913 and found that gasoline tractors were best for pulling the M-Gerät. |
Во время восстания в Герате было убито и ранено от 3000 до 5000 человек. |
Between 3,000 and 5,000 people were killed and wounded during the Herat revolt. |
Шам ад-Дин Мухаммад карт, клиент Малика из Герата, сопровождал монголов. |
Sham al-Din Muhammad Kart, the client malik of Herat, accompanied the Mongols. |
Толпа насадила отрубленные головы жертв на палки и провела их по городу Герату. |
The mob put severed heads of the victims on sticks and paraded them through the city of Herat. |
В начале 1979 года Исмаил Хан был капитаном Афганской Национальной армии, базирующейся в западном городе Герат. |
In early 1979 Ismail Khan was a Captain in the Afghan National Army based in the western city of Herat. |
Он взял под свой контроль город от местных улемов и быстро установил контроль над торговым путем между Гератом и Ираном, крупным источником дохода. |
He took over control of the city from the local ulema and quickly established control over the trade route between Herat and Iran, a large source of revenue. |
Гият умер в Герате в 1202 году после нескольких месяцев болезни. |
Ghiyath died at Herat in 1202 after months of illness. |
Хан родился примерно в 1946 году в районе Шинданд провинции Герат в Афганистане. |
Khan was born in or about 1946 in the Shindand District of Herat Province in Afghanistan. |
24 августа 1944 года ОКХ отметило, что оно добилось больших успехов в боевых действиях, и приказало отправить в Варшаву еще одного Карла-Герата. |
On 24 August 1944 OKH noted that it had been very successful in combat and ordered another Karl-Gerät sent to Warsaw. |
К другим историческим местам относятся города Герат, Кандагар, Газни, Мазари-Шариф и Зарандж. |
Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar-i-Sharif, and Zaranj. |
- крепость Герат - herat citadel
- Пятничная мечеть Герата - friday mosque of herat
