Крепость Герат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fortress, strength, stronghold, fastness, citadel, bastion, tower, firmness, hardness, body
крепость раствора - mortar strength
крепости - fortress
крепостные - fortified
смоленская крепостная стена - Smolensk fortress wall
артиллерийская крепость - artillery fortress
крепостные стены - fortification walls
крепость пала - the fortress fell
повстанческая крепость - insurgent stronghold
тюрьма-крепость - fortress-prison
штурмовать крепость - make an assault upon a fortress
Синонимы к крепость: цитадель, форт, твердыня, алькасар, сила, надежность, устойчивость, забористость, нерушимость, прочность
Значение крепость: Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями.
1-Мачта-Герат - 1-mast-gerat
крепость Герат - herat citadel
Пятничная мечеть Герата - friday mosque of herat
Герат - herat
Синонимы к Герат: Хират, харат
В какой-то момент Саурон покинул благословенное Царство и отправился в Средиземье, центральный континент Арды, где Мелькор основал свою крепость. |
At some point, Sauron left the Blessed Realm and went to Middle-earth, the central continent of Arda, where Melkor had established his stronghold. |
Ты заставляешь людей верить, что ты крепость, ни от кого независимая. |
You want people to believe that you're an island, completely self-sufficient. |
Мне нравится английская пословица: Мой дом - моя крепость, потому что моя квартира, действительно, моя крепость. |
I like the English proverb: My home is my castle because my flat is, indeed, my castle. |
Армия Магометанских фанатиков под командованием самопровозглашённого мессии Мади атаковала Британскую крепость в Судане. |
An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan. |
В скором времени жена, мать и все семейство Хидэеси перебрались в его крепость в Хариме. |
With these orders, Hideyoshi's mother, wife, and the entire household moved to his castle in Harima. |
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. |
It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith. |
Простите, я всю ночь осаждал крепость кобальдов из Терра Квест? |
Sorry, I've been laying siege to the fortress of kobald all night. From Terra Quest? |
Это так хорошо...это крепость против окружающего мира. |
It's just so good... it's a bastion against the world. |
Нет, но это крепость от окружаюшего мира. |
No, but it's a bastion against the world. |
Вместо этого я дал себя заманить в заброшенную крепость, - где на нас и напали. |
Instead, I let myself get trapped in that deserted fortress... and attacked by one of their warriors. |
Ваше превосходительство, прикажите взять мне роту солдат и пол-сотни казаков и пустите меня очистить Белогорскую крепость. |
Your excellency, allow me to take a battalion of soldiers and fifty Cossacks, and go and clear out Fort B?logorsk. |
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду? |
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter? |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
Смахивает на неприступную крепость. |
Sounds like an impenetrable place. |
Every stronghold will yield to us one by one. |
|
If they come out to rescue him, we'll enter the fortress with ease. |
|
Я пропустила бесчисленное количество дней Благодарения и рождественских праздников с семьей, потому что кто-то всегда должен охранять крепость. |
I have missed countless Thanksgivings and Christmases with my family because somebody always had to hold down the fort. |
They keep it under heavy guard. The place is a fortress. |
|
Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри. |
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside. |
Взять крепость неожиданной атакой не удалось, -думал он, - придется начать правильную осаду. |
Our surprise attack on the fortress failed, he thought, so now we're forced to set up a regular siege. |
A man's cell phone is his castle. |
|
Хасаши поручено заставить Харона, перевозчика душ Незерреальма, присоединиться к ним, чтобы они могли отправиться в крепость Кроники. |
Hasashi is tasked with getting Kharon, the ferryman of Netherrealm's souls, to join their side so they can travel to Kronika's fortress. |
Британская экспедиция против Кубы под командованием лорда Альбемарля высадилась в Коджимаре к востоку от Гаваны и атаковала крепость с суши. |
The British expedition against Cuba under Lord Albemarle landed in Cojimar to the east of Havana and attacked the fortress from its landward side. |
Каждая позиция была превращена в крепость с бойницами в стенах для прикрытия огня французов. |
Each position was turned into a fortress with the walls being loopholed for covered fire by the French. |
Скалистый мыс, на котором стоит крепость, был первым местом, заселенным человеком в Скопье. |
The rocky promontory on which stands the Fortress was the first site settled by man in Skopje. |
Папирусы и крепость вместе показывают явный маршрут плавания через Красное море впервые в истории. |
The papyri and the fortress together reveal an explicit sailing route across the Red Sea for the very first time in history. |
Я только что изменил 6 внешних ссылок на супер-размерную крепость Макросс. |
I have just modified 6 external links on The Super Dimension Fortress Macross. |
В этот период в Мурвабе было построено более 100 каменных домов, две мечети и крепость Аббасидов. |
Over 100 stone-built houses, two mosques, and an Abbasid fort were constructed in Murwab during this period. |
И да, деревня и крепость Алмейда пали не последними, после этого многое рухнуло, причем как на португальских, так и на кастильских землях. |
And yes, the village and forteress of Almeida wasn't the last to fall, many thing falled after, and on both portuguese and castilian terrritories. |
Она снова и снова осаждала крепость языка тысячью и одним способом. |
She besieged the fortress of language again and again in a thousand and one ways. |
Средневековая оружейная палата, крепость и политическая тюрьма, известная как Бастилия, представляли королевскую власть в центре Парижа. |
The medieval armory, fortress, and political prison known as the Bastille represented royal authority in the centre of Paris. |
Нормандский герцог Роберт Гвискар построил крепость, которая со временем стала городским центром. |
The Norman Duke Robert Guiscard built a fortification which in time became an urban centre. |
21 апреля 980 года крепость Шевремон была разрушена сверху донизу, а находившиеся там церкви разрушены. |
On 21 April 980, the fortress of Chèvremont was destroyed from top to bottom and the churches that were there demolished. |
По словам Кевина Джеймса Льюиса, Нур ад-Дин захватил Гибелакар во время последней кампании; крепость была отбита в конце 1169 или начале 1170 года. |
According to Kevin James Lewis, Nur ad-Din captured Gibelacar during the latter campaign; the fortress was recaptured in late 1169 or early 1170. |
Моголы основали Дакку как город-крепость и торговый центр, и она была столицей Могольской Бенгалии в течение 75 лет. |
The Mughals established Dhaka as a fort city and commercial metropolis, and it was the capital of Mughal Bengal for 75 years. |
Малакия-город-крепость с портом, где торговые суда разгружают свой груз. |
Malacia is a walled city with a port where merchant ships unload their cargo. |
Анандапала бежит в Кашмир, крепость в горах на западной границе Кашмира. |
Anandapala flees to Kashmir, fort in the hills on the western border of Kashmir. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Различные отверстия также можно увидеть для стрельбы из оружия, так как крепость была приспособлена к самому современному оружию. |
Different openings can also be seen for the firing of weapons, since the fortress was adapted to the most modern weapons. |
В какой-то момент он был интернирован в маленькую крепость, и обращение с заключенными эсэсовцами, свидетелем которого он стал, побудило его присоединиться к подпольному сопротивлению. |
At one point, he was interned in the Small Fortress, and the treatment of prisoners by the SS that he witnessed there prompted him to join the underground resistance. |
Однако в VIII веке Лурд и его крепость стали центром столкновений между Миратом, местным мусульманским лидером, и Карлом Великим, королем франков. |
However, during the 8th century, Lourdes and its fortress became the focus of skirmishes between Mirat, the Muslim local leader, and Charlemagne, King of the Franks. |
Самуил оставил часть армии у подножия гор и повел оставшихся солдат осаждать прибрежную крепость Улцинь. |
Samuel left part of the army at the foot of the mountains and led the remaining soldiers to besiege the coastal fortress of Ulcinj. |
Это была бы первая строительная операция осаждающей армии, построенная вскоре после того, как была вложена крепость или город. |
This would be the first construction effort of a besieging army, built soon after a fortress or city had been invested. |
В ноябре 1569 года во время нападения на занятую шведами крепость Варберг в Халланде Ранцау был убит пушечным ядром. |
In November 1569, during an attack on Swedish-occupied Varberg Fortress in Halland, Rantzau was killed by a cannonball. |
К этому времени было уже начало 223 года, и Цао Сю приказал Цан Ба атаковать небольшую крепость Суна в Сюлине. |
By this time it was early 223, and Cao Xiu ordered Zang Ba to attack Sun's small stronghold at Xuling. |
Войска Альфы Моло окружали крепость Кансалы в течение месяца или трех месяцев, в зависимости от источника. |
Alfa Molo’s forces surrounded Kansala’s fortress for a month or three months, depending on the source. |
На острове Байда в Днепре была обнаружена каменная крепость позднего катакомбного периода с окружающим ее рвом. |
On the island of Bayda in the Dnieper river, a stone-built fortress of the late Catacomb period with a surrounding ditch has been found. |
Эта колония просуществовала 16 лет до 1642 года, когда последняя испанская крепость пала под натиском голландских войск. |
This colony lasted 16 years until 1642, when the last Spanish fortress fell to Dutch forces. |
Еще в 14 веке на месте нынешнего замка существовала скромная жилая крепость. |
As early as the 14th century, a modest residential fortress existed on the site of today' castle. |
Тарки Шамхалате изначально заняли пророссийскую позицию, но после того, как была построена новая русская крепость, они снова столкнулись с Россией. |
Tarki Shamkhalate initially took a pro-Russian stance, but after a new Russian fortress had been built they confronted Russia again. |
Это была естественная крепость, в которой находились королевская казна и королевская тюрьма. |
It was a natural fortress, and was the site of the royal treasury and the royal prison. |
Город-крепость Коулун был неуправляемым, густонаселенным поселением в Коулун-Сити, Гонконг. |
Kowloon Walled City was an ungoverned, densely populated settlement in Kowloon City, Hong Kong. |
Несмотря на свое превращение из форта в городской анклав, город-крепость сохранил ту же основную планировку. |
In spite of its transformation from a fort into an urban enclave, the walled city retained the same basic layout. |
Древний город-крепость сохранил почти ту же планировку, что и в 16 веке. |
The ancient walled city retains nearly the same layout as in the 16th century. |
Имаи Канехира повел своих людей через грязные рисовые поля под сильным огнем лучников, чтобы взять крепость. |
Imai Kanehira led his men across muddy ricefields, under heavy archer fire, to take the fortress. |
Кронштадтская крепость пала 18 марта, и жертвы последующих репрессий не имели права на какое-либо судебное разбирательство. |
The Kronstadt Fortress fell on 18 March and the victims of the subsequent repression were not entitled to any trial. |
Бакунина увезли в Петропавловскую крепость. |
Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
Jews and Hindus lived in Herat in the 1800s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крепость Герат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крепость Герат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крепость, Герат . Также, к фразе «крепость Герат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.