Грузинские вина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузинский - Georgian
грузинской - Georgian
грузинском - Georgian
Грузинская мечта - Georgian Dream
грузинская и абхазская стороны - the georgian and abkhaz sides
грузинские провинции - georgian provinces
Грузинские силы - georgian forces
Грузинский кризис - georgian crisis
грузинское законодательство - georgian legislation
русский грузинский - russian georgian
Синонимы к Грузинские: грузинский язык, грузии, грузин
цвет красного вина - color of red wine
со вкусом или запахом вина - winy
это ваша вина - it's your fault
ожирение вина - wine ropiness
думаю, что это была моя вина - think it was my fault
это его вина - it was his fault
несколько стаканов вина - a few glasses of wine
чья вина в том, что - whose fault is that
я хочу немного вина - i want some wine
Синонимы к вина: долг, виновность, обязательство, вина
Антонимы к вина: правота, похвала, поощрение, невиновность, безвинность
Значение вина: Проступок, преступление.
I raise my cup of Georgian wine to your health, Stalin. |
|
Россия импортировала 90% грузинского вина или 52 миллиона бутылок в 2005 году. |
Russia had imported almost 90 percent of Georgia’s wine or around 52 million bottles in 2005. |
Тактика Саакашвили, возможно, способствовала тому, что Россия ввела запрет на ввоз грузинского вина и других импортных продуктов из Грузии, заморозила диалог на высоком уровне и подготовила условия для войны в 2008 году. |
Saakashvili’s tactics may have helped egg on Russia to ban wine and others imports from Georgia, freeze high-level dialogue and set the stage for the 2008 war. |
Ну, я думаю, в самом дальнем конце слева они скажут: это наша вина. |
Well, I guess on the farthest end of the left they'd say, 'That's our fault. |
Пришла пора грузинскому народу пробудиться. |
It is time for Georgians to wake up. |
Мой брат отказался признать ответственность, но его вина была слишком очевидна. |
My brother denied responsibility, but his guilt was too obvious. |
Life is too serious to be boring who's to blame? |
|
В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества. |
Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines. |
Эта вина идет от желания крови, которое все еще может быть впечатано в его мозг. |
That guilt came from a blood addiction that might still be hard-wired in his brain. |
Другая новость из Тбилиси: грузинский президент только что потратил 56 миллионов из государственного бюджета на частный самолёт. |
The other news out of Tbilisi is that the Georgian president just spent $56 million from the state budget on a private Challenger jet. |
В Молдавии производство вина — больше чем бизнес. Оно — неотъемлемая часть истории страны и давний предмет национальной гордости. |
In Moldova, winemaking is more than a business: It’s also integral to the country’s history and has long been a point of national pride. |
Но они также устраивают демонстрации протеста на тбилисских улицах, проповедуют в грузинских храмах и проводят очень хорошо финансируемые предвыборные митинги и кампании. |
But they can be seen protesting in Tbilisi streets, preaching in Georgian churches, and holding improbably well-funded campaign rallies ahead of elections. |
Я выполнила весь список ещё до того, как доросла до покупки холодильника для вина. |
My bucket list was crossed off before I was old enough to buy a wine cooler. |
Я собой не горжусь, и признаю, что вела себя глупо, и в этом только моя вина. |
I'm not proud of it. I readily admit it's my own fault, and that I've been very foolish. |
Но вчера была полторы бутылки вина общины в каморке, а сегодня... |
But, um, yesterday there was a case and a half communion wine in the supply closet, and today... |
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина. |
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine. |
And that he should keep a lookout on the trumps when serving the wine. |
|
Shall see on whom it falls.' |
|
But I crudely raise... a wineglass again because ofyou |
|
У этого вина таинственная возбуждающая сила. |
This sap lends to the wine secret seductive powers. |
Вы должны знать, что вина моя лишь в незнании обычаев Барсума. |
You must know that my fault was of ignorance of your Barsoomian customs. |
The problem is our cheapskate landlord. |
|
Когда ты нечаянно устраиваешь пожар в лесу, это все равно твоя вина. |
When you start a forest fire unintentionally, it's still your fault. |
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность. |
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. |
Но они с мамой поехали кататься на шлюпке и погибли. - Рина начала всхлипывать. - Это моя вина, потому что я тоже хотела его. |
But he went out in the boat with Mother and they died. She began to sob. It was my fault because I wanted him to. |
..but I've drunk a whole glass of wine since then! |
|
Нагнувшись над миской, он зачерпнул себе полную кружку вина, а девушка все сидела, обхватив руками колени, и смотрела на него. |
He leaned over and dipped his cup full of wine and the girl still watched him. |
Я просто не хочу, чтобы ты упрекал меня или заставлял меня думать, что это моя вина. |
But I just don't want you to blame me, or make me feel like it's my fault. |
Хотелось бы мне, чтобы тетушка послала этого вина родителю... шикарное вино! |
I wish my aunt would send down some of this to the governor; it's a precious good tap. |
Твоя здоровенная лапа ударила меня по лицу и это не твоя вина? |
In what way is your giant, meaty paw Smacking me in the face not your fault? |
На столе полупустая бутылка вина, а в воздухе аромат камамбера. |
There's a half a bottle of wine on the table and a whiff of camembert in the air. |
Из всего барахла здесь, тебе нужно было выкинуть бочку вина на расстрел? |
Of all the junk in here, you had to throw out the one cask of wine to be shot to pieces? |
Это была моя вина. |
Reckon that was MY fault. |
И, если ты не против, мы могли бы взять бутылочку вина и пойти ко мне. Будем целоваться, как подростки, посмотрим, что из этого получится. |
And if you're interested, we can take a bottle of wine back to my place, make out like teenagers, see what happens. |
Вина-это эмоция, возникающая, когда человек нарушает усвоенное моральное, этическое или религиозное правило. |
Guilt is the emotion that arises when an individual breaks an internalized moral, ethical or religious rule. |
Этого можно избежать путем стерильной фильтрации вина непосредственно перед розливом в бутылки. |
This can be avoided by sterile filtering wine directly before bottling. |
Молочнокислые бактерии могут также быть ответственны за другие недостатки вина, такие как те, что ниже. |
Lactic acid bacteria can also be responsible for other wine faults such as those below. |
Существует несколько конструкций таких гармонических осцилляторов, включая осциллятор Армстронга, осциллятор Хартли, осциллятор Кольпиттса и осциллятор моста вина. |
There are several designs for such harmonic oscillators, including the Armstrong oscillator, Hartley oscillator, Colpitts oscillator, and the Wien bridge oscillator. |
Пасха была кровавой формой ветхозаветного богослужения, а также переходом в Новый Завет в бескровной форме хлеба и вина. |
Passover was a bloody form of Old Testament worship and also transitions into the New Testament in the bloodless form of bread and wine. |
В рамках этой инициативы компания открыла новый магазин в Плано, штат Техас, который включал в себя высококачественную электронику, ювелирные изделия, дорогие вина и суши-бар. |
As part of the initiative, the company launched a new store in Plano, Texas, that included high-end electronics, jewelry, expensive wines and a sushi bar. |
I've added a quote about agreeable wine drinking. |
|
Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров. |
The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel. |
Вина Тандон родилась 7 сентября 1949 года в Кашипуре в индийском штате Уттаракханд. |
Veena Tandon was born on 7 September 1949 in Kashipur in the Indian state of Uttarakhand. |
Во время скандала Германия была самым важным экспортным рынком для австрийского вина и была таковым в течение ряда лет, с растущей тенденцией. |
At the time of the scandal, Germany was the most important export market for Austrian wine and had been so for a number of years, with an increasing trend. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Грузинские ВВС потеряли на авиабазе Сенаки 2 вертолета Ми-24. |
The Georgian Air Force lost 2 Mi-24s on Senaki air base. |
Без сопротивления грузинские войска задержали араба и шестерых преступников и объявили регион под контролем. |
Without resistance, Georgian troops have detained an Arab man and six criminals, and declared the region under control. |
Вариации вызывают расширение и сжатие пробок, что приводит к окислению вина. |
The variations cause corks to expand and contract which leads to oxidation of the wine. |
На следующий день президент приказал грузинским правоохранительным органам организовать освобождение солдат. |
The next day, the Georgian law enforcement was ordered by the president to arrange the liberation of the soldiers. |
К 9 августа было разбомблено не менее 5 грузинских городов. |
No less than 5 Georgian cities had been bombed by 9 August. |
Большая часть его оригинальной внутренней деревянной отделки, включая как грузинский, так и Федеральный стили обшивки, остается нетронутой. |
Most of its original interior woodwork, including both Georgian and Federal styles of paneling remains intact. |
Белые вина, ферментированные в Стали и выдержанные в дубе, будут иметь более темную окраску из-за тяжелых фенольных соединений, которые все еще присутствуют. |
White wines fermented in steel and matured in oak will have a darker coloring due to heavy phenolic compounds still present. |
Некоторые рецепты сангрии, помимо вина и фруктов, содержат дополнительные ингредиенты, такие как бренди, газированная вода или ароматизированный ликер. |
Some sangria recipes, in addition to wine and fruit, feature additional ingredients, such as brandy, sparkling water, or a flavored liqueur. |
Кроме того, использование специального кулинарного вина в маринадах может смягчить мясо и особенно полезно для блюд из дичи. |
In addition, the use of specialist cooking wine in marinades can tenderise meat and is of particular benefit to game dishes. |
Его готовят из красного вина, обычно из региона Тиквеш, в сочетании с корицей и сахаром или медом. |
It is made of red wine, usually from the Tikvešh region, combined with cinnamon and sugar or honey. |
Рахис Саэриставо был очень важным образованием в Грузинском царстве. |
The Rachis Saeristavo was a very important entity in the Georgian Kingdom. |
Согласно грузинской агиографии, в 1 веке нашей эры грузинский еврей из Мцхеты по имени Илия находился в Иерусалиме, когда был распят Иисус. |
According to Georgian hagiography, in the 1st century AD a Georgian Jew from Mtskheta named Elias was in Jerusalem when Jesus was crucified. |
Однако количество иранцев с частичным или ассимилированным грузинским происхождением, по оценкам, превышает миллионы человек. |
However, the amount of Iranians with partial or assimilated Georgian ancestry is estimated to exceed millions. |
Van Houten was cleared of any culpability in the shooting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Грузинские вина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Грузинские вина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Грузинские, вина . Также, к фразе «Грузинские вина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.