Заир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страна, река, Конго
Эти самолеты также перевозили гуманитарные грузы в Гому, Заир и Могадишо, Сомали, со своей базы в Найроби, Кения. |
These aircraft also transported humanitarian supplies to Goma, Zaire and Mogadishu, Somalia from their base in Nairobi, Kenya. |
Болотные леса широко распространены в бассейне реки Заир и по всему бассейну реки Конго, где имеются соответствующие условия. |
Swamp forests are found widely in the Zaïre basin and throughout the Congo basin where conditions are appropriate. |
Китай и Заир разделяли общую цель в Центральной Африке, а именно сделать все возможное, чтобы остановить советские завоевания в этом районе. |
China and Zaire shared a common goal in Central Africa, namely doing everything in their power to halt Soviet gains in the area. |
Его карта, будучи разыграна, увеличивает стабильность страны, известной тогда как Заир, и увеличивает влияние Соединенных Штатов в африканской нации. |
His card, when played, increases the stability of the country then-known as Zaire and increases influence of the United States into the African nation. |
Собравшиеся в Претории министры иностранных дел договорились при первой же возможности нанести визит в Заир для проведения обсуждений с правительством этой страны. |
The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country. |
Обыграв Заир в следующем матче, сборная США обыграла Испанию, и ей не хватило трех очков. |
After beating Zaire in their next game, the USA team played Spain, and fell three points short. |
Китай и Заир имели общую цель в Центральной Африке, а именно делали все возможное, чтобы остановить советские завоевания в этом регионе. |
China and Zaire shared a common goal in central Africa, namely doing everything in their power to halt Soviet gains in the area. |
Катангские повстанцы, базирующиеся в Анголе, в том же году вторглись в Заир в отместку за поддержку Мобуту повстанцев, выступающих против МПЛА. |
Katangan rebels based in Angola invaded Zaire that year, in retaliation for Mobutu's support for anti-MPLA rebels. |
Республика Заир в 1971-1997 годах также была названа в честь реки, по ее названию на французском и португальском языках. |
The Republic of Zaire during 1971–1997 was also named after the river, after its name in French and Portuguese. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
The Amazon cruise, up the Zaire River in a pirogue. |
|
В октябре 1971 года он переименовал страну в Республику Заир. |
In October 1971, he renamed the country as the Republic of Zaire. |
Он был построен компанией General Atomics в начале 1970-х годов и отправлен в Заир для использования в реакторе TRICO II. |
It was built by General Atomics in the early 1970s and shipped to Zaire for use in the TRICO II reactor. |
Сам Заир предпринял злополучное упреждающее вторжение в Анголу в попытке установить прокиншасское правительство, но был отбит кубинскими войсками. |
Zaire itself launched an ill-fated, pre-emptive invasion of Angola in a bid to install a pro-Kinshasa government, but was repulsed by Cuban troops. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
Их отправили в Лондонский зоопарк жить с другой самкой по имени Заир. |
They were sent to London Zoo to live with another female named Zaire. |
Двое из нашей группы, инженер Майкл Заир и режиссер-документалист Санни Марш, мертвы. |
Two of our team members, engineer Michael zahir... And documentary filmmaker sunni marshe, are dead. |
Zahir, get your metallic junk out of here. |
|
Они были поставлены в Заир в 1997 году в рамках франко-сербского контракта. |
These were supplied to Zaire in 1997 as part of a French-Serbian contract. |
В последние дни наблюдались новые потоки бурундийских беженцев в Заир. |
There have in recent days been new flows of Burundian refugees into Zaire. |
Заирцев призывали отказаться от своих западных или христианских имен в пользу заирских имен как части аутентичности. |
Zairians were urged to drop their Western or Christian names in favor of Zairian names as part of Authenticité. |
В том же году все профсоюзы были объединены в Единый союз-Национальный союз заирских рабочих-и поставлены под государственный контроль. |
That same year, all trade unions were consolidated into a single union, the National Union of Zairian Workers, and brought under government control. |
Мобуту становился все более слабым физически, и во время одного из его отлучек на лечение в Европу Тутси захватили большую часть восточного Заира. |
Mobutu was becoming increasingly physically frail and during one of his absences for medical treatment in Europe, Tutsis captured much of eastern Zaire. |
Я также хотел бы, чтобы в любой статье разъяснялось различие между вспышками в Судане и Заире/Конго в 1976 году. |
I would also like any article to clarify the distinction between the Sudan and Zaire/Congo outbreaks in 1976. |
Пять лет спустя, в 1973 году, между Бельгией и тогдашним Заиром было подписано конкретное соглашение о сотрудничестве в области мирных ядерных исследований. |
Five years later in 1973 a specific agreement on cooperation of peaceful nuclear research was signed between Belgium and then Zaire. |
Небольшие 4-х единичные машины были построены и испытаны в Северной Шабе, Заире и оазисе Себа, Ливия, где были достигнуты высоты от 20 до 50 километров. |
Small, 4-unit vehicles were built and tested in Shaba North, Zaire and Seba Oasis, Libya, where heights of 20 to 50 kilometres were reached. |
Болотные леса в Заире, Конго и других равнинных лесах имеют сезонные колебания, которые соответствуют уровню затопления лесов. |
Swamp forests in Zaïre, Congo and other lowland forests have seasonal variations that to the level of forest inundation. |
Каждый раз правительство Руанды категорически отрицало и продолжает отрицать свою причастность к внутреннему кризису в Заире. |
On each occasion, the Government of Rwanda has denied and continues to deny categorically its involvement in the Zairian internal crisis. |
На орбите будет ждать моего приказа шесть кораблей, готовых обрушиться на Заирон, если нас попытаются остановить. |
I'll have a half dozen ships in orbit awaiting my instructions, ready to descend on Zairon should anyone try to stop us. |
Группа осуществила успешную военную интервенцию в Заире в ответ на вторжение из Анголы. |
The group executed a successful military intervention in Zaire in response to an invasion from Angola. |
Заирские политические власти обвиняются в разжигании этнической ненависти. |
The Zairian political authorities were accused of stirring up ethnic hatred. |
Родственное понятие, позднее развитое в Заире Мобуту, - это понятие аутентичности. |
A related concept later developed in Mobutu's Zaire is that of authenticité or Authenticity. |
12 мая примерно 100 тутси, живущих в Заире, были убиты в ходе нападения на монастырь траппистов в Мокото. |
On 12 May, approximately 100 Tutsis living in Zaire were slaughtered in an attack on a Trappist monastery in Mokoto. |
Так ужасно не пахло нигде, кроме палатки Заира, когда он наелся бобов. |
I haven't smelt anything this bad since zahir's tent... When he had the beans the other day. |
Груз предположительно имел сертификаты конечного пользователя из Заира, но истинным конечным пользователем был УНИТА в соседней Анголе. |
The cargo supposedly had end-user certificates from Zaire, but the true end-user was UNITA in neighboring Angola. |
Заирон проигрывает в войне с Пиром. |
Zairon is losing the war with Pyr. |
В настоящее время в статье используется аббревиатура EBOV для обозначения как вирусов Эболы в целом, так и заирского вируса Эбола в частности. |
The article presently uses the abbreviation EBOV to refer to both Ebola viruses as a group and to the Zaire Ebola virus in particular. |
Когда домовладелец подал в суд, Госдепартамент США защищал заирцев на основании дипломатического иммунитета, и окружной суд согласился. |
When the landlord sued, the U.S. State Department defended the Zaireans on the basis of diplomatic immunity, and a circuit court agreed. |
Правительство Заира считает, что необходимо конкретно обозначить тот орган, которому будет поручено заниматься этим вопросом. |
The Government of Zaire considers that the organ responsible for dealing with this matter must be designated by name. |
Могу ли я получить некоторую информацию о Заире? |
Can I please get some information on Zaire? |
Заирцев призывали отказаться от своих западных или христианских имен в пользу заирских имен как части аутентичности. |
Other sources that deal directly with the role of military force other means during the spread of Islam in South Asia are given below. |
Так что для африканцев использовались заирские пигмеи, Центрально-африканские пигмеи и сенегальская Манденка. |
So for Africans, Zaire pygmies, Central African pygmies and Senegalese Mandenka were used. |
Он попытался также представить это как доказательство участия Уганды в гражданской войне в Заире. |
He also tried to cite this as evidence of Ugandan involvement in the Zaire civil war. |
- бывший Заир - former zaire
- Республики Заир - the republic of zaire
- центральный Заир - central zaire
- Руанда и Заир - rwanda and zaire
