Запасы готовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разведанные запасы нефти и газа - proven oil & gas reserve
прогнозные разведанные запасы нефти и природного газа - estimated proved oil & natural gas reserve
наличные запасы - cash reserves
запасы химического оружия - chemical weapons stockpiles
запасы книг - book provision
валовые запасы капитала - gross capital stock
запасы мебельных плит - lumber-core hoard
запасы, извлекаемые третичными методами - tertiary recovery reserves
китовые запасы - whale stocks
обычные запасы нефти - conventional oil reserves
Синонимы к Запасы: запас
Значение Запасы: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
конвейер готовой продукции - take-away conveyor
начальник склада готовой продукции - finished goods warehouse supervisor
изменения в готовой продукции - changes in finished goods
запасы готовой продукции на заводском складе - finished goods inventories
готовой к самым высоким стандартам - finished to a very high standard
магазин готовой одежды - ready-to-wear boutique
сырья и готовой продукции - raw material and finished goods
сдача готовой продукции - finished goods transfer from workshop to warehouse
обработка готовой продукции - handling of finished products
отгрузки готовой продукции - finished goods shipment
Запасы готовой продукции остаются балансовыми активами, но коэффициенты эффективности труда больше не оценивают менеджеров и работников. |
Finished goods inventories remain balance-sheet assets, but labor-efficiency ratios no longer evaluate managers and workers. |
Or rather, a visit to their ample supply of magic. |
|
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Животные и зимние запасы зерна продолжали утекать из Баккипа. |
Animals and winter stores continued to be drained from Buckkeep. |
Спасибо, что навестили меня сегодня и выпили все мои запасы спиртного. |
I want to thank you all for coming here tonight and drinking all of my booze. |
Все же проекты по открытию перспективных ресурсов и проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью неудачи. |
Projects to discover prospective resources and projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability of failure. |
Природный газ является широко распространенным источником энергии, и его подтвержденные запасы продолжают увеличиваться. |
Natural gas is an abundant energy source, and its proven conventional reserves are growing. |
Мы все как семья, но наши запасы наличности истощены. |
We're all family here, but our cash reserves have been depleted. |
Современное сельское хозяйство также опирается на импортированное кормовое, невозобновляемое ископаемое органическое топливо и ограниченные запасы фосфора. |
Modern agriculture also relies on imported feed and non-renewable fossil fuel and finite phosphorus resources. |
Можно также обозначить производственные заказы как завершенные при частичном или полном физическом получении товара в запасы. |
You can also report production orders as finished when partial or whole order quantities are physically received into inventory. |
И еще как минимум 6 млн. можно с выгодой заместить топливом из целлюлозного этанола и биодизеля, не посягая при этом на запасы воды или земли под нужды сельского хозяйства. |
And then another six can be made robustly, competitively, from cellulosic ethanol and a little bio-diesel, without interfering at all with the water or land needs of crop production. |
Эта крупнейшая в США нефтяная компания была вынуждена выйти из состава данного предприятия несмотря на то, что первая скважина в Карском море показала большие запасы нефти. |
The largest U.S. oil company was forced to withdraw from the venture after the first well made a large oil discovery in the Kara Sea. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
Продовольствие, ограждения, запасы лекарств. |
Rationing, fences, medical supplies. |
Очень похоже на запасы поджигателя. |
This looks like the stockpile of an arsonist. |
Ammunition and hand-grenades become more plentiful. |
|
Сейчас, когда сагуары в цветах, они могут пополнить запасы топлива по дороге. |
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way. |
Здесь мы приобретаем запасы. |
It's where I buy all my supplies and such. |
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают. |
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low. |
They're short on doctors and running low on supplies. |
|
Я не сомневаюсь, что у вас есть кухня и запасы пищи. |
I'm sure you have a kitchen and ample supplies of food. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Пока они контролируют запасы воды, они контролируют нас. |
Long as they control the water supply, they control us. |
Шеф, во всех было полно денег и значительные запасы товара. |
Um, Chief, they're all cash heavy and with lots of inventory. |
Юньнаньские запасы алюминия, свинца, цинка и олова являются самыми большими в Китае, а также имеются крупные запасы меди и никеля. |
Yunnan's reserves of aluminium, lead, zinc and tin are the largest in China, and there are also major reserves of copper and nickel. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Слитки чистого 24-каратного золота, а также запасы чистого серебра и меди являются основными материалами. |
Pure 24 Karat gold bars, and stocks of pure silver and copper are the basic materials. |
Запасы баллонов должны были храниться на линии фронта, что представляло большой риск в случае попадания артиллерийских снарядов. |
Stockpiles of cylinders had to be stored at the front line, posing a great risk if hit by artillery shells. |
Он стал чрезвычайно популярен в Иране после того, как национализировал нефтяную промышленность и нефтяные запасы Ирана. |
He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves. |
Голые игроки являются относительно обычным зрелищем, либо потому, что они выбрали это, либо потому, что они были убиты и не имели возможности пополнить запасы. |
Naked players are a relatively common sight, either because they choose so or because they were killed and have not had a chance to restock. |
Он производится не ежегодно, а только тогда, когда запасы заканчиваются. |
It is not made on a yearly basis, but only when supplies run short. |
В промежуточные периоды партизаны могут восстанавливать, пополнять запасы и планировать свои действия. |
During the interim periods, the guerrilla can rebuild, resupply and plan. |
С появлением крупномасштабных криогенных хранилищ появилась возможность создавать долгосрочные запасы газа. |
With the advent of large scale cryogenic storage, it was possible to create long term gas storage reserves. |
World lead resources exceed two billion tons. |
|
Бургойн тогда окопался, но постоянно страдал от кровоизлияний дезертиров, и критические запасы были на исходе. |
Burgoyne then dug in, but suffered a constant haemorrhage of deserters, and critical supplies were running low. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
Большинство современных моторных масел содержат нефтяные базовые запасы, которые токсичны для окружающей среды и трудно утилизируются после использования. |
Most current motor-oil lubricants contain petroleum base stocks, which are toxic to the environment and difficult to dispose of after use. |
Многие нефтедобывающие страны не раскрывают свои технические данные по месторождениям и вместо этого предоставляют неаудированные заявки на свои запасы нефти. |
Many oil-producing nations do not reveal their reservoir engineering field data and instead provide unaudited claims for their oil reserves. |
В июле 2011 года ежегодный статистический обзор ОПЕК показал, что запасы Венесуэлы больше, чем у Саудовской Аравии. |
In July 2011, OPEC's Annual Statistical Review showed Venezuela's reserves to be larger than Saudi Arabia's. |
Она перекачивает большие запасы воды из водоносной системы нубийских песчаников как городскому населению, так и новым ирригационным проектам по всей стране. |
It is pumping large resources of water from the Nubian Sandstone Aquifer System to both urban populations and new irrigation projects around the country. |
Колонии также не разрешалось тратить свои собственные запасы стерлингов или даже использовать собственные корабли для импорта продовольствия. |
The colony was also not permitted to spend its own sterling reserves, or even use its own ships, to import food. |
Запасы ископаемого топлива изобильны, и они не будут ограничивать выбросы углекислого газа в 21 веке. |
Fossil fuel reserves are abundant, and will not limit carbon emissions in the 21st century. |
Как правило, товары, готовые к продаже, находятся в нижней части стеллажей, а упакованные или паллетированные запасы-в верхней стойке. |
Typically, items ready for sale are on the bottom of the racks, and crated or palletized inventory is in the upper rack. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
По мере формирования спичек накапливаются запасы таких ресурсов, как зерно и древесина, которые используются для строительства Римской Империи. |
As matches are formed, reserves of resources such as grain and wood are built up, which are used towards building the Roman Empire. |
Именно в это время, что запасы черного сделал их внешний вид. |
It was about this time that black stocks made their appearance. |
Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет сдерживали рост ядерной энергетики в стране. |
India's dwindling uranium reserves stagnated the growth of nuclear energy in the country for many years. |
26 музеев по всему миру имеют значительные запасы материала дронтов, почти все они найдены в Маре-о-Сонг. |
26 museums worldwide have significant holdings of dodo material, almost all found in the Mare aux Songes. |
Если государство использует какой-либо из своих наделов, то оно, как ожидается, восстановит свои запасы ШЛУ. |
If a state used any of its allotment, it was expected to rebuild its XDR holdings. |
Запасы меди умеренны, а высококачественная руда присутствует лишь в нескольких месторождениях. |
Copper resources are moderate, and high-quality ore is present only in a few deposits. |
Запасы гликогена в печени служат хранилищем глюкозы для использования во всем организме, особенно в центральной нервной системе. |
Liver glycogen stores serve as a store of glucose for use throughout the body, particularly the central nervous system. |
Во Франции бесплатные заправки фактически были объявлены вне закона; в Германии большинство ресторанов взимают плату даже за то, чтобы пополнить запасы воды. |
In France, free refills have actually been outlawed; in Germany, most restaurants charge even to refill water. |
Охота пополняла запасы провизии, а решительные и бесстрашные ждали своего освобождения ото льда. |
Hunting supplemented the provisions while Resolute and Intrepid waited for their own release from the ice. |
Запасы пистолетной рукоятки были доступны на более поздних винтовках. |
Pistol grip stocks were available on later rifles. |
Аридизация уменьшила запасы воды в достаточной степени, чтобы вызвать гибель цивилизации и рассеять ее население на восток. |
Aridification reduced the water supply enough to cause the civilisation's demise, and to scatter its population eastward. |
Минеральные ресурсы включали огромные запасы железной руды и были достаточны для обильных поставок почти всех других промышленных полезных ископаемых. |
Mineral resources included huge reserves of iron ore and there were adequate to abundant supplies of nearly all other industrial minerals. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Запасы готовой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Запасы готовой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Запасы, готовой . Также, к фразе «Запасы готовой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.