Информация о женщинах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
служба информации зенитной артиллерии - antiaircraft artillery information service
обновленная информация - update
Информация и билеты - information and tickets
информация о болезни - disease information
информация обнародована - information made public
периферийная информация - peripheral information
Пожалуйста, проверьте информацию - please confirm the information
с просьбой предоставить информацию о - requesting information about
неадекватная информация - inadequate information
то, как средства массовой информации - the way media
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
свидетельство о занимаемой должности - incumbency certificate
закон о защите животных - animal welfare law
извещение о ДТП - notice of accident
в том числе соглашения о - including the agreement on
стороны не договорились о - the parties do not agree on
сигнал о приближении тайфуна - typhoon signal
презентации о роли - presentations on the role
Отчет о состоянии проекта - project status report
о коммерческой - about the commercial
объявляет о рекордной прибыли - announce record profits
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
смелая женщина - brave woman
общая женщина - common woman
обычная женщина - ordinary woman
а женщина - as female
больше чем женщина - more than a woman
женщина была избрана - woman had been elected
женщина в сообществе - woman in the community
женщина вверх - woman up
женщина ищет мужчину - women seeking men
торговля женщинами и эксплуатации - traffic in women and exploitation
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Я замечаю, что в разделе ВИЧ в женщинах очень мало ссылок на информацию. |
I notice there are very few citations for the information in the HIV in women section. |
Выступающая говорит, что она хотела бы, чтобы в следующем докладе содержалась информация о женщинах с инвалидностью и женщинах, ставших жертвами насилия. |
She would welcome information in the next report on women with disabilities and women victims of violence. |
Биографической информации о женщинах почти нет, но сами списки-это потрясающий ресурс. |
Choose the first target area as a pilot area, this area will demonstrate the TPM concepts. |
Его случайные приветствия знакомым дают солидную информацию о многих еврейских и нееврейских женщинах, занимавших видное место в этом движении. |
His casual greetings to acquaintances offer solid information about many Jewish and Gentile women who were prominent in the movement. |
Личная электронная переписка либеральных активистов и их паспортные данные часто оказываются опубликованными в интернете, а его пользователи пытаются раскопать унизительную в сексуальном отношении информацию о женщинах — в первую очередь о женщинах. |
Liberal activists’ personal emails and passport information often end up online, and online users try to unearth sexually humiliating information on women, specifically. |
Я не чувствую, что содержание в женщинах, девушках и информационных технологиях действительно принадлежит здесь. |
I don't feel that the content in Women, girls and information technology really belongs here. |
Татуировки совпадают с фотографиями на стене рядом с телом, а информация о женщинах, пропадавших в течение 10 лет. |
The tattoos correlate to faces on a wall next to the body, With information on the women going back 10 years. |
Такая политика укрепит представление о женщинах как о фермерах, а также удовлетворит их потребности в информации. |
Such a policy would reinforce the notion of women as farmers, as well as meet their needs for information. |
Я подумал, что хотел бы дать краткую информацию о текущих женщинах в Антарктиде Эдитатон. |
I though I'd give a quick update on the ongoing Women in Antarctica Editathon. |
Биографической информации о женщинах почти нет, но сами списки-это потрясающий ресурс. |
There is almost no biographical information available on the women, but the lists themselves are a terrific resource. |
Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга. |
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain. |
Почему мы считаем, что истории, рассказанные мужчинами, несут вселенский смысл, а женские повествования — всего лишь о женщинах? |
Why do we think that stories by men are deemed to be of universal importance, and stories by women are thought to be merely about women? |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
Благодаря последней информации, полученной от Файрвела, мы можем увидеть глобальную систему советского шпионажа. |
Thanks to the last information from Farewell We can see the global Soviet espionage system. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Однако значительные усилия, необходимые для ввода в нее информации, также не удалось реализовать из-за финансовых трудностей. |
However, it has not been possible to undertake the considerable effort needed to enter data into it, also because of financial constraints. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Департамент предупредительных мер безопасности продолжает заниматься сбором и обменом информацией о физических и юридических лицах, причастных к терроризму. |
The Preventive Security Department continued to collect and exchange information on terrorist individuals and entities. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Благодаря участию в подготовке конференций Банк получает ценные возможности для распространения информации о новых приоритетах и задачах в его работе. |
Participation allows the Bank important opportunities to signal new priorities and commitments in its work. |
10.3. Компания вправе, но не обязана, просматривать или хранить ваш обмен информацией. |
10.3. The Company is entitled, but not obligated, to review or retain your communications. |
В результате, сравнительно мало людей были убиты по его прямому указанию, и в некоторых из этих случаев было похоже, что Горбачев стал жертвой манипуляций или неверной информации со стороны своих подчиненных, предпочитавших жесткую линию поведения. |
As a result, relatively few people were killed directly on his orders and in some of those instances, Gorbachev appeared to have been manipulated or misled by hard-line subordinates. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
– Но в своей работе мы используем гораздо больше информации». |
“But what we’re doing is capturing more information.” |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
Но как я уже говорил выше, JODI, Служба энергетической информации США и Международное энергетическое агентство дают очень разные цифры по добыче за 2011 год. |
But, as I demonstrated in the preceding paragraph, JODI, the EIA, and the IEA produced extremely different production figures for 2011. |
Защита источников информации может быть столь же важна, как и защита самой информации. |
Protecting where the intel came from can be as important as protecting the information itself. |
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. |
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. |
Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных |
I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target |
Он снабжал нас информацией |
He was feeding us information in exchange |
Пожалуйста, скажите мне, как вам удаётся разжечь огонь во всех этих женщинах! |
Please tell me how you get all these women fired up! |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Miss Ly, is there masculine principle in women? |
|
There's fantasizing about other women... |
|
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Она в том, что есть способ, позволяющий нам обмениваться информацией. |
That here is a technology that allows me to communicate to you. |
Вроде если Бог печется о женщинах, то он и от мужчин их защитит. |
Like it was God that looks after women, to protect them from men. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
She was not a woman to be spoken of as other women were. |
|
Отчего ты не хочешь допустить свободы мысли в женщинах! - проговорил он вполголоса. |
Why do you disagree with free thought for women? he asked in a low voice. |
¬ каждом есть пакет с информацией, но они зашифрованы. |
Each is a small burst of information, but it's encrypted. |
In these cases they're always women's stories. |
|
Заговоришь о женщинах... и вот, Мария, Королева Шотландская, собственной персоной. |
Talking of women... here comes Mary, Queen of Scots. |
Вы можете хоть минуту помолчать о женщинах, о доверии и тому подобном? |
Will you stop going on about women and trust and so forth for one minute? |
У кого-нибудь есть представление о женщинах Данкерс? |
Anyone have any insight on Women dunkers? |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
Отсрочка должна предоставляться в тех случаях, когда показания с информацией, направленной на создание алиби для обвиняемого, были подавлены. |
A continuance should be granted where depositions with information tending to create an alibi for the accused had been suppressed. |
Она отвергает западную феминистскую теорию, особенно когда пишет о глобальных женщинах цвета кожи и вообще связанных с ними женщинах третьего мира. |
She rejects western feminist theory, especially when it writes about global women of color and generally associated “third world women. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Но образы не являются поддающейся проверке информацией-конечно, не в том смысле, что вербальные утверждения являются информацией. |
But images are not verifiable information—certainly not in the sense that verbal assertions are information. |
Закон разрешает обмен информацией об интернет-трафике между правительством США и технологическими и производственными компаниями. |
The law allows the sharing of Internet traffic information between the U.S. government and technology and manufacturing companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Информация о женщинах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Информация о женщинах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Информация, о, женщинах . Также, к фразе «Информация о женщинах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.