Сигнал о приближении тайфуна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: signal, beep, horn, call, cue, wave, target, note, beck
сигнал опасности - danger signal
сигнал снижения скорости - speed slackening signal
сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи - bell and whistle
отношение сигнал-шум - SNR
четкий сигнал - a clear signal
зуммерный сигнал - beep
подать звуковой сигнал - beep
сигнал о неисправности устройства с его автоматическим выключением - shutdown alarm
инициировать сигнал - trigger a signal
сигнал синий - signal blue
Синонимы к сигнал: знак фирмы, сигнал, знак, семафор, признак, знамение, символ, клеймо
Значение сигнал: Условный знак для передачи на расстояние каких-н. сведений, сообщений.
заявить о себе - profess to be
договор о выдаче преступников - extradition treaty
объявление о продаже - for sale sign
объявлять о разрыве отношений - announce break
свидетельство о выполнении санитарных требований при постройке - certificate of sanitary construction
решение о покупке - buying decision
Сен-Мартин-о-Шартрен - saint martin aux chartrains
возбуждение дела о несостоятельности - bankruptcy petition
не беспокойся о - never mind about
договор о молчании - pact of silence
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
приближаться к - come near to
бета приближение - beta approximation
как вы приближаетесь - how do you approach
инвесторы приближаются - investors approach
приближающий полином - approximating polynomial
приближают нас - bringing us closer
приближённое время роста прилива - approximate dune of tidal rise
приближенный показатель - rough index
приближение фиксированных ядер - fixed-nuclei approximation
приближающаяся цель - inbound target
тайфуна ремень - typhoon belt
сигнал о приближении тайфуна - typhoon signal
тайфуна Иоланда - typhoon yolanda
Почувствовав приближение тайфуна, корейские и южнокитайские моряки отступили и безуспешно причалили в бухте Имари, где были уничтожены штормом. |
Sensing the oncoming typhoon, Korean and south Chinese mariners retreated and unsuccessfully docked in Imari Bay where they were destroyed by the storm. |
При их приближении Лэнгдон и Софи дружно сползали вниз по сиденью. |
Langdon and Sophie ducked down as the sirens faded. |
Она стояла со своими стражницами перед входом в приемный зал и при моем приближении отвернулась, смерив меня надменным взглядом. |
She was standing with her guards before the entrance to the audience chamber, and as I approached she gave me one haughty glance and turned her back full upon me. |
Он игнорирует векторы приближения, которые мы ему посылаем! |
He's ignoring the approach vectors we're feeding him! |
Я говорила о неминуемом приближении плода твоей фатальной ошибки. |
I was talking about the impending arrival of your latest mistake. |
Но при его приближении Том помотал головой и стал поспешно сворачивать карту. |
As soon as they approached, Two-Toed Tom hurriedly began to fold the map up. |
Это напугало его так же сильно, как известие о приближении ачуультани напугало Гора. |
It horrified him almost as much as the approaching Achuultani horrified Horus. |
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. |
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
Вопрос состоит в том, как в первую очередь предотвратить приближение долга к лимиту, за исключением очень экстремальных и необычных обстоятельств. |
It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances. |
По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль. |
The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation. |
О приближении третьей стадии Паниковский, вероятно, догадывался, потому что бежал во всю прыть. |
Panikovsky apparently knew that the third phase was coming. He was running as fast as he could. |
Среди тишины, царившей на этих безлюдных дорогах и пустынных холмах, я еще издалека услышала его приближение. |
Amidst the silence of those solitary roads and desert hills, I heard it approach from a great distance. |
Я упал в самую гущу битвы среди воинов, даже не заметивших моего приближения, так поглощены они были этой отчаянной схваткой. |
I fell almost directly in the center of the fierce combat, among warriors who had not seen my approach so busily were they engaged in life and death struggles. |
The nearness of death will bring me the light of life. |
|
Мы могли бы запрограммировать её на детонацию при приближении к Дельта флайеру. |
We could program it to detonate once it's in proximity to the Delta Flyer. |
К-ские дамы, заслышав приближение полка, бросили горячие тазы с вареньем и выбежали на улицу. |
The ladies of K-, hearing the regiment approaching, forsook their pans of boiling jam and ran into the street. |
Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня. |
My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me. |
Катастрофа, приближение которой я тогда предчувствовал, наступила действительно, но во сто раз круче и неожиданнее, чем я думал. |
The crisis which I then felt to be approaching has now arrived, but in a form a hundred times more extensive and unexpected than I had looked for. |
По мере приближения к нам её корабля по почерневшему винному морю кипение увеличивается. |
And as her ship bears down upon us from the wine dark sea, the boiling increases. |
Я занимаю высокое место среди приближенных Раа Кука, и выше меня нет никого, не выше меня даже Абба Таак, который стоит над всеми жрецами. |
I am high in place with Raa Kook, than whom none is higher, not even Abba Taak, who is highest over the priest. |
Пикаперы часто практикуют приближение и открытие повторяющимся образом; некоторые из них сделали тысячи подходов. |
Pickup artists often practice approaching and opening repetitively; some have done thousands of approaches. |
В фотографии это означает, что по мере приближения фокуса эффективная диафрагма объектива становится меньше, что делает экспозицию темнее. |
In photography this means that as one focuses closer, the lens' effective aperture becomes smaller, making the exposure darker. |
Все известные опубликованные теории в наше время признают уравнение Бернулли как достойное приближение к идеализированной, свободной от трения работе сифона. |
All known published theories in modern times recognize Bernoulli’s equation as a decent approximation to idealized, friction-free siphon operation. |
Из-за этого он часто используется для получения грубого приближения к решению, которое затем используется в качестве отправной точки для более быстро сходящихся методов. |
Because of this, it is often used to obtain a rough approximation to a solution which is then used as a starting point for more rapidly converging methods. |
Тихий, медленный полет не так необходим для дневных и сумеречных сов, учитывая, что добыча обычно может видеть приближение совы. |
A silent, slow flight is not as necessary for diurnal and crepuscular owls given that prey can usually see an owl approaching. |
По мере приближения конца Кукутени–Трипольской культуры находилось все больше артефактов бронзового века, происходящих из других земель. |
An increasingly larger number of Bronze Age artefacts originating from other lands were found as the end of the Cucuteni–Trypillia culture drew near. |
Он также используется дружелюбными кошками, когда вызывает приближение другой кошки или человека. |
It is also used by friendly cats when eliciting the approach of another cat or a human. |
По мере приближения сезона размножения птицы возвращаются в окрестности выбранного гнезда, чтобы устроиться на ночлег. |
As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
Это нормальный и стандартный путь приближения к освобождению. |
This is the normal and standard way of approaching liberation. |
Этот UTC был предназначен для обеспечения очень близкого приближения к UT2. |
This UTC was intended to permit a very close approximation to UT2. |
Тем не менее, руководство все еще рекомендуется, поскольку путь становится трудным для навигации по мере приближения к вершине. |
A guide is still recommended, however, as the path becomes hard to navigate as it approaches the summit. |
Определение см с использованием АВ на низких частотах является так называемым приближением Миллера. |
Determination of CM using Av at low frequencies is the so-called Miller approximation. |
Спускаясь по длинной Черчилль-Даунс-стретч, многие приближенные проходили мимо него в переулке, когда он приближался к девятой. |
Coming down the long Churchill Downs stretch, many closers passed him in the lane as he faded to ninth. |
Значения с плавающей запятой были перемещены, чтобы позволить манипуляции создать начальное приближение. |
The floating-point values were floated to allow manipulation to create the initial approximation. |
Современные авиалайнеры Boeing и Airbus имеют мужской голос, который при приближении к посадке выкрикивает высоту над местностью и другие соответствующие предупреждения. |
Modern Boeing and Airbus airliners both feature a male voice, which calls out height above terrain on approach to landing, and other related warnings. |
В этом случае вычислить Δt с помощью компьютера не сложнее, чем любое из его приближений. |
In this event it is no more difficult to evaluate Δt using a computer than any of its approximations. |
Сегодня китайские имена, которые не очень хорошо известны в Японии, часто пишутся в катакане, в форме, гораздо более приближенной к местному китайскому произношению. |
Today, Chinese names that are not well known in Japan are often spelled in katakana instead, in a form much more closely approximating the native Chinese pronunciation. |
У него есть хеморецепторы на окраинах мантии, которые обнаруживают приближение морской звезды и позволяют ей принимать уклоняющиеся действия. |
It has chemoreceptors on the mantle margins which detect the approach of a starfish and enable it to take evasive action. |
Большой O также может быть использован для описания члена ошибки в приближении к математической функции. |
Big O can also be used to describe the error term in an approximation to a mathematical function. |
Некоторое время он провел в осаде Этолийского города Таумачи, но с приближением зимы сдался и отступил. |
He spent some time besieging the Aetolian city of Thaumaci, but gave up and withdrew as winter approached. |
Это асимптотическое приближение, и не даст значимого результата, если любое из подсчетов клеток очень мало. |
This is an asymptotic approximation, and will not give a meaningful result if any of the cell counts are very small. |
По мере приближения этой даты Департамент военно-морского флота представил новое устройство. |
As the date was nearing, a new device was introduced by the Navy Department. |
Этот результат называется леммой матричного приближения или теоремой Эккарта-Янга-Мирского. |
The result is referred to as the matrix approximation lemma or Eckart–Young–Mirsky theorem. |
Предупрежденный о приближении солдат, Мануэль снова бежал и бежал пешком обратно в Сан-Исидро, где, в барриосе Калабы, Алуа и сто. |
Warned of the approaching soldiers, Manuel again escaped and fled on foot back to San Isidro, where, in the barrios of Calaba, Alua and Sto. |
Электрический заряд возникает в результате возрастания тектонических напряжений по мере приближения времени землетрясения. |
The electric charge arises as a result of increasing tectonic stresses as the time of the earthquake approaches. |
Американцы по-прежнему не знали о приближении войск Маруямы. |
The Americans remained unaware of the approach of Maruyama's forces. |
Используя большее количество сегментов и уменьшая длину каждого сегмента, они смогли получить все более и более точное приближение. |
By using more segments, and by decreasing the length of each segment, they were able to obtain a more and more accurate approximation. |
Последние четко сформулированные слова человека, сказанные перед смертью или по мере приближения смерти, обычно воспринимаются как имеющие особое значение. |
A person's final articulated words said prior to death or as death approaches generally are taken to have particular significance. |
Звук их голоса максимально приближен к звуку трубы. |
The sound of their voice is as near as possible that of a trumpet. |
Кассий Дион писал, что Пирр узнал о приближении Гая Фабриция Лусцина и других посланников, чтобы договориться о его пленниках. |
Cassius Dio wrote that Pyrrhus learnt that Gaius Fabricius Luscinus and other envoys were approaching to negotiate about his captives. |
По мере приближения к 0 °Bx °P имеет тенденцию к тому, что оно на 0,002 °P выше, чем °Bx, рассчитанное для того же удельного веса. |
As 0 °Bx is approached °P tend towards as much as 0.002 °P higher than the °Bx calculated for the same specific gravity. |
Она продолжала предупреждать их о приближении хищников, и один из членов экипажа утверждал, что она спасла его от суматранского тигра. |
She continued to warn them of approaching predators, and one crewman claimed she saved him from a Sumatran tiger. |
Следовательно, небесные тела при приближении к горизонту кажутся менее яркими, чем при приближении к Зениту. |
Consequently, celestial bodies when nearer the horizon appear less bright than when nearer the zenith. |
Это, однако, только приближение; его точность возрастает с увеличением размера текста. |
That is, however, only an approximation; its accuracy increases with the size of the text. |
Эти даты, по-видимому, рассчитаны приближенно. |
These dates are apparently calculated approximations. |
Я могу понять необходимость потерять мех по мере приближения лета, но потеря меха осенью и зимой-это дрянной дизайн. |
I can understand the need to lose fur as summer approaches but losing fur during autumn and winter is shoddy design. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
Nevertheless, we have moved on and can write and read those articles without emotion. |
Дальнейшие расхождения в партийных планах стали очевидны по мере приближения начала Первой мировой войны. |
Further differences in party agendas became evident as the beginning of World War I loomed near. |
Там выполняется наилучшее приближение инверсии. |
At that time, as a City employee, I had to be polite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сигнал о приближении тайфуна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сигнал о приближении тайфуна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сигнал, о, приближении, тайфуна . Также, к фразе «сигнал о приближении тайфуна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
