Больше чем женщина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
еще больше осложнять ситуацию - further complicate matters
больше никуда - nowhere else
3 раза больше, чем - 3 times that of
больше аспектов - more aspects
больше внимания уделять СТГ. - turn more attention to sth.
больше времени, чтобы думать - more time to think
больше еще - greater still
больше исключений - more exceptions
больше людей, чем когда-либо - more people than ever
больше не встречаются - no longer meet
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
в связи с чем - in which connection
вот в чем загвоздка - that is the problem
о чём л - what l
хоть чем - at least with something
прежде чем закрыть заседание - before adjourning the meeting
основываясь на чём - based on what
более актуальной, чем - is more urgent than
более чем в одном состоянии - in more than one state
более чем обязанность - more than a duty
более чем один человек - more than one person
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
кокетливая женщина - flirtatious woman
Швейцарская женщина - Swiss woman
женщина на переднем плане - a woman in the foreground
женщина смеется - woman laughs
смешной мужчина / женщина - funny man/woman
первая женщина - the first woman
она самая красивая женщина - she is the most beautiful woman
принадлежащих женщинам фирм - women-owned firms
страстная молодая женщина - sexy sister
стройная молодая женщина - slim-dilly
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Эта добрая женщина, не больше чем Отелло, была расположена |
This good woman was, no more than Othello, of a disposition |
Стремясь доказать, что она больше, чем просто женщина, унаследовавшая деньги, она полна решимости сделать Монтесито успешным. |
Dedicated to proving that she is more than just a woman who inherited money, she is determined to make the Montecito a success. |
Вы двое берете с собой больше вещей на ночевку, чем взрослая женщина. |
You two pack more for an overnight than a grown woman. |
Почему вы считаете, что простая женщина долж-на знать о военных делах больше, чем бывалый странник? |
Why do you suppose a simple woman would know more about soldiering than a man of the world who travels about? |
У нас есть женщина, которая в свои 90... спит лишь по 2-3 часа в ночь... и поверьте мне, у нее намного больше энергии и энтузиазма, чем у любого из нас. |
We have a woman who's into her 90s she only sleeps about two or three hours a night and believe me, she has far more energy and enthusiasm than any of us. |
Any woman in the village will know more. |
|
Богато одаренная женщина почти всегда знает больше, чем мы, мужчины, хотя ее знания и иного порядка. |
An accomplished woman almost always knows more than we men, though her knowledge is of a different sort. |
Больше, чем женщина был сертифицирован золотом RIAA и продано более 800,000 копий по всему миру. |
More Than a Woman was certified gold by RIAA and sold more than 800,000 copies worldwide. |
Нравлюсь больше, чем кто-либо другой, он даже восхищается мной, но я не привлекаю его как женщина. |
'He likes me better than anyone, he even admires me, but I don't attract him that way.' |
Миссис Стратт была знаменитым охотником на оленей, застрелившим около 2000 человек между 1930 годом и своей смертью, больше, чем любая другая женщина в Великобритании. |
Mrs Strutt was a renowned stag hunter, having shot circa 2,000 between 1930 and her death, more than any other woman in Great Britain. |
Когда принц рассказывает темноволосой женщине о предстоящей свадьбе своего друга генерала Джеральда, темноволосая женщина, Леди Джемина, расстроена еще больше. |
When the Prince tells the dark-haired woman about his friend General Gerald's impending wedding, the dark-haired woman, Lady Jemina, is distraught even more. |
Одним из таких видов деятельности является группа участников, соревнующихся, чтобы держать свои мочевые пузыри или угадать, какая женщина должна больше всего пользоваться туалетом. |
One such activity is a panel of contestants competing to hold their bladders, or to guess which woman has to use the restroom the most. |
Я решила больше не стесняться того, что я женщина, и своей женской сущности. |
I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity. |
Но ни одна Лина, ни одна женщина не заслуживает больше одного. |
But no Lena, no woman, deserves more than one of them. |
Опытный профессиональный вор, а также разведенная женщина, Адлер больше не женат на Годфри Нортоне и нуждается в помощи Холмса для этого дела. |
A skilled professional thief, as well as a divorcée, Adler is no longer married to Godfrey Norton and needs Holmes' help for the case. |
The woman surprised him even more than the room. |
|
Разве мужчина для нас не тот же ближний, что и женщина, даже больше? |
Is not a man our neighbour as well as a woman, and still more so? |
Хотя они работали всего несколько часов в сутки, они часто получали в два-три раза больше, чем женщина, работающая на фабрике или в магазине. |
Although they only worked a few hours a night, they frequently made two to three times the salary of a woman working in a factory or a store. |
Однако элементы хип-хоп соула и танцевальной музыки начали вращаться в ее звуке на жаре, больше, чем женщина, и пульсе. |
However, hip-hop soul and dance music elements begun to get spun into her sound on The Heat, More Than a Woman, and Pulse. |
Когда обычные образцы униформы больше не являются удобными или эстетически приемлемыми, беременная женщина может носить платье для беременных. |
When conventional pattern uniforms are no longer comfortable or aesthetically appropriate, a pregnant woman can wear maternity dress. |
Но вы ведь фактически больше не замужняя женщина, так ведь? |
But you're not really a married woman anymore, are you? |
В некоторых обществах существуют половые или гендерные системы, которые признают больше, чем две категории: мужчина/мужчина и женщина/женщина. |
Some societies have sex or gender systems that recognize more than the two categories of male/man and female/woman. |
Если эта женщина вызовет больше доверия у свидетелей, больше симпатий, это может навредить нашему иску и уменьшить сумму компенсации. |
If this woman is more credible on the witness stand, more... sympathetic, it could weaken our case and lessen your potential damages. |
Все знают, что в таких сценариях больше всего страдает женщина. |
Everyone knows that it's the woman who gets vilified in these scenarios. |
Короче-живет мужчина меньше, чем женщина, но больше по-турецки. |
The shorter-lived male is smaller than the female, but longer-legged. |
сказал обертке, что они обсуждают больше фильмов Человек из стали, а также фильм Супермен/Бэтмен, Чудо-женщина и Аквамен. |
told The Wrap that they were discussing more Man of Steel films, as well as a Superman/Batman film, Wonder Woman, and Aquaman. |
И женщина, которую ты любил, больше не существует. |
And the woman you loved no longer exists. |
Исторически, в исследованиях о такого рода картинах я нахожу больше информации о кружевах, которые носит женщина на этой картине, о производителе кружев, чем вот об этом персонаже, о его мечтах, его надеждах, о том, чего он хотел в жизни. |
Historically speaking, in research on these kinds of paintings, I can find out more about the lace that the woman is wearing in this painting - the manufacturer of the lace - than I can about this character here, about his dreams, about his hopes, about what he wanted out of life. |
Эта женщина была навязчивой преследовательницей, свихнувшейся больше, чем сортирная мышь |
The woman was an obsessive stalker, crazier than an outhouse rat. |
У хочимилько была одна женщина-правитель, чего не случалось больше нигде в Мезоамерике в доиспанский период. |
Xochimilco had one woman ruler, which did not happen anywhere else in Mesoamerica in the pre-Hispanic period. |
Женщина спросила: Больше миллиона беженцев покинули Южный Судан. |
The woman says, The one millionth refugee just left South Sudan. |
В священном Коране сказано, что мужчина должен иметь в два раза больше, чем женщина. |
The Holy Quran provides that the male will have twice as much as the female. |
У меня есть взрослая женщина, считающая на пальцах, она изучает по ночам экономику с доктором наук, что мог бы зарабатывать в 20 раз больше. |
I've got a grown woman who has to subtract with her fingers staying up all night trying to learn economics from a PhD who could be making 20 times the money three miles downtown. |
Согласно опросам, у меня был всего 1% голосов, но это всё равно было больше, чем когда-либо получала любая другая женщина-кандидат. |
The polls had me at 1 percent, but that was still the highest that any woman announcing her candidacy had earned. |
No woman will ever make a sucker out of me again. |
|
Подождем, пока к нам спустится женщина, -советует кто-то из более робких.- Они ведь не преследуют ее больше. |
Let us wait till the woman comes down, counsels one of the timid. They have not followed her any farther. |
Женщины по закону считаются наполовину мужчинами; мужчины наследуют вдвое больше, чем женщина, а компенсация за смерть женщины составляет половину мужчины' |
Women under law are treated as half a man; men inherit twice what a woman would, and compensation for the death of a woman is half of a man' |
Если бы эта женщина не была покалечена еще больше, чем я, то ни за что на свете вы не затащили бы меня в одну комнату с ее мужем-свиньей. |
If that woman hadn't been brutalized even worse than I was, there is no way in hell you'd get me in the same room with her pig husband. |
Крузе здесь больше не живет, - вдруг заявила женщина громко, грубо и неприязненно. |
Kruse no longer lives here, the woman announced hi a voice suddenly loud and harsh and hostile. |
Значительно больше абортов происходит в сельских районах по сравнению с городскими, когда первый ребенок-женщина. |
Significantly more abortions occur in rural areas versus urban areas when the first child is female. |
Женщина, которая берет себе мужа, больше не ездит верхом, если только ее не вынуждает к этому общая экспедиция. |
A woman who takes to herself a husband no longer rides, unless she is compelled to do so by a general expedition. |
Это начинается после десяти-тридцати секунд сексуального возбуждения и увеличивается тем больше, чем дольше женщина возбуждена. |
This begins after ten to thirty seconds of sexual arousal, and increases in amount the longer the woman is aroused. |
Кто больше похож на хорошо сложенную молодую женщину, чем другая хорошо сложенная молодая женщина? |
One moderately well-made young woman is very like another. |
Но больше всего я люблю то, что ты всё ещё та же женщина, которая столько лет назад убежала со свидания вслепую, потому что ей нужно было петь. |
But most of all, I love that you are still the same woman who, all those years ago, ran out of a blind date because she simply had to sing. |
Чем больше человек соприкасается с Исидой, тем более он экстрасенс. Исида может принимать любую форму, но ее образ-темная женщина в пурпурном плаще. |
The more in touch a person is with Isis, the more psychic he or she is. Isis can take any form, but her image is a dark woman in a purple cloak. |
Разве не целая поэма этот пояс? Женщина, которую он охранял, больше не существует вне вас, она принадлежит вам, она стала частью вас самих. |
A whole romance lies there in that girdle; the woman that it used to protect exists no longer; she is yours, she has become you; henceforward any betrayal of her is a blow dealt at yourself. |
Я попросила бы Вас, как одна порядочная женщина просит другую, никогда больше не вмешиваться в мои дела. |
So, I would ask you, as one Christian woman to another, to keep your poisonous beak out of my business. |
Безжалостный голос хохотал, женщина кричала, а больше Гарри ничего не запомнил. |
A shrill voice was laughing, the woman was screaming, and Harry knew no more. |
Этот разговор о политике совести, политике сердца гораздо больше, чем любая другая женщина, получившая место в Конгрессе. |
This conversation of a politics of conscience, a politics of the heart, is much bigger than any one woman winning a congressional seat. |
Он вспомнил самозабвенную страсть, с которой женщина отдавалась ему, но теперь это стало всего-навсего одним из многих событий в жизни, ничем больше, лишенным тепла или каких-либо эмоций. |
He remembered her passion and abandon, but it was only a memory, nothing more, without heat or emotion. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
The iron curtain is no longer there. |
|
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
женщина, которая перепечатала 200 приглашений на свадьбу потому что они были неправильного слонового оттенка. |
This is the woman who had 200 invites reprinted cos they were the wrong shade of ivory. |
Хочешь сказать, что эта женщина не дергает его за ниточки, как марионетку? |
Are you telling me this woman isn't pulling his strings like a marionette? |
Джентльмены, прошу, не смотрите, но та женщина, мешающая что-то в котле, заинтересована одним из вас. |
Gentlemen, please do not look, but that woman stirring the bowl over there seems to fancy one of you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше чем женщина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше чем женщина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, чем, женщина . Также, к фразе «больше чем женщина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
