Информация обнародована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
центр информации о приобретениях - acquisition information center
логика в информатике - Logic in Computer Science
метод сбора информации - data collection method
конфиденциальность информации о клиентах - the confidentiality of customer information
система обработки информации - information processing system
запись цифровой информации - numerical information storage
банкнота информации - bill to information
Международный океанографических данных и обмен информацией - international oceanographic data and information exchange
облегчающий обмен информацией - facilitating information exchange
случаи с новой информацией - cases with new information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
обнародование - promulgation
обнародованы - released
обнародовать законы - promulgated law
обнародовать результаты - publish the results
обнародовало - promulgated
должны быть обнародованы - should be made public
Обнародован стандарт - promulgated standard
обнародует его - make it public
обнародует нормативные акты - promulgate regulations
он обнародовано - he made public
Летом 2015 года сайт Ashley Madison был взломан, и конфиденциальная информация миллионов пользователей была обнародована публично. |
In the summer of 2015, the Ashley Madison website was hacked and sensitive information of millions users was released publicly. |
Итак, правильно ли Мэннинг выполнил свое высшее моральное обязательство, когда обнародовал информацию о военных преступлениях? |
So, was Manning properly fulfilling a higher moral obligation when he released the war crimes info? |
What is this important information you wanted to disclose? |
|
Когда эта информация была обнародована, американское разведывательное сообщество немедленно отреагировало с недвусмысленным гневом. |
When that information was made public, the American intelligence community responded immediately, with unequivocal anger. |
Сенатор Джинггой Эстрада попросил у обвинения обнародовать этот список в средствах массовой информации, но обвинение ответило, что нет. |
Senator Jinggoy Estrada asked on the prosecution's release of the list to the media, but the prosecution said they did not. |
Тщательное публичное обнародование имеющейся информации могло бы разрешить спор. |
A thorough public airing of the existing information could resolve the controversy. |
ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ ...отказываясь поделиться со следователем информацией, несмотря на публично обнародованный ультиматум премьер-министра? |
CHEERING ...by refusing to provide the coroner with information, despite the Prime Minister's much-publicised ultimatum? |
ФБР признало, что располагает 281 страницей досье на Леннона, но отказалось обнародовать большинство из них на том основании, что они содержат информацию о национальной безопасности. |
The FBI admitted it had 281 pages of files on Lennon, but refused to release most of them on the grounds that they contained national security information. |
После открытия советских архивов была обнародована подробная информация, которая убедительно подтверждала его выводы. |
After the opening up of the Soviet archives, detailed information was released that Conquest argued supported his conclusions. |
Когда в понедельник это письмо обнародовал сайт WikiLeaks, и о его содержании узнало российское государственное информационное агентство Sputnik, оно превратилось в нечто совершенно иное. |
When that email was released by WikiLeaks on Monday and obtained by Sputnik, the state-controlled Russian news agency, it became something else altogether. |
Это также вынудило администрацию Тернпайка обнародовать информацию о неразглашении информации о предыдущих утечках. |
This also forced the Turnpike Authority to release information regarding its non-disclosure of prior leaks. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Информация будет обнародована сегодня в восемь вечера по восточному времени. |
The information goes public tonight at eight p.m. Eastern. |
Генеральный прокурор штата Коннектикут и Коалиция за свободу информации штата Коннектикут постановили, что эти документы должны быть обнародованы. |
The Connecticut Attorney General and Connecticut Freedom of Information Coalition ruled that the documents must be made public. |
Военные обнародовали информацию о дате казни Грея 20 ноября 2008 года. |
The military released the news of Gray's execution date on November 20, 2008. |
В 2012 году его досье ФБР было обнародовано после запроса закона О свободе информации. |
In 2012, his FBI file was released to the public after a Freedom of Information Act request. |
Обнародование этой информации поставило бы под угрозу этих информаторов и ту информацию, которой они владеют. |
Releasing this information would place those informants, and the information they hold, at risk. |
Информация об этом исследовании была обнародована на первой полосе статьи в газете Нью-Йорк Таймс. |
Information about the study was released to the public in a front-page article in The New York Times. |
От 40 до 97% доноров соглашаются обнародовать неидентифицирующую информацию, такую как физические характеристики и уровень образования. |
Between 40 and 97% of donors agree to release non-identifying information such as physical characteristics and level of education. |
Желание обнародовать информацию - это одно. |
It's one thing to want to blow the whistle. |
Большая часть информации, которую вы предоставляете нам, - это информация, которую вы просите нас обнародовать. |
Most of the information you provide to us is information you are asking us to make public. |
8 июня столичная полиция Будапешта обнародовала справочную информацию о своей деятельности на сегодняшний день. |
On 8 June the Budapest Metropolitan Police released background information on their activities to date. |
Я бы сказал, что если вы обнародовали эту информацию в средствах массовой информации, то вы, вероятно, выставляете себя на всеобщее обозрение. |
I'd argue that if you've released this information to the media, then you're probably putting yourself in the public eye. |
Более того, он якобы обнародовал еще больше информации, не связанной с военными преступлениями. |
Moreover, he is alleged to have released even more information not related to war crimes. |
Запросы о свободе информации от множества лиц за последние три десятилетия, направленные на обнародование этой информации, не увенчались успехом. |
Freedom of Information requests from multiple persons over the past three decades aimed at the release of this information have been unsuccessful. |
Правительство КНДР не обнародовало никакой информации о заключенных или лагерях для военнопленных и не предоставило доступа к каким-либо правозащитным организациям. |
The DPRK government has released no information on prisoners or prison camps and has not allowed access to any human rights organizations. |
Является ли это оправданным или редакторы должны подождать, пока дополнительная информация не будет обнародована, прежде чем создавать страницу? |
Is that warranted or should editors wait until more information has been released to the public before a page is created? |
Мы никогда не обнародовали эту информацию. |
We never released that to the public. |
Центральный Комитет держал информацию в секрете, и известие о смерти линя было обнародовано только через два месяца после инцидента. |
The Central Committee kept information under wraps, and news of Lin's death was not released to the public until two months following the incident. |
Это было чистое совпадение, поскольку оно предшествовало публичному обнародованию информации о Колоссе или даже его имени. |
This was sheer coincidence as it pre-dates the public release of information about Colossus, or even its name. |
Суд имеет право на такую информацию, и она не может быть обнародована. |
The court has rights to such information & it can not be released to the public. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
В октябре 2002 года президент Первез Мушарраф обнародовал указ о свободе информации 2002 года. |
President Pervez Musharraf promulgated the Freedom of Information Ordinance 2002 in October 2002. |
We may have no choice but to release this information. |
|
С тех пор, как Сноуден нарушил систему безопасности и слил информацию, Клеппер пытается активизировать работу по обеспечению прозрачности — более открыто обсуждать деятельность разведывательного сообщества, обнародовать больше информации, имеющейся в ее распоряжении. |
Since the Snowden breach, Clapper has tried to make more of an effort to talk publicly about the intelligence community’s work and release more of its records. |
Все заинтересованные стороны согласились с тем, что вся соответствующая информация должна быть обнародована. |
All parties involved agreed that all pertinent information should be released. |
В 1971 году ФБР обнародовало информацию о Центральном Комитете Коммунистической партии США на Гавайях. |
In 1971, the FBI released information naming the Central Committee of the Communist Party USA in Hawaii. |
Информация об операции Нортвудс была позже обнародована Джеймсом Бэмфордом. |
Information about Operation Northwoods was later publicized by James Bamford. |
Поначалу по соображениям безопасности почти не было обнародовано никакой информации о сериале, за исключением небольших фрагментов. |
At first, almost no information was released on the series for security reasons, except for small fragments. |
Как правило, никакая информация не может быть обнародована без согласия пациента, за исключением исключительных обстоятельств. |
In general, no information can be released without patient consent, unless there are exceptional circumstances. |
Это было чистое совпадение, поскольку оно предшествовало публичному обнародованию информации о Колоссе или даже его имени. |
Thus, most economists give the Union blockade a prominent role in the outcome of the war. |
В нем Корнблух указывает, что вся соответствующая информация не была обнародована публично. |
Therein, Kornbluh indicates that all of the relevant information had not been publicly released. |
Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших - в 15 раз выше количества погибших. |
Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured - 15 times the number of fatalities. |
СМИ возбудили дело о неудачном доступе к информации, чтобы вынудить полицию обнародовать предсмертное письмо. |
The media brought an unsuccessful access to information case to compel the police to release the suicide letter. |
Официальная информация о типе радара, который использует J-20, не была обнародована. |
Official information on radar type that the J-20 uses has not been released to the public. |
У меня нет проблем с обнародованием налоговой информации во время аудита. |
I have no problem in releasing my tax information while under audit. |
На прошлой неделе издание The Telegraph обнародовало информацию, согласно которой военная разведка Великобритании высказывает опасения в связи с тем, что западные армии вскоре не смогут противостоять угрозе, которую представляют собой новые российские танки. |
Last week the Telegraph revealed UK military intelligence has raised concerns that Western armies may soon be outgunned by new Russian tanks. |
Подробная информация о докладе Тагубы была обнародована в мае 2004 года. |
The details of the Taguba report were made public in May 2004. |
На пресс-конференции 18 января 2011 года польское следствие обнародовало информацию, содержащуюся в записях УВД, и их анализ. |
At an 18 January 2011 press conference, the Polish investigation made public the information contained in ATC recordings, and their analysis of such. |
Но это не должно Вас удерживать от обнародования информации, которую я передам. |
This must not deter you from releasing the information I will provide. |
Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США. |
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States. |
18 сентября 2018 года Ора обнародовала название своего второго студийного альбома Phoenix и дату его выхода-23 ноября. |
On 18 September 2018, Ora revealed the title of her second studio album, Phoenix, and its release date, 23 November. |
До 2014 года никакая информация об этом клубе никогда не была обнародована. |
Before 2014, no information about this club was ever made public. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
Гамильтон ушел в отставку с поста министра финансов только в январе 1795 года, и это дело не было обнародовано до лета 1797 года. |
Hamilton did not resign from Treasury Secretary until Jan 1795 and the affair was not made public until the summer of 1797. |
После успеха Duke Nukem 3D прогресс в разработке был обнародован, начиная с июня 1996 года, с еженедельными обновлениями на их веб-сайте. |
Following the success of Duke Nukem 3D, development progress was made public starting in June 1996 with weekly updates on their website. |
Исламский шариат является основой законодательства Омана в соответствии со статьей 2 его Конституции и обнародован в качестве султанского декрета 101/1996. |
Islamic Sharia is the basis for legislation in Oman per Article 2 of its Constitution, and promulgated as Sultani Decree 101/1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация обнародована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация обнародована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, обнародована . Также, к фразе «информация обнародована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
