Иранские выборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иранский чай - Iran tea
иранский институт изучения рыбного хозяйства - Iranian Research Institute of Fisheries
иранский кризис - Iranian crisis
иранский вертолет - Iranian helicopter
был замечен иранский - Iranian was spotted
Иранские выборы - iranian elections
Иранские граждане - iranian nationals
Иранские ядерные объекты - iranian nuclear facilities
Иранский год - iranian year
Иранский спинками - iranian-backed
Синонимы к Иранские: персидский
выборы с борьбой вокруг насущных вопросов - bread-and-butter election
выборы без расовой дискриминации - all-race election
выборы в области - elections in the region
1998 выборы - 1998 election
решающие выборы - crucial election
Выборы государственных сборочные - state assembly elections
исполнительные выборы - executive elections
немедленные выборы - immediate elections
проводить свободные выборы путём тайного голосования - hold free elections by secret ballot
подлинно свободные выборы - genuinely free elections
Синонимы к выборы: избрание, перевыборы, предопределение
Значение выборы: Избрание путём голосования депутатов, должностных лиц, членов организации.
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки. |
The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle. |
Did you try to help me win the election by cheating? |
|
Если страна не привыкла проводить демократические выборы или принимать результаты выборов, возникают конфликты. |
If a country is not accustomed to holding elections or to accepting election results, conflicts arise. |
Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника. |
It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage. |
Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты. |
That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program. |
И наконец, возможно, самое важное, что рынок не любит, когда политики оказывают давление на центральные банки, особенно учитывая, что в июне состоятся общенациональные выборы. |
Lastly, and perhaps most importantly, the market doesn’t like it when central banks get pressurised by politicians especially as there is a General Election in June. |
Это месть за выборы, сэр. |
It's retaliatory, sir. For the campaign. |
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Иракская танковая контратака клещами окружила Басидж, но иранские танковые дивизии атаковали, прорвав кольцо окружения. |
An Iraqi armored counter-attack surrounded the Basij in a pincer movement, but the Iranian tank divisions attacked, breaking the encirclement. |
Иранские ВВС стали очень малочисленными, имея в своем распоряжении только 20 F-4 Phantom, 20 F-5 Tigers и 15 F-14 Tomcats. |
The Iranian air force had become very small, with only 20 F-4 Phantoms, 20 F-5 Tigers, and 15 F-14 Tomcats in operation. |
Иранские нападения были слишком малочисленны, чтобы удержать Ирак от их начала. |
The Iranian attacks were too few in number to deter Iraq from launching their attacks. |
Используя большое количество танков, вертолетов и истребителей, они атаковали иранские укрепления вокруг перевала Рогабия. |
Using a large number of tanks, helicopters, and fighter jets, they attacked the Iranian buildup around the Roghabiyeh pass. |
Хотя Саддам и его генералы считали, что им это удалось, на самом деле иранские войска оставались полностью неповрежденными. |
Though Saddam and his generals assumed they had succeeded, in reality the Iranian forces remained fully intact. |
Хотя Коран дал этим падшим ангелам иранские имена, муфассиры узнали их как из книги наблюдателей. |
Although the Quran gave these fallen angels Iranian names, mufassirs recognized them as from the Book of Watchers. |
ПРД появилась после того, как было доказано, что это были украденные выборы в 1988 году, и с тех пор выиграла множество государственных и местных выборов. |
PRD emerged after what has now been proven was a stolen election in 1988, and has won numerous state and local elections since then. |
Выборы были сфальсифицированы будущим президентом Брауном. |
The election was rigged by the soon-to-be elected President Browne. |
В середине 1988 года Саддам направил Хомейни предупреждение, угрожая начать новое мощное полномасштабное вторжение и атаковать иранские города с применением оружия массового уничтожения. |
Saddam sent a warning to Khomeini in mid-1988, threatening to launch a new and powerful full-scale invasion and attack Iranian cities with weapons of mass destruction. |
Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами. |
He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers. |
Они успешно разгромили иранские прорывы, но понесли тяжелые потери. |
They were successful in defeating the Iranian breakthroughs, but suffered heavy losses. |
Иранские университеты выпускают почти 750 000 человек ежегодно. |
Iranian universities graduate almost 750,000 annually. |
Предпринимались попытки разрешить женщинам посещать иранские стадионы, но это предложение пока не было одобрено. |
Efforts have been made to allow women to enter Iranian stadiums but the proposal has not yet been approved. |
Клинтон далеко отстала от бывших Массачусетс сенатор Павел спорткомплекс tsongas в Нью-Гемпшир выборы. |
Clinton fell far behind former Massachusetts Senator Paul Tsongas in the New Hampshire polls. |
Эту позицию подтвердил нынешний верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
This position has been confirmed by the current Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии. |
A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party. |
Иракцы были захвачены врасплох, а иранские истребители F-5E Tiger даже повредили нефтеперерабатывающий завод в Киркуке. |
The Iraqis were taken by surprise, and Iranian F-5E Tiger fighter jets even damaged the Kirkuk oil refinery. |
В ноябре и декабре иракские ВВС предприняли попытку уничтожить все иранские авиабазы в Хузестане и оставшиеся иранские ВВС. |
During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force. |
К удивлению иранцев, вместо того чтобы прервать наступление, иракцы продолжили наступление, и новые силы атаковали иранские позиции вокруг Басры. |
To the shock of the Iranians, rather than breaking off the offensive, the Iraqis kept up their drive, and a new force attacked the Iranian positions around Basra. |
Однако 24 сентября иранские военно-морские силы атаковали Басру, Ирак, уничтожив два нефтяных терминала вблизи иракского порта Фау, что снизило способность Ирака экспортировать нефть. |
However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil. |
Когда иранские танки попытались маневрировать, они застряли в болотной грязи, и многие танки были брошены. |
When the Iranian tanks tried to manoeuvre, they became stuck in the mud of the marshes, and many tanks were abandoned. |
Из-за тяжелых последствий санкций и предвоенных чисток иранские ВВС не могли больше терпеть истощение и приняли решение ограничить свои потери. |
Due to the heavy toll of sanctions and pre-war purges, the Iranian Air Force could not suffer further attrition, and made the decision in order to limit their losses. |
Это может быть трудно для некоторых японцев с иностранным гражданством, например, иранские граждане не могут отказаться от своего иранского гражданства до 25 лет. |
This may be difficult for some Japanese with foreign nationality, for example, Iranian nationals cannot renounce their Iranian nationality until age 25. |
В последние месяцы 2005 года иранские газеты и радиостанции провели интенсивную кампанию против Бахаи. |
In the later months of 2005, an intensive anti-Baháʼí campaign was conducted by Iranian newspapers and radio stations. |
Во время своего переселения на запад через евразийскую степь они поглотили другие этнические группы, включая гуннов и некоторые иранские народы. |
During their westward migration across the Eurasian steppe, they absorbed other ethnic groups, including Hunnic and certain Iranic peoples. |
Ирак заявил, что все суда, идущие в иранские порты в северной зоне Персидского залива или из них, подвергаются нападению. |
Iraq declared that all ships going to or from Iranian ports in the northern zone of the Persian Gulf were subject to attack. |
Машинные рабочие помогли выиграть выборы, выставив в день выборов большое количество избирателей. |
Machine workers helped win elections by turning out large numbers of voters on election day. |
Хотя на самом деле некоторые мелкие предметы были украдены и контрабандой перевезены через иранские границы, основная часть коллекции осталась нетронутой. |
Although in fact some smaller items were stolen and smuggled across Iran's borders, the bulk of the collection remained intact. |
Выборы должны были состояться 7 декабря 1992 года, однако из-за задержек они были перенесены на 29 декабря того же года. |
The elections were scheduled to take place on 7 December 1992, but delays led to its postponement to 29 December the same year. |
Эти выборы были выиграны Джоном Каргиллом—который оспаривал предыдущие выборы-без сопротивления. |
That election was won by John Cargill—who had contested the previous election—unopposed. |
7 августа 1967 года состоялись всеобщие выборы, и Лейбористская партия и два ее союзника получили большинство мест. |
A general election took place on 7 August 1967, and the Labour Party and its two allies obtained the majority of seats. |
Эти выборы также проводятся с использованием пропорционального представительства по открытому списку, причем места распределяются с использованием простого коэффициента. |
These elections are also held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient. |
Президентские праймериз - это отдельные выборы по партийным номинациям. |
A very large and well-developed category tree is up for deletion. |
Было заявлено, что выборы были коррумпированы, используя такую тактику, как запугивание избирателей, что привело к фальсификации выборов. |
The election was claimed to have been corrupt, using tactics such as voter intimidation resulting in electoral fraud. |
Впервые они поступили в иранские университеты в 1937 году. |
They were first admitted to Iranian universities in 1937. |
Иранские официальные лица подсчитали, что ежегодные нефтегазовые доходы Ирана могут достичь 250 миллиардов долларов к 2015 году, как только текущие проекты вступят в строй. |
Iranian officials estimate that Iran's annual oil and gas revenues could reach $250 billion by 2015 once current projects come on stream. |
Иранские фирмы развивали энергетику, трубопроводы, ирригацию, плотины и производство электроэнергии в разных странах. |
Iranian firms have developed energy, pipelines, irrigation, dams and power generation in different countries. |
После революции 1979 года иранские женщины имели больше возможностей в одних областях и больше ограничений в других. |
Since the 1979 Revolution, Iranian women have had more opportunities in some areas and more restrictions in others. |
В 1981 году иранские правительственные чиновники пришли к выводу, что ядерное развитие страны должно продолжаться. |
In 1981, Iranian governmental officials concluded that the country's nuclear development should continue. |
Англичане захватили Гилан-э-Гарб и атаковали иранские войска, защищавшие город Сарполь-э-Захаб. |
The British captured Gilan-e-Gharb and attacked Iranian forces who defended the town of Sarpol-e-Zahab. |
Иранские дипломаты вновь начали работать с 16 декабря 1993 года. |
Iranian diplomats began working from 16 Princes Gate again in December 1993. |
Иранские авиалинии были национализированы в 1961 году. |
Iranian Airways was nationalized in 1961. |
Some of this population is Iranian Assyrian. |
|
Многие иранские американцы идентифицируют себя как нерелигиозные или шиитские мусульмане, но полная пятая часть-это христиане, евреи, Бахаисты или зороастрийцы. |
Many Iranian Americans identify as irreligious or Shiite Muslim, but a full one-fifth are Christians, Jews, Baha’is, or Zoroastrians. |
Почти все опрошенные иранские американцы выступают против любого военного нападения США на Иран. |
Nearly all Iranian Americans surveyed oppose any U.S. military attack against Iran. |
Иранские фильмы Новой волны имели некоторые общие черты с европейскими художественными фильмами того периода, в частности с итальянским неореализмом. |
Iranian New Wave films shared some characteristics with the European art films of the period, in particular Italian Neorealism. |
Некоторые иранские фильмы, получившие международное признание, запрещены в самом Иране. |
Some Iranian films that have been internationally acclaimed are banned in Iran itself. |
И наоборот, некоторые иранские кинематографисты столкнулись с враждебностью в других странах. |
Conversely, some Iranian filmmakers have faced hostility in other countries. |
Иранские священнослужители, особенно Фазлолла Махаллати, осуществляли надзор. |
Iranian clerics, most notably Fazlollah Mahallati, supervised. |
29 ноября 2011 года иранские протестующие взяли штурмом два здания британского посольства в Тегеране. |
On 29 November 2011, two compounds of the British embassy in Tehran were stormed by Iranian protesters. |
Иранские дома, как говорят, украшены изысканной мебелью, богато украшенными коврами и в основном подают персидскую еду. |
With Acre seized, the Crusader States other than Cyprus ceased to exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Иранские выборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Иранские выборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Иранские, выборы . Также, к фразе «Иранские выборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.