Иранский чай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иранский батист - Persian lawn
иранский риал - Iranian rial
азери (иранский язык) - Azeri (Iranian language)
иранский институт изучения рыбного хозяйства - Iranian Research Institute of Fisheries
иранский институт космоса - Iranian Institute of Space
иранский кризис - Iranian crisis
иранский леопард - Iranian leopard
иранский шах - Shah of Iran
иранский эублефар - Iranian eublepharis
лаки (иранский язык) - varnishes (Iranian language)
Синонимы к иранский: персидский, перс, персидский язык, персиянка, персиянин
души не чаять - worship
Синонимы к чаять: тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять надежду, уповать, считать возможным, не терять надежды, тешиться надеждой, предвкушать, полагать, мнить
Весь иранский ядерный досье находится вне контроля Ахмадинежада в любом случае-так что это вводит в заблуждение, чтобы связать его избрание с ним. Почему вы настаиваете на этом? |
The whole Irnaian nuclear file is outside of Ahmadinejad's control anyway - so it is misleading to link his election to it. Why do you insist on that? |
Сегодня Канада закрыла свое посольство в Иране а так же выслала весь иранский дипломатический персонал из страны |
Canada closed its embassy in Iran today and ordered all Iranian diplomatic staff out of Canada. |
В 2010 году иранский дипломат, находившийся в Финляндии, подал прошение о предоставлении ему политического убежища в этой стране. |
In 2010 an Iranian diplomat stationed in Finland applied for political asylum in that country. |
Затем 24 ноября иранский беспилотник, скорее всего, оказывавший поддержку сирийским вооруженным силам или взаимодействующему с ними ополчению, нанес удар по турецким войскам, в результате которого погибли трое военнослужащих. |
Then, on November 24, an Iranian drone, most probably flying in support of the Syrian Armed Forces or an allied militia, struck Turkish forces, killing three. |
Другая теория Дюмезиля состоит в том, что иранский верховный бог Ахура Мазда является развитием индоиранской вуруны-Митры. |
Another of Dumézil's theories is that the Iranian supreme God Ahura Mazda is a development of the Indo-Iranian *vouruna-*mitra. |
Иранский таможенный пункт разрешил зайти в Шатт-эль-Араб двум торговым судам, следовавшим со стороны моря. |
The Iranian customs post permitted two commercial ships to enter the Shatt al-Arab from the open sea. |
По общему мнению, иранский Курдистан является районом плодородных земель и, как представляется, должен процветать. |
Iranian Kurdistan is by all accounts a fertile area and should be prosperous. |
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
Отказ от СВПД будет лишь стимулировать иранский режим возобновить ту самую деятельность, которую данное соглашение было призвано сдержать и обуздать. |
And rejecting the JCPOA would only encourage the Iranian regime to resume the very activities that the deal was meant to contain or curtail. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект». |
In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website. |
Наверное, возможно представить убедительный аргумент о том, что иранский режим носит глубоко иррациональный и даже самоубийственный характер. |
It is perhaps possible to present a convincing argument that the Iranian regime is deeply irrational and even suicidal. |
Экстремистский иранский режим и его пособники-террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие. |
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view. |
Значит это он, тот иранский банкир? |
So that's him, this Iranian financier? |
Кентар Уолли набирает популярность среди народа после того как Иранский Совет экспертов поддержал его |
Cantar Walley has seen his recent surge of popular support bolstered by an endorsement from Iran's Assembly of Experts. |
Вы иранский курд? |
Are you an Iranian Kurd? |
Я иранский курд, к тому же доктор. |
I am an Iranian Kurd, and a doctor. |
Один-единственный агент под прикрытием отбросил на 3 года назад иранский атом. |
We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent. |
Это не иранский ядерщик говорит, сколько обогащённого урана они использовали. |
It wasn't an Iranian nuclear scientist referencing how much enriched uranium they were using. |
Администрация президента Трампа призвала иранский режим прекратить кибератаки. |
The Trump administration has called on the Iranian regime to halt its cyberattacks. |
24 сентября морские котики США захватили иранский минный корабль Iran Ajr, что стало дипломатической катастрофой для уже изолированных иранцев. |
On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine-laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians. |
В ту же югу был создан Сурапарппан, на этот раз иранский. |
During the same Yuga, Suraparppan was created, this time as Iraniyan. |
Иранский директор технической школы Садра в тире Мостафа Чамран стал главным инструктором партизанской войны. |
The Iranian director of Sadr's technical school in Tyre, Mostafa Chamran, became a major instructor of guerilla warfare. |
Иранский фольклор включает в себя народные традиции, которые развивались в Иране. |
Iranian folklore encompasses the folk traditions that have evolved in Iran. |
Это также Самый полный иранский университет в том смысле, что это единственный университет в системе Министерства науки Ирана, который имеет медицинскую школу. |
It is also the most comprehensive Iranian university in the sense that it is the only university under the Iranian Ministry of Science System that has a Medical School. |
Это также Самый полный иранский университет в том смысле, что это единственный университет в системе Министерства науки Ирана, который имеет медицинскую школу. |
It is also the most comprehensive Iranian university in the sense that it is the only university under the Iranian Ministry of Science System that has a Medical School. |
Против союзных войск армия была разгромлена за три дня, в то время как неоперившиеся имперские ВВС Ирана и Имперский иранский флот понесли тяжелые потери. |
Against the Allied forces, the army was overwhelmed in three days, while the fledgling Imperial Iranian Air Force and Imperial Iranian Navy suffered heavy damage. |
Иранский режим с самого начала проводил политику тотальной войны и пытался мобилизовать нацию в целом. |
The Iranian regime followed a policy of total war from the beginning, and attempted to mobilise the nation as a whole. |
Иранский закон признает мусульманами всех тех, кто признает существование Бога и пророчество Мухаммеда. |
Iranian law recognizes all those who accept the existence of God and the prophethood of Muhammad as Muslims. |
Иранский пограничный город Мехран, расположенный у подножия гор Загрос, был выбран в качестве первой цели. |
The Iranian border city of Mehran, on the foot of the Zagros Mountains, was selected as the first target. |
Свергнутого иранского лидера Мосаддыка посадили в тюрьму, а иранский генерал Фазлолла Захеди назначил себя премьер-министром в новом прозападном правительстве. |
The deposed Iranian leader, Mosaddegh, was taken to jail and Iranian General Fazlollah Zahedi named himself prime minister in the new, pro-western government. |
28 июня иракские истребители-бомбардировщики атаковали иранский город Сардашт вблизи границы, применив химические бомбы с ипритом. |
On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs. |
Позднее иранский дипломат, работавший в иранском посольстве в Вене, был арестован в Германии по подозрению в контактах с двумя арестованными в Бельгии. |
Later, an Iranian diplomat working in the Iranian embassy in Vienna was arrested in Germany, suspected of having been in contact with the two arrested in Belgium. |
Их семьи говорят, что они пересекли границу случайно, но главный иранский прокурор в прошлом месяце обвинил троих в шпионаже. |
Their families say they crossed the border accidentally, but a top Iranian prosecutor last month accused the three of spying. |
5 октября 2013 года иранский кинорежиссер Хосейн Раджабян и музыкант Мехди Раджабян были арестованы иранскими силами безопасности. |
On 5 October 2013, Hossein Rajabian Iranian filmmaker and Mehdi Rajabian, a musician, were arrested by the Iranian security forces. |
Иранский правозащитник Фаршид Хакки пропал без вести 17 октября 2018 года в ночь на субботу в Тегеране. |
Iranian human rights activist Farshid Hakki went missing on 17 October 2018 on Saturday night in Tehran. |
Летом 2006 года иранский парламент, как сообщается, принял законопроект о создании специальных судов для детей и подростков. |
In the summer of 2006, the Iranian Parliament reportedly passed a bill establishing special courts for children and adolescents. |
Иранский набор шатрандж, глазурованная фритюрница, 12 век, нью-йоркский Метрополитен-музей искусств. |
Iranian shatranj set, glazed fritware, 12th century, New York Metropolitan Museum of Art. |
В 2014 году иранский парламент проголосовал за законопроект, запрещающий вазэктомию. |
In 2014, the Iranian parliament voted for a bill that would ban vasectomies. |
Иранский фрегат, кормовая часть которого была частично затоплена, был взят на буксир иранским буксиром, отремонтирован и в конце концов возвращен в строй. |
The Iranian frigate, stern partially submerged, was taken in tow by an Iranian tug, and was repaired and eventually returned to service. |
Еще недавно иранский кризис с заложниками повсеместно рассматривался как нарушение дипломатического иммунитета. |
More recently, the Iran hostage crisis is universally considered a violation of diplomatic immunity. |
Это не работает в Иране, потому что Google заблокировал иранский доступ к GAE, чтобы выполнить санкции США. |
This does not work in Iran because Google has blocked Iranian access to GAE in order to comply with U.S. sanctions. |
In return, the Turks received Iranian natural gas and oil. |
|
Иранский народ дал начало Мидийской, Ахеменидской, Парфянской и Сасанидской империям классической древности. |
Iranian people gave rise to the Medes, the Achaemenid, Parthian, and Sasanian Empires of classical antiquity. |
Как следствие, иранский риал потерял более 40% своей стоимости в период с декабря 2011 года по апрель 2012 года. |
As a consequence, the Iranian rial lost more than 40% of its value between December 2011 and April 2012. |
Старые государственные и национальные флаги оставались неизменными до 29 июля 1980 года, когда был принят современный иранский флаг. |
The old state and national flags remained unchanged until 29 July 1980, when the modern Iranian flag was adopted. |
6 мая 2014 года сообщалось, что взрыв потряс иранский город Казвин. |
On 6 May 2014, it was reported that a blast shook the Iranian city of Qazvin. |
Визиты МАГАТЭ включали в себя незаявленные объекты и зарождающийся иранский проект по добыче урана в Саганде. |
The IAEA visits included undeclared facilities and Iran's nascent uranium mining project at Saghand. |
Во времена правления Парфянской династии весенним праздником был Мехрган, Зороастрийский и иранский праздник, отмечаемый в честь Митры. |
During the reign of the Parthian dynasty, the spring festival was Mehrgan, a Zoroastrian and Iranian festival celebrated in honor of Mithra. |
В Хоррамшаре ХМАС Ярра застал врасплох иранский шлюп Бабр, потопив его у причала. |
At Khorramshahr, HMAS Yarra surprised the Iranian sloop Babr, sinking it at its dock. |
They captured the Iranian city of Jolfa. |
|
Кроме того, Пентагон сообщил, что иранский вертолет присоединился к судну Саудовской Аравии в спасательных операциях. |
Also, the Pentagon said that an Iranian helicopter had joined a Saudi Arabian vessel in rescue operations. |
Ирак извинился, и Саддам Хусейн сказал, что пилот принял Старка за иранский танкер. |
Iraq apologized, and Saddam Hussein said that the pilot mistook Stark for an Iranian tanker. |
Ахдут-этнический афганский и иранский еврей, родом из Грейт-Нека, штат Нью-Йорк. |
Ahdoot is ethnically Afghan and Iranian Jew, hailing from Great Neck, New York. |
Современный иранский календарь в настоящее время является официальным календарем в Иране. |
The modern Iranian calendar is currently the official calendar in Iran. |
Нынешний иранский календарь был официально принят 31 марта 1925 года, во времена ранней династии Пехлеви. |
The present Iranian calendar was legally adopted on 31 March 1925, under the early Pahlavi dynasty. |
С тех пор Иранский Курдистан стал свидетелем расцвета многочисленных кинематографистов. |
Since then Iranian Kurdistan has seen the rise of numerous filmmakers. |
Однако в своей статье реальные фикции Роуз Исса утверждает, что иранские фильмы имеют ярко выраженный иранский кинематографический язык. |
However, in her article 'Real Fictions', Rose Issa argues that Iranian films have a distinctively Iranian cinematic language. |
Основанный в 2007 году иранский кинофестиваль Noor ежегодно проводится в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
Founded in 2007, the Noor Iranian Film Festival is held annually in Los Angeles, California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иранский чай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иранский чай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иранский, чай . Также, к фразе «иранский чай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
