Использовалось несколько раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование массивов - array utilization
будущее использование - dead usage
использование детей-солдат - use of child soldiers
более разумное использование - more intelligent use
заблокировать использование куки - block the use of cookies
должен быть использован - must be utilized
так что он может быть использован - so that it can be used
может быть использован любой - could be used by any
может быть использована для многих целей - can be used for many purposes
он использовал меня - he was using me
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
перестрахование от нескольких опасностей - multi-peril reinsurance
активное участие в нескольких - active in several
был удостоен нескольких призов - was awarded with several prizes
всего в нескольких метрах - just yards
в нескольких метрах - seconds away
в нескольких юрисдикциях - across several jurisdictions
в течение нескольких дней в настоящее время - for days now
жил в нескольких странах - lived in several countries
по просьбе нескольких - at the request of several
остановки в течение нескольких минут - stop for a few minutes
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
лишь раз - only once
столько раз - so many times
27-й раз - 27th time
изменяться в несколько раз - vary several-fold
икона поновлялась много раз - the icon was repainted several times
глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки - temper of the clay was just right for shaping
встречается по крайней мере один раз - meets at least once
всякий раз, когда им это нужно - whenever they need it
вход и выход раз - entry and exit time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Можно использовать функцию расширенной сортировки, если необходимо выполнить сортировку по нескольким полям. |
You can use Advanced sorting to sort by more than one field. |
Затем он переходит к использованию индукции, способности обобщать от набора фактов к одной или нескольким аксиомам. |
He then proceeds to use induction, the ability to generalize from a set of facts to one or more axioms. |
Оксфорд был использован несколькими военно-воздушными силами для плана подготовки ВВС Британского Содружества, и было произведено 8586 самолетов. |
The Oxford was used by several air forces for the British Commonwealth Air Training Plan, and 8,586 were produced. |
В настоящее время делегация Ганы анализирует рекомендацию о том, чтобы контракты на использование аэродромов заключались не с одним, а с несколькими сторонами. |
His delegation was currently assessing the recommendation that airfield contracts should be awarded to more than one provider. |
Он использовал ключ, который он украл, чтобы проникнуть внутрь несколькими часами ранее в тот день. |
So he used a key that he'd stolen to slip in hours earlier in the day. |
Отказ от использования глобальных каталогов, таких как /bin, является частью того, что позволяет сосуществовать нескольким версиям пакета. |
Not using global directories such as /bin is part of what allows multiple versions of a package to coexist. |
Это альтернатива, которая может быть использована в статьях с одним или несколькими источниками, которые цитируются несколько раз, на многих разных страницах. |
It is an alternative that can be used in articles with one or several sources that are cited multiple times, at numerous different pages. |
Исследования с использованием численных методов привели к многочисленным улучшениям алгоритмов и нескольким теоретическим открытиям. |
Studies using numerical methods have led to numerous improvements in algorithms and several theoretical discoveries. |
Однако многие предпочитают по-прежнему использовать только ручные инструменты по нескольким причинам, таким как опыт и добавленный характер работы. |
However, many choose to still use only hand tools for several reasons such as the experience and the added character to the work. |
РНК-интерференция была использована для того, чтобы заставить замолчать гены, связанные с несколькими видами рака. |
RNA interference has been used to silence genes associated with several cancers. |
Оба метода имеют недостатки при использовании с большим количеством тегов или с несколькими перекрывающимися считывателями. |
Both methods have drawbacks when used with many tags or with multiple overlapping readers. |
Некоторые из компаний, использовавшихся в нападении, частично принадлежали нескольким правительствам,что еще больше усложнило их атрибуцию. |
Some of the companies used in the attack were partially owned by several governments, further complicating attribution. |
Неперсонифицированная смарт-карта может быть зарегистрирована на имя пользователя, но она также может использоваться несколькими пользователями. |
Non-personalized smart card can be registered in the name of the user, but it can also be used by multiple users. |
Сэмми дуэт раздал копии только нескольким близким друзьям, потому что он использовал некоторые из риффов для более раннего материала Goatwhore. |
Sammy Duet has only given out copies to a few close friends because he used some of the riffs for Goatwhore's earlier material. |
Список подключений участника можно использовать несколькими способами. |
A member's list of connections can be used in a number of ways. |
Чтобы разрешить одному или нескольким вашим рекламным аккаунтам использовать аккаунт Instagram, отметьте галочкой поле для каждого такого рекламного аккаунта и нажмите Сохранить изменения. |
To authorize one or more of your ad accounts to use the Instagram Account, check the box next to each ad account and click Save Changes. |
IPoAC может достигать пиков пропускной способности на порядки больше, чем интернет, при использовании с несколькими авианосцами в сельских районах. |
IPoAC may achieve bandwidth peaks of orders of magnitude more than the Internet when used with multiple avian carriers in rural areas. |
Было использовано много различных конфигураций этих телефонных штекеров, некоторые из которых вмещали пять или более проводников с несколькими профилями наконечников. |
Many different configurations of these phone plugs were used, some accommodating five or more conductors, with several tip profiles. |
Это делает использование lt. Kernal с несколькими линейными BBS практичным. |
Stopped by his father, allowing Grisham to arrest him. |
XOP можно использовать с несколькими различными механизмами упаковки. |
XOP can be used with a number of different packaging mechanisms. |
Это было бы предпочтительнее, чем использовать список с элементами, которые в некоторых случаях, как представляется, были добавлены только несколькими людьми, комментирующими. |
This would be preferable to using a list with items that in some cases seem to have been added with only a few people commenting. |
Мера расстояния, полученная этим методом, может быть использована несколькими способами. |
The measure of distance obtained by this method can be used in several ways. |
Я выполняю задание для гуманитарного класса и мог бы использовать некоторую помощь с несколькими вопросами, с которыми у меня возникли проблемы. |
I am doing an assignment for a humanities class and could use some help with a few questions I am having trouble with. |
В последнем случае данные, хранящиеся на публичных и/или защищенных веб-сайтах на базе стандартов ОСДМ, могут использоваться одной или несколькими международными организациями для целей сбора и анализа данных. |
In the latter, data stored on public and/or secure websites using SDMX standards can be retrieved by one or more international organizations for compilation and analytical purposes. |
Вместо того чтобы попытаться прорваться внутрь, войска и инженеры применили решение, впервые использованное несколькими днями ранее при штурме минометной батареи на форте Хьюз. |
Rather than attempting to break in, the troops and engineers adapted the solution first used some days earlier in the assault of a mortar battery on Fort Hughes. |
Pig Latin позволяет пользователям указывать реализацию или аспекты реализации, которые будут использоваться при выполнении сценария несколькими способами. |
Pig Latin allows users to specify an implementation or aspects of an implementation to be used in executing a script in several ways. |
Несмотря на это, Теллер снова использовал бланк LLNL, чтобы написать нескольким политикам, рассказывая им о великом продвижении вперед. |
In spite of this, Teller once again used LLNL letterhead to write to several politicians telling them of the great advance. |
Поэтому руки-бабочки с ударом брассом были использованы несколькими пловцами на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине для соревнований по брассу. |
Therefore, the butterfly arms with a breaststroke kick were used by a few swimmers in the 1936 Summer Olympics in Berlin for the breaststroke competitions. |
Он перестал использовать все 12-фунтовые—или более тяжелые-пушки в качестве полевой артиллерии, предпочитая вместо этого использовать пушки, которые могли быть укомплектованы только несколькими людьми. |
He discontinued using all 12 pounder—or heavier—cannon as field artillery, preferring, instead, to use cannon that could be manned by only a few men. |
На этот раз они создали дополнительные списки, похожие на те, что использовал диз, за исключением того, что в новых списках было 15 пунктов вместо 12, и дизайн был изменен несколькими незначительными способами. |
This time they created extra lists similar to those used by Deese, except the new lists had 15 items instead of 12 and the design was manipulated in a few minor ways. |
Менеджер прямого рендеринга был создан, чтобы позволить нескольким программам совместно использовать аппаратные ресурсы видео. |
The Direct Rendering Manager was created to allow multiple programs to use video hardware resources cooperatively. |
Поскольку копии дешевы, типы Qt часто могут безопасно использоваться несколькими потоками без необходимости в механизмах блокировки, таких как мьютексы. |
Since the copies are cheap, Qt types can often be safely used by multiple threads without the need of locking mechanisms such as mutexes. |
Как и M1903 Springfield, M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser M98 в сочетании с несколькими модификациями. |
Like the M1903 Springfield, the M1917 actually used the basic Mauser M98 bolt action design coupled with a few modifications. |
Это позволяет одному средству передачи, такому как кабель или оптическое волокно, совместно использоваться несколькими независимыми сигналами. |
This allows a single transmission medium such as a cable or optical fiber to be shared by multiple independent signals. |
Хотя этот случай привел к нескольким небольшим победам в регулировании асбеста, EPA В конечном счете не положило конец использованию асбеста. |
Although the case resulted in several small victories for asbestos regulation, the EPA ultimately did not put an end to asbestos use. |
Эта модель была определена несколькими независимыми группами исследователей, которые использовали факторный анализ вербальных дескрипторов человеческого поведения. |
This model was defined by several independent sets of researchers who used factor analysis of verbal descriptors of human behavior. |
Это было продолжено несколькими случаями, включая либерального демократа Лорда Лестера, лордов, которые использовали свое положение для сексуальных домогательств или надругательств над женщинами. |
This was proceeded by several cases, including Liberal Democrat Lord Lester, of lords who used their position to sexually harass or abuse women. |
Эта шкала была использована в сочетании с несколькими шкалами и действительно измеряет зависимость от социальных сетей. |
This scale has been used in conjunction with multiple scales and does measure social media addiction. |
Армейские и военно-воздушные Энигмы использовались с несколькими несущими винтами, первоначально тремя. |
The Army and Air Force Enigmas were used with several rotors, initially three. |
В течение 1980-х и 1990-х годов федеральные прокуроры использовали этот закон для предъявления обвинений нескольким мафиозным деятелям. |
During the 1980s and 1990s, federal prosecutors used the law to bring charges against several Mafia figures. |
Другой тип фритты может быть использован в качестве биоматериала, который представляет собой материал, созданный для того, чтобы стать частью или вступить в тесный контакт с одним или несколькими живыми организмами. |
Another type of frit can be used as a biomaterial, which is a material made to become a part of, or to come into intimate contact with, one or more living organisms. |
Это делает использование lt. Kernal с несколькими линейными BBS практичным. |
However, this is not necessarily how the term is used. |
Его использование было отмечено двумя учеными, несколькими журналистами и одним карикатуристом. |
Its use has been noted by two academics, several journalists, and one cartoonist. |
В современном католицизме использование pax ограничено несколькими религиозными орденами, такими как доминиканцы, и отдельными церквями. |
In modern Catholicism use of the pax is confined to a few religious orders, such as the Dominicans, and individual churches. |
Рекомендуется использовать прямой пробоотборник из нержавеющей стали с несколькими отверстиями и заглушенным торцом. |
A stainless steel straight closed end multi-hole probe is recommended. |
(h) распространять или предоставлять доступ к нашим Сервисам по сети, в которой они могут использоваться несколькими устройствами одновременно. |
(h) distribute or make our Services available over a network where they could be used by multiple devices at the same time. |
Использование подстановки процессов позволяет нескольким процессам считывать стандартные выходные данные исходного процесса. |
Using process substitution lets more than one process read the standard output of the originating process. |
Морозостойкие гвозди можно использовать вместо гвоздиков по нескольким разным причинам. |
Frost nails can be used in the place of studs for a few different reasons. |
Некоторые опалесцирующие стекла использовались несколькими витражными студиями в Англии с 1860-х и 1870-х годов, в частности Heaton, Butler и Bayne. |
Some opalescent glass was used by several stained glass studios in England from the 1860s and 1870s onwards, notably Heaton, Butler and Bayne. |
Красный Робин-это имя, которое было использовано несколькими вымышленными супергероями, появляющимися в американских комиксах, изданных DC Comics. |
Red Robin is a name that has been used by several fictional superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы. |
According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
До того, как Уайз использовал панель rip, воздушные шары волочились по земле при посадке и должны были быть закреплены якорями и тросами. |
Prior to Wise's use of the rip panel, balloons would drag along the ground when landing and had to be secured by anchors and lines. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Использовалось несколько раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Использовалось несколько раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Использовалось, несколько, раз . Также, к фразе «Использовалось несколько раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
