Исследование рынка показало, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: study, survey, research, inquiry, enquiry, investigation, examination, test, exploration, analysis
аудит исследование - audit scrutiny
завершил исследование - completed a study on
гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся притоке - unsteady-state flow drill-hole research
динамическое исследование - dynamic research
Исследование будет выглядеть - research will look
исследование будущего - future research
Исследование было инициировано - investigation has been initiated
исследование доходности - yield survey
исследование за рубежом - a study abroad
исследование навыков - skills survey
Синонимы к Исследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изыскание, изучение, испытание, осмотр, эскиз
Антонимы к Исследование: фальсификация, реферат, подлог
Значение Исследование: Научный труд.
глава министерства пищевой промышленности и потребительского рынка - Minister of Food Industry and Consumer Market
краткая характеристика рынка - brief description of the market
достигли значительной доли рынка - achieved a significant market share
Глобальный анализ рынка - global market analysis
игроки финансового рынка - financial market players
композиты рынка. - composites market.
Модель развития рынка - market development model
ткань рынка - fabric market
рынка пассажирских - passenger market
новые участники рынка труда - new entrants to the labour market
Синонимы к рынка: рынок, маркет, рыночной, рынке, рыночных, рынку
вскрытие показало - autopsy showed
Анализ показал, что - the analysis demonstrated that
показал, что там были - had shown that there were
оценка показала - evaluation indicated
показали, что это - shown it
показали какой-либо деятельности - showed any activity
практика показала - practice has proved
показали, что использование - indicated that the use
убедительно показал, - conclusively demonstrated
осмотр показал, - the inspection shows
Исследование также показало, что социальный подрыв может по-разному влиять на мужчин и женщин. |
The study also showed that social undermining can affect men and women differently. |
Исследование группы Aetna в 2015 году показало, что для производства каждого литра бутилированной воды требуется 0,24 мегаджоуля энергии. |
An Aetna Group study in 2015 concluded that each litre of bottled water requires 0.24 megajoules of energy to produce. |
Исследование, посвященное распределению используемого времени, проведенное ЮНОДК в 2004 году с охватом всех его подразделений, показало, что внебюджетные ресурсы используются для поддержки основных функций. |
A time management study conducted by UNODC in 2004 for all its offices showed that extrabudgetary resources were supporting core functions. |
Исследование показало, что 97,4% мужчин идентифицировали себя как гетеросексуальные, 1,6% - как гомосексуалисты и 0,9% - как бисексуалы. |
The study found that 97.4% of men identified as heterosexual, 1.6% as homosexual and 0.9% as bisexual. |
Это исследование показало, что чувствительность теста на гебефилию составляет 70% у внесемейных преступников в отношении детей и 52% у инцест-преступников. |
This study found the sensitivity of the hebephilia test to be 70% in extrafamilial offenders against children and 52% in incest offenders. |
Тщательное исследование показало, что если бы им даже, паче чаяния, и удалось поднять повозку, к дальнейшему использованию она все равно уже непригодна. |
A careful inspection showed them that, even if they succeeded in righting it by themselves, the cart would travel no longer. |
Как показало проведенное при содействии Всемирного банка исследование, это происходит потому, что, как правило, оружие беспрепятственно доставляется в горячие точки и предложение быстро превышает спрос. |
Because, as research supported by the World Bank shows, weapons tend to flow unimpeded to trouble spots, ensuring that supply quickly exceeds demand. |
Моё исследование показало, что, предоставляя людям выбор, вы снижаете их уровень сопротивления и они больше склонны принять ваше предложение. |
My research shows that when you give people a choice among options, it lowers their defenses, and they're more likely to accept your offer. |
Исследование старой видеосъёмки очень чётко показало какую-то часть, упавшую с корабля. |
Examination of the old video footage shows very clearly that a piece falls from the ship. |
Исследование 28 европейских стран показало, что депрессия обошлась им в 118 миллиардов евро в 2004 году или 1% их общего ВВП. |
A study of 28 European countries found that depression cost them €118 billion in 2004, or 1% of their combined GDP. |
Другое исследование показало, что сушилки с горячим воздухом обладают способностью увеличивать количество бактерий на коже, а сушка бумажным полотенцем уменьшает количество бактерий на коже. |
Another study found that hot air dryers had the capacity to increase the bacterial count on the skin, and that paper towel drying decreased skin bacterial count. |
В 2004 году исследование Гонконгского университета показало, что дислексия влияет на различные структурные части мозга детей в зависимости от языка, на котором они читают. |
In 2004, a University of Hong Kong study argues that dyslexia affects different structural parts of children's brains depending on the language which the children read. |
Исследование, недавно проведенное Центрами по контролю заболеваемости, показало, что почти треть американских рабочих спят меньше шести часов в сутки. |
A recent study by the Centers for Disease Control showed nearly a third of American workers are sleeping less than six hours per night. |
Исследование FxPro показало, что трейдеры, использующие алгоритмическую торговлю, созданную, например, при помощи FxPro Quant, демонстрируют результаты в 5 раз лучше и имеют более стабильный доход, чем те, кто торгует вручную. |
Research shows that trading with EAs is more effective than manual trading, enhancing trading performance by up to 5 times. |
Это из-за того, что последнее исследование в отделении показало, что несколько тайных агентов поступило в психиатрические клиники за последний месяц. |
What this is about stems from a recent departmental survey showing that undercover agents have been admitted to neural-aphasia clinics during the last month. |
Это подтверждается другим исследованием, которое показало, что механическое действие сушки бумажных полотенец удаляет бактерии, чего не могут сделать воздушные сушилки. |
This is corroborated by another study which found that the mechanical action of paper towel drying removed bacteria, something air dryers cannot do. |
Исследование показало, что уровень медицинской грамотности растет вместе с образованием, и люди, живущие ниже уровня бедности, имеют более низкую медицинскую грамотность, чем те, кто живет выше. |
The study found that health literacy increases with education and people living below the level of poverty have lower health literacy than those above it. |
Тщательное исследование космоса позади шара показало, что именно он был центром кипучей деятельности. |
Intense examination of space behind the globular revealed it to be the focus of tremendous activity. |
Недавнее исследование показало, что среди 32 стран, в этой стране больше людей ставят под сомнение теорию эволюции, чем в любой другой, из того списка, кроме, кажется, Турции. |
A recent study found that among 32 countries, more people in this country doubted evolution than any other country on that list, except, I think, it was Turkey. |
Но моё исследование показало, что признания подростков в отсутствие родителей обычно ошибочны. |
But my research showed that juvenile confessions without a parent present are prone to error. |
Так, например, исследование, проведенное в прошлом году в Высшей школе военно-морских сил (Naval Postgraduate School), показало, что из 200 призванных на службу морских пехотинцев 73% обладали консолями типа Xbox, а 40% пользовались ими ежедневно. |
For example, a Naval Postgraduate School survey last year of 200 enlisted Marines found that 73 percent owned a game console such as Xbox, and 40 percent used it daily. |
Что показало исследование кочерги? |
What did the tests on the poker show? |
Тем не менее, одно исследование не показало существенной разницы в послеоперационной боли при сравнении этих устройств со стандартным обертыванием льдом. |
However, one study has shown no significant difference in postoperative pain when comparing these devices to a standard ice wrap. |
Одно исследование показало, что 10-процентное увеличение УФ-излучения было связано с 19-процентным увеличением меланомы у мужчин и 16-процентным-у женщин. |
One study showed that a 10 percent increase in UVB radiation was associated with a 19 percent increase in melanomas for men and 16 percent for women. |
Исследование MEC Intelligence показало, что СПГ будет основным источником топлива для всех торговых судов в течение 40 лет. |
A study by MEC Intelligence found said that LNG will be the primary fuel source for all merchant ships within 40 years. |
Например, одно исследование показало, что пользователи будут вносить больший вклад в онлайновый групповой проект, чем в индивидуальный. |
For instance, one study found that users will contribute more to an online group project than an individual one. |
В прошлом месяце, исследование Energy Innovation показало, что ликвидация плана Clean Power Only может обойтись США в 600 миллиардов долларов и привести к 120 000 преждевременных смертей, к 2050 году. |
Last month, a study by Energy Innovation showed that elimination of the Clean Power Plan alone could cost the US $600 billion and cause 120,000 premature deaths by 2050. |
Исследование 2003 года, проведенное Брайаном Марком и Джеффри О. Сельтцером, показало, что около 30% стока в сухой сезон в Кордильера-бланке происходит от ледников. |
A 2003 study by Bryan G. Mark and Geoffrey O. Seltzer estimated that about 30 percent of the dry season runoff in the Cordillera Blanca comes from glaciers. |
Наше исследование показало систематическую связь между коррупцией и экономическим ростом, что позволило нам заняться этим важным вопросом. |
Our research showed systematic relationships between corruption and economic growth, which allowed us to pursue this critical issue. |
Исследование, проведенное Департаментом рыболовства и дикой природы, показало, что самцы используют стратегию око за око. |
A study done by The Department of Fisheries and Wildlife provided evidence that males used a tit-for-tat strategy. |
Исследование Университета Альберты, проведенное в 2006 году, показало, что 60% аборигенов Австралии в возрасте старше 35 лет в Западной Австралии дали положительный результат на диабет. |
A University of Alberta study, conducted in 2006, noted that 60% of Aboriginal Australians over the age of 35 in Western Australia tested positive for diabetes. |
Исследование показало, что в среднем каждый из полов использует около 16 000 слов в день. |
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day. |
Но исследование их физиологии показало, что они не смогут существовать в измененной среде. |
However, examination of their physiology has determined that they cannot exist in the transformed environment. |
Кроме того, исследование показало, что диагнозы биопсий из одних и тех же эмбрионов в двух разных лабораториях совпадали только в 50% случаев. |
Furthermore, a study found that diagnoses of the biopsies from the same embryos at two separate laboratories matched up only 50% of the time. |
Одно исследование показало, что риск развития последующих сердечно-сосудистых заболеваний существенно повышается у женщин, перенесших гистерэктомию в возрасте 50 лет и моложе. |
One study showed that risk of subsequent cardiovascular disease is substantially increased for women who had hysterectomy at age 50 or younger. |
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Наконец, исследование показало, что общее сохранение количества не является основной характеристикой врожденной наследственности человека. |
Finally the study found that overall quantity conservation is not a basic characteristic of humans' native inheritance. |
Исследование социально-экономического воздействия спада в банановой отрасли показало, что эта ситуация особенно сказалась на женщинах, детях и пожилых людях. |
A study on the socio-economic impact of the downturn in the banana industry indicated that the situation particularly affected, women, children and the elderly. |
Австралийское исследование 2001 года показало, что оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми даёт измеримую защиту от морщин. |
An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. |
Шотландское исследование фибрилляции предсердий показало, что до трети людей с ФП не диагностированы. |
A Scottish inquiry into atrial fibrillation estimated that as many as one third of people with AF are undiagnosed. |
Исследование уличных детей в Бомбее в 1989 году показало, что 54,5 процента никогда не посещали школу, а 66 процентов детей были неграмотными. |
A study of street children in Bombay in 1989 found that 54.5 percent had never been enrolled in school and 66 percent of the children were illiterate. |
Проведенное исследование показало, что мужчины, которые хорошо танцуют, привлекают больше женщин, чем мужчины, которые не могут танцевать. |
A study out of the University of Washington found men who are good dancers attract more women. |
Недавнее исследование показало, что если Бразилия достигнет нулевого уровня уничтожения лесов к 2030 году, то это обеспечит рост ВВП на 0,6%, что составляет дополнительный приток в экономику примерно 15 миллиардов долларов США. |
One recent study calculated that if Brazil reached zero deforestation by 2030, it would add 0.6% of GDP, or about $15 billion, to its economy. |
Исследование 2006 года показало, что услуги по прерыванию беременности предоставляются лишь в шестой части больниц. |
A 2006 study found that only one sixth of hospitals provide abortion services. |
Исследование, проведённое в США в 2011 году, показало, что о выдвижении на пост президента задумывались 62% мужчин и всего 45% женщин. |
So a study done in the US in 2011 showed that 62 percent of men had considered running for office, but 45 percent of women. |
Ни одно рыночное исследование не показало, что Мак проваливается из-за цены. |
There is no market research telling us that the Mac is failing because it's overpriced. |
Исследование показало, что этот ген присутствует у небольшого процента населения. |
The research indicated that this gene exists in a very small percentage of the population. |
Одно исследование показало, что инфекция была причиной боли у четырех процентов из почти 300 онкологических больных, обращавшихся за обезболиванием. |
One study found that infection was the cause of pain in four percent of nearly 300 cancer patients referred for pain relief. |
Молекулярно-филогенетическое исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что Myrmeciza, как тогда было определено, была полифилетической. |
A molecular phylogenetic study published in 2013 found that Myrmeciza, as then defined, was polyphyletic. |
К сожалению, исследование также показало, что из 33 стран, где вакцинация против ВПЧ имела бы наибольший эффект на предотвращении рака, 26 еще не ввели вакцину. |
Unfortunately, the study also found that of the 33 countries where HPV vaccines are most likely to have the greatest effect in preventing cancer, 26 had not yet introduced the vaccine. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
And we need the survey done as soon as possible. |
|
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Исследование показало, что единомышленники усиливают групповую идентичность, в то время как ответы между разными людьми усиливают разделение в принадлежности. |
The study found that like-minded individuals strengthened group identity whereas replies between different-minded individuals reinforced a split in affiliation. |
В своей первой опубликованной книге по организационной психологии он исследовал динамику сотрудничества, переговоров и сетевого взаимодействия в бизнесе. |
As his first published book on organizational psychology, it explored the dynamics behind collaboration, negotiation, and networking in business. |
В 1959 году Шкловский исследовал орбитальное движение внутреннего спутника Марса Фобоса. |
In 1959 Shklovsky examined the orbital motion of Mars's inner satellite Phobos. |
В 2017 году исследователи из Университета Масси исследовали, будет ли словесная ругань точно так же уменьшать психологическую боль. |
In 2017 researchers from Massey University examined whether verbal swearing would similarly reduce psychological pain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Исследование рынка показало,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Исследование рынка показало,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Исследование, рынка, показало, . Также, к фразе «Исследование рынка показало,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
