Как мы можем идти о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как мы можем идти о - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
how do we go about
Translate
Как мы можем идти о -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- мы

we

- идти

глагол: go, move, run, walk, follow, pass, tread, be on, stand, come along

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er



Но когда мы можем начать идти этому на встречу, результаты поразительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when we can begin to open ourselves up to that, the ramifications are awesome.

Серьезно, можем ли мы идти нос к носу с Севером по ту сторону бамбуковой занавески?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, can we go toe-to-toe with the North across the bamboo curtain?

Я не понимаю почему мы не можем пропустить все догадки и идти на прямую к тому, что сработает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't understand why we can't skip all the guesswork and go straight to something that works.

Мы будем значительно выделяться, и их наблюдатели нас заметят задолго до того, как мы достигнем ворот, так что мы не можем идти этой дорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will be vastly outnumbered, and his lookouts will spot us well before we've reached the gates, so we can't go that way.

Мы не можем позволить себе идти на .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot afford to go to-the .

Теперь мы можем либо идти на запад в направлении Бреста и пересечь границу прежде чем мы попадем в город. Или мы можем идти на юг до Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we can either go west towards Brest and cross the border before we hit the city or we can go south towards Ukraine.

Вы можете идти, мистер Карровэй, Или мы можем продолжить нашу беседу в участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can leave now, Mr Carroway, or we can discuss this further down the station.

Вообще-то мне тоже надо идти на занятия по операционным системам... но мы можем что-нибудь заказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm under some pressure right now from my OS class and if we could just order some food, I think we should...

мы просто можем идти дальше без сюрпризов и сожалений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we can just go forward with no surprises and no regrets.

С состраданием, мужеством и взаимопониманием мы можем идти бок о бок и поддерживать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another.

Это значит, что мы не можем идти напролом не подвергая их опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means there's no way we can go in hot without them being taken as collateral.

Мы можем идти в ногу со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can keep abreast of the times.

Мы можем уничтожить генетически измененных существ и позволить мутации идти своим чередом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can destroy the genetically conditioned creatures and allow the mutation to follow its own course.

Затем, Скотт еще раз взломает сейф, положит бюстье назад и мы все можем идти по домам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, Scott hacks the safe's keypad again, puts the bustier back, and we're home free.

Я ясно вижу, что они с нами сделали, мы не можем сдать назад, но идти только вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw, clear as day, what they did to us, we can't back out, we have to push on.

Очевидно, что мы никак не можем идти в ногу,и нам нужно автоматизированное решение для гашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly there is no way we can keep up and we need an automated blanking solution.

Мы можем идти обратно вниз по течению и перейти там, где мельче, но они рядом, у нас нет времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can walk back downstream and cross at a lower point, but with them after us, we don't have time.

Если ты не согласна с этими условиями, ты знаешь, мы можем идти дальше разными путями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're not happy with these terms, you know, we can go our separate ways.

Дело в том, что мы не можем идти вспять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this is it, we cannot go backwards.

И пока мы не поймём, куда идти и что делать, мы можем хотя бы залечь где-нибудь на дно на пару дней, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, until we know where we're going or what we're doing, we can at least agree to hunker down someplace for a couple of days, yeah?

Теперь мы можем изменить прошлое или можем идти вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, we can keep rehashing the past, or we can move forward.

Мы не можем идти на контакт с объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't interact with out targets.

Только благодаря этому, - добавил он, - мы с вами можем вместе идти сейчас дозором по городу с незапятнанной совестью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thus, thanks to that modest and becoming habit alone, he added, that you and I can walk this town together with untarnished hearts.

Мы больше не можем идти западным курсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, we just can't hold this westerly course any longer.

Он направлялся на ферму Друэля и сказал, что мы можем идти с ним и что, после он доставит нас сюда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was bound for Druel's farm and said we could travel with him, and that he would bring us on here after.

С этим умением можем смело идти в банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a skill you can take right to the bank.

Мы не можем идти быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't run fast enough, all right?

мы не можем идти быстрее, чем пятьдесят шагов в час!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can not go faster, than fifty paces in an hour!

Мы не можем идти друг против друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't go up against each other.

Так или иначе, мы не можем идти прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, we can't go now.

Итак, теперь из машины вытекает масло, и мы можем идти за маслянным следом, как за хлебными крошками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, now the car is leaking oil, and we can follow the oil trail like breadcrumbs.

Волк повержен, мы исполнили свой долг и можем идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wolf it down, we've done our duty, we're out of here.

Я только возьму свое пальто, включу телефон та автоответчик и мы можем идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, let me just grab my coat and roll the calls over and we're on our way.

Нам не сказали, сколько времени мы можем отсутствовать, и так как индейцы не стреляли в нас, то мы продолжали идти вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They hadn't told us how long we were to be gone, and since the Indians did not fire on us we kept on going.

Таким образом, вместо того, чтобы идти в библиотеки и другие учреждения, мы можем просто путешествовать по всемирной сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, instead of going to the libraries or other institutions, we can simply surf the worldwide web.

Мы просто можем идти каждый своим путём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can each go our separate ways.

Отделяя нейтральное содержание от критического, мы можем легче прийти к соглашению о том, что должно идти вверх, а что должно оставаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By separating the neutral content from the critical, we can more easily come to an agreement on what should go up and what should stay.

Ну, тогда пользуясь четвертой поправкой. Я полагаю, мы можем идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, uh, then, pursuant to the Fourth Amendment I believe we are free to go.

Мы не можем идти быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't run fast enough, all right?

В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.

Мы чувствуем их отдаленность... но мы все равно продолжаем идти... говоря самим себе, что ничем не можем помочь... и зная, что это ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sense their we just keep walking... telling ourselves there's nothing we can do to help... which we know is a lie.

Эй, если мы будем идти так быстро, мы с таким же успехом можем бежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, if we're gonna walk this fast, we might as well be jogging.

Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant...

Она сказала мне бежать, но мы не можем отказаться от дворца из-за привязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She told me to flee, but we can't abandon the palace for affection.

Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict.

Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever.

Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can safely assume that delivery was in the killer's palm through a handshake.

Мы работаем в качестве агентов по закупке для многочисленных торговых предприятий, поэтому мы можем гарантировать Вам внеконкурентные цены, а также очень интересные работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We act as purchasing agents for a great number of trading firms and are therefore able to offer you unrivalled prices as well as interesting discounts.

Что бы ни произошло дальше, мы можем с уверенностью сказать, что терпению Запада приходит конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever happens next, we can say with confidence that the West’s patience with Kyiv is running out.

Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders?

Но по дороге остановил пролетку и пошел пешком - поступок для него необычный, ибо уже много лет он не знал, что значит идти в тяжком раздумье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went out and walked-a peculiar thing for him to do; he had done nothing like that in years and years-walking to think.

Так l d оценивают это, if you d позволяет мне идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'd appreciate it if you'd let me go.

Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night.

Все равно сейчас темно, да и идти недалеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is not far and quite dark.

Я не позволяю мечтам идти дальше этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't let the fantasy go beyond that.

Вы должны идти прямо по коридору, а затем повернуть направо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to go straight down the hall and then turn to the right.

Ведь я даже за день, даже за час вперед не могу угадать, по какой дороге придется мне, грешной, идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From day to day, sometimes from hour to hour, I do not see the way before my guilty feet.

Я должна идти в ванну и плакать каждый раз, когда она комментирует мой пыльный дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to go in the bathroom and cry Every time she makes a comment about my dusty house?

Забыли, откуда пришли, как давно в пути, и куда им идти...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They forgot where they were from; how long they traveled; and where they were going.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Как мы можем идти о». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Как мы можем идти о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Как, мы, можем, идти, о . Также, к фразе «Как мы можем идти о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information