Идти в армию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти напрямик - go straight
идти за - follow
идти вразброд - straggle
идти в обход - bypass
идти до последнего - be at it hammer and tongs
идти в правильном направлении - go in right direction
идти (или пойти) в дело - go (or go) to deal
идти в сравнение - be comparable
идти по высокой цене - command high price
идти по её следам - follow in her tracks
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
ставить в тупик - stymie
брать в плен - take captive
быть в дружбе - be in friendship
ключ обезьяны (в работах) - monkey wrench (in the works)
быть не в силах - be unable
переработка груза в порту - port handling of shipment
сброс отходов в океан - ocean dumping
антенна с питанием в двух точках - doublet fed antenna
образование пены в увлажняющем растворе - fountain solution foaming
верующий в догмат троицы - Trinitarian
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Красная армия - Red Army man
массовая армия - grass roots army
авиационная армия - army aviation
всемирная армия труда - a worldwide army of labor
зулусская армия - Zulu army
красная армия китая - Red Army of China
освободительная армия - liberation army
Русская освободительная армия - Russian Liberation Army
повстанческая армия - insurgent army
роялистская армия - royalist army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
Полный решимости, Карл XII собрал свою армию, чтобы идти на восток к своему последнему противнику, царю Петру и России. |
Determined, Charles XII mustered his army to go east towards his final opponent, Tsar Peter and Russia. |
Родственники Толкина были шокированы, когда он решил не идти добровольцем в британскую армию. |
Tolkien's relatives were shocked when he elected not to volunteer immediately for the British Army. |
I never wanted to join the army! |
|
Не хотел идти в армию. |
Did not want to go into the army. |
Я в курсе, что у тебя нет желания идти в армию, но как только попадешь туда - сразу влюбишься. |
Oh, I know you have no desire to join the army, but once you're in... you'll love it. |
Стоит ли ему идти в политику или в армию? |
Should he enter politics or the military? |
Передо мной поставили выбор, идти либо в тюрьму, либо в армию. |
It has been said that I have two alternatives, either go to jail or go to the army. |
Тем временем правительство установило рекламные щиты, призывающие молодежь идти в армию – и установило дорожные контрольно-пропускные пункты для захвата уклонистов. |
Meanwhile, the government erected billboards exhorting young people to join the army – and set up road checkpoints to capture draft evaders. |
Мне надо идти записываться в армию. |
I gotta register for the draft. |
Бурбоны не трогали его. Но вернулся Наполеон, был издан указ о чрезвычайном наборе, и Фернану пришлось идти в армию. |
The Bourbons left him quietly enough at the Catalans, but Napoleon returned, a special levy was made, and Fernand was compelled to join. |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Шведская армия оставалась в Саксонии в течение года, где Карл XII подготовил и мобилизовал свою армию, чтобы идти на восток и сражаться против России, хотя на этот раз без Стенбока. |
The Swedish army stayed in Saxony for a year, where Charles XII prepared and mobilized his army to go east and fight against Russia, though this time without Stenbock. |
Мне единственному мать запрещала идти в армию. |
I was the only one my mother forbid from joining the army. |
О, черт, мне придется идти в армию! |
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
We cannot afford to go to-the . |
|
Собрал свою армию и направился в погоню по горячим следам. |
Takes his army and heads off in hot pursuit. |
Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. |
They would have seen the size of the force that had overrun their homeland. |
|
Сдайте оружие, распустите вашу армию. |
Stack your arms and disband your army. |
Многие молодые мужчины и женщины записываются сегодня в армию, потому что каждый пятый американец, желающий работать, не может найти работу. |
Many young men and women sign up because today roughly one out of five Americans who want to work cannot find jobs. |
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада. |
The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West. |
О, как ты был тогда смешон с бароном; я глядела на вас обоих со скамейки; и как тебе не хотелось тогда идти, когда я тебя посылала. |
How absurd you looked when you were talking to the Burmergelms! I was watching you all the time-watching you from where I was sitting. And how unwilling you were to go when I sent you! |
Он собрал армию рабов - людей, которые предпочли рабство смерти. |
He has an army of thralls- humans who choose to work for him rather than die. |
Вместо того, чтобы идти напрямую через живот, идите через вены в шее. |
Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck. |
Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие... постыдно устарело Мы не сможем обороняться |
We can't supply a larger army and our weapons selection is... embarrassingly out of date we cannot defend ourselves with this |
Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму. |
You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail. |
To start to walk in the light of the Lord. |
|
Я иду служить в армию. |
I'm going to join the army. |
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
Sorry, Mr. Peabody, I entered the Greek army. |
|
They'll send the army after you. |
|
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
|
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Кано и его слуги открывают портал, чтобы привести армию зла в другие миры. |
Kano and his servants open a portal to lead the army of evil to other worlds. |
Столкнувшись со Старком, Тором и Роджерсом, владеющим Мьелниром, Танос превосходит их и вызывает свою армию с военного корабля. |
Confronted by Stark, Thor, and a Mjolnir-wielding Rogers, Thanos outmatches them and summons his army from his warship. |
Однако его положение, когда он просто контролировал администрацию и армию от имени Хишама, делало его незаменимым, поэтому он предпринял шаги по укреплению своего положения. |
His position merely controlling the administration and army on behalf of Hisham, however, made him substitutable, so he took steps to strengthen his position. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
Набополассар собрал еще одну армию, которая расположилась лагерем в Курумати на Евфрате. |
Nabopolassar gathered another army, which camped at Qurumati on the Euphrates. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Армию поддерживали новые школы: 3-летняя начальная школа и 1-Летняя школа артиллерии и инженерного дела. |
The Army was supported by the new schools, with the 3-year Elementary School and a 1-year Applicant School for Artillery and Engineering. |
Мадеро послал федеральную армию разобраться с Сапатой, но безуспешно. |
Madero sent the Federal Army to deal with Zapata, unsuccessfully. |
Я слышал, что армия оплачивает твое обучение в университете, если ты поступишь в армию на короткий срок. |
I heard that the army pay for you university studies if you join the army for a short period. |
Игрок создает армию, тратя ресурсы на один из восьми типов городов в игре. |
The player creates an army by spending resources at one of the eight town types in the game. |
Wilder was drafted into the Army on September 10, 1956. |
|
Император Канишка собрал огромную армию из своих подданных народов, включая слонов из Индии. |
The emperor Kanishka assembled a great army from his subject nations, including elephants from India. |
В течение целого столетия британская правительственная политика и общественное мнение были против призыва в армию для участия в иностранных войнах. |
For a century, British governmental policy and public opinion was against conscription for foreign wars. |
В августе 1968 года Брэннан вступил в армию США и прошел вводную подготовку в Форт-Беннинге в штате Джорджия. |
In August 1968, Brannan joined the U.S. Army and received his induction training at Fort Benning in Georgia. |
Похоже, он вновь обрел популярность и собрал большую армию. |
He appears to have regained popularity and raised a large army. |
Крестоносцы дважды разгромили армию Аль-Мустансира, вынудив его просить мира. |
The crusaders twice defeated Al-Mustansir's army, forcing him to sue for peace. |
Тем временем Сима и тайно повел главную армию Вэй через реку Ляо на север. |
Meanwhile, Sima Yi secretly led the main Wei army across the Liao River to the north. |
Хасан аль-Химьяри собрал армию и отправился воевать с джадидами. |
Hassan al-Himyari prepared an army and went to fight Jadis. |
К 1805 году ему удалось внедрить в британскую армию комплексную систему вооружения. |
By 1805 he was able to introduce a comprehensive weapons system to the British Army. |
ГИАП решил, что после ухода американских войск он сможет вторгнуться обычным способом и разгромить деморализованную армию Сайгона-АРВН. |
Giap decided that since the American forces had left he could invade in conventional fashion and defeat Saigon's demoralized army, the ARVN. |
Самая большая угроза Швеции в то время, Россия, имела большую армию, но была далеко позади как в оснащении, так и в обучении. |
Sweden's largest threat at this time, Russia, had a larger army but was far behind in both equipment and training. |
Все изменилось во время Гражданской войны в Англии, когда Кромвель сформировал свою новую образцовую армию из 50 000 человек. |
This changed during the English Civil War, when Cromwell formed his New Model Army of 50,000 men. |
В 1423 году граф Солсбери полностью разгромил еще одну Франко-шотландскую армию при Краванте на берегах реки Йонн. |
In 1423, the Earl of Salisbury completely defeated another Franco-Scottish force at Cravant on the banks of the Yonne river. |
Сипаи были индийскими солдатами, завербованными в армию компании. |
The sepoys were Indian soldiers who were recruited into the Company's army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в армию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в армию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, армию . Также, к фразе «идти в армию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
