Кароль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В свой первый год Кароль Джи была дебютантом с ди-джеем КИО на концерте Дона Омара в городе Картахена. |
In her first year, Karol G was the opening act with DJ Kio at the concert of Don Omar in the city of Cartagena. |
В 1973 году, будучи еще архиепископом Кракова, Кароль Войтыла подружился с уроженкой Польши, а затем с американским философом Анной-Терезой Тименецкой. |
In 1973, while still the archbishop of Kraków, Karol Wojtyła befriended a Polish-born, later American philosopher, Anna-Teresa Tymieniecka. |
В 1913 году Кароль работал подмастерьем на ферме своего отца. |
In 1913, Karol worked as an apprentice at his father's farm. |
Что касается его 2-го пункта, то я думаю, что Кароль в разделе резюме до сих пор ниже хорошо его осветил. |
On his 2nd point, I think Karol in the 'summary so far' section below has covered it well. |
Король Румынии Кароль II был перезахоронен в новом епископском и королевском соборе в Куртя-де-Аржеш 8 марта 2019 года. |
King Carol II of Romania was reburied at the New Episcopal and Royal Cathedral in Curtea de Argeș on 8 March 2019. |
С 16 октября 1978 года до своей смерти 2 апреля 2005 года Кароль Юзеф Войтыла был Папой Римско-Католической Церкви. |
From 16 October 1978 until his death on 2 April 2005, Karol Józef Wojtyła was Pope of the Roman Catholic Church. |
Лидер Сопротивления просит Кароля перенаправить поставки в сопротивление; Кароль отказывается. |
A resistance leader solicits Karol to divert supplies to the resistance; Karol refuses. |
Кароль II был свергнут в 1940 году, и Михаил снова стал королем. |
Carol II was deposed in 1940, and Michael once again became king. |
Во время сентябрьской кампании первым Кречовецким уланским полком командовал полковник Ян Литевский, а его заместителем-полковник Кароль Андерс. |
During the September Campaign, First Krechowce Uhlan Regiment was commanded by Colonel Jan Litewski, and his deputy, Colonel Karol Anders. |
Хотя Владислав был номинальным лидером, именно Ян Кароль Ходкевич командовал войсками Содружества. |
Although Wladyslav was the nominal leader, it was Jan Karol Chodkiewicz who commanded the Commonwealth forces. |
Вскоре после рождения Майкла его отец, наследный принц Румынии Кароль, вступил в противоречивые отношения с Магдой Лупеску. |
Shortly after Michael's birth, his father, Crown Prince Carol of Romania, had become involved in a controversial relationship with Magda Lupescu. |
Prince Carol of Romania is in town. |
|
В 2007-м, Танг сделал ее официальным актерским дебютом в историческом телесериале Кароль Zhenguan. |
In 2007, Tang made her official acting debut in the historical television series Carol of Zhenguan. |
В начале сентябрьской кампании Кароль служил помощником командира в 1-м Кречовицком Уланском полку до 9 сентября. |
At the onset of the September Campaign, Karol served as the Assistant Commander in the 1st Krechowice Uhlan Regiment until 9 September. |
Отказавшись от своего права на трон, Кароль переехал в Париж, где открыто жил в гражданском браке с мадам Лупеску. |
After renouncing his right to the throne, Carol moved to Paris, where he lived openly in a common-law relationship with Madame Lupescu. |
I saw you and Carole Kovacs slip out of the opera together last night. |
|
Кароль Андерс был студентом реального училища в Варшаве, прежде чем перевестись в торговое училище в Каунасе. |
Karol Anders was a student at a Realschule in Warsaw before transferring to the Trade School in Kaunas. |
При этом Кароль нарушил букву Союзного договора с Польшей, подписанного в 1921 году, и дух Союзного договора, подписанного с Францией в 1926 году. |
In doing so Carol violated the letter of the treaty of alliance with Poland signed in 1921 and the spirit of treaty of alliance signed with France in 1926. |
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста? |
Or did Carole make you wear that sackcloth and ashes for contrast? |
Кароль был средним сыном в семье Андерсов; Владислав был на год старше Кароля, а Тадеуш-почти на девять лет моложе. |
Karol was the middle son of the Anders family; Władysław was a year older than Karol, and Tadeusz was almost nine years younger. |
У него Маркос и Кароль. |
He and Carol Marcos. |
Впоследствии его использовали королева Румынии Мария, король Румынии Михаил I, королева - мать Румынии Елена и король Румынии Кароль II. |
It was subsequently used by Queen Marie of Romania, King Michael I of Romania, Queen-Mother Elena of Romania and King Carol II of Romania. |
В 1886 году Кароль Ольшевский сжижал метан, основной компонент природного газа. |
In 1886 Karol Olszewski liquefied methane, the primary constituent of natural gas. |
Бнай б'РИТ и другие авторитеты говорили, что Кароль помогал защищать многих других польских евреев от нацистов. |
B'nai B'rith and other authorities have said that Karol helped protect many other Polish Jews from the Nazis. |
Die Bibel in Bildern Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда, 1860. |
Die Bibel in Bildern by Julius Schnorr von Carolsfeld, 1860. |
После польско-советской войны Кароль оставался в 1-м Уланском полку до 31 декабря 1924 года. |
After the Polish-Soviet War, Karol remained in the 1st Uhlan Regiment until 31 December 1924. |
Что же касается Кароль, матери пропавшего ребенка, она отказывается от комментариев. |
Carole Novacki, the child's mother today refused to make a statement. |
После освобождения из лагеря военнопленных Мурнау Кароль Андерс отправился в Италию в мае 1945 года. |
After being liberated from the Murnau POW Camp, Karol Anders travelled to Italy in May 1945. |
Великие державы признали полную независимость Румынии на Берлинском конгрессе, и Кароль I был коронован в 1881 году. |
The Great Powers acknowledged Romania's full independence at the Congress of Berlin and Carol I was crowned king in 1881. |
Среди соперников были Флориан Ярошевич, Грачьян Пиотровский, Кароль Вирвич и Войцех Скаршевский. |
Opponents included Florian Jaroszewicz, Gracjan Piotrowski, Karol Wyrwicz and Wojciech Skarszewski. |
В 1925 году Кароль был вынужден отказаться от своих прав на трон и переехал в Париж в изгнание вместе с Лупеску. |
In 1925, Carol was pressured to renounce his rights to the throne and moved to Paris in exile with Lupescu. |
Кароль, так испугался, что аж штаны затряслись. |
Carol, I was so frightened,... My pants really began to shake. |
Кароль из отряда Бурого. |
Ask for Karol from Barry's group. |
You want to end up like Carol? |
|
Кароль Андерс родился в Блони, Королевстве Польском – деревне, расположенной примерно в километре к северу от Кросневице. |
Karol Anders was born in Błonie, Kingdom of Poland – a village located approximately one kilometre north of Krośniewice. |
Якоб борется с Богом, 1860 гравюра на дереве Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда. |
Jacob wrestles with God, 1860 woodcut by Julius Schnorr von Carolsfeld. |
Король Кароль благоволил Германии, но после его смерти в 1914 году король Фердинанд и политическая элита страны благоволили Антанте. |
King Carol favored Germany but after his death in 1914, King Ferdinand and the nation's political elite favored the Entente. |
Организаторами шоу выступили Юрий Горбунов и Тина Кароль. |
The show was hosted by Yuriy Horbunov and Tina Karol. |
Кароль был награжден Virtuti Militari 4-го класса за его лидерство во время сентябрьской кампании. |
Karol was awarded the Virtuti Militari 4th Class for his leadership during the September Campaign. |
Экс-король Кароль ведс Лупеску появился на первой полосе газеты рядом со статьей, объявляющей о сбитой летающей тарелке в Розуэлле, штат Нью-Мексико. |
Ex-King Carol weds Lupescu appeared on front on newspaper next to article announcing downed flying saucer in Roswell, New Mexico. |
Кароль отправился в Варшаву и 1 сентября 1918 года отправился в Кельце, где формировался 1-й уланский полк новообразованной польской армии. |
Karol travelled to Warsaw and, on 1 September 1918, set out towards Kielce where the 1st Uhlan Regiment of the newly formed Polish Army was being formed. |
Кароль также является матерью двух дочерей от разных отцов, Барбары, родившейся в 1996 году, и Джины, родившейся в 2002 году. |
Karole is also the mother of two daughters from different fathers, Barbara, born in 1996, and Gina who was born in 2002. |
29 мая 1920 года Кароль был тяжело ранен во время атаки в битве при Володарке. |
On 29 May 1920, Karol was severely wounded during the charge at the Battle of Wołodarka. |
Суд над Сюзанной, 1860 г. Гравюра на дереве Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда в Die Bibel in Bildern. |
Trial of Susanna, 1860 woodcut by Julius Schnorr von Karolsfeld in Die Bibel in Bildern. |
Кароль Андерс умер 4 июля 1971 года в Пенли и был похоронен на кладбище Уэлфорд-Роуд в Лестере. |
Karol Anders died on 4 July 1971 in Penley, and was laid to rest at the Welford Road Cemetery in Leicester. |
