Комитет постановил просить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет политических действий - political action committee
комитет государственной думы по бюджету и налогам - State Duma Budget and Taxes Committee
комитет по образованию СПб - Committee on Education of St. Petersburg
комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга - Committee for Economic Policy and Strategic Planning of St. Petersburg
комитет Сената по коммерции, науке и транспорту - Senate Committee on Commerce, Science and Transportation
комитет СФ по регламенту и организации парламентской деятельности - Federation Council Committee on Standing Orders and Parliamentary Performance
контрольный комитет Москвы - Moscow Control Committee
специальный комитет Сената США по разведке - U.S. Senate Select Committee on Intelligence
комитет Палаты представителей по энергетике и коммерции - house energy and commerce committee
Комитет министров обороны - committee of defence ministers
Синонимы к Комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение Комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
декорация постановки - scenery of the performance
постановочная сцена - staged scene
издает постановления - issue ordinances
или постановление суда - or a court order
до постановки диагноза - before being diagnosed
в форме постановления - in the form of a resolution
Комиссия постановила, что - the commission held that
Постановление Европейского парламента и совета - european parliament and council regulation
усиленный шпангоут для постановки судна на грунт - grounding frame
постановил следующее - ruled as follows
просить об этом - ask for it
просить к телефону - want on the phone
очень просить - is asking
также постановила просить - also decided to request
просить государство - request that the state
просить меня об одолжении - asking me for a favor
просить больше, чем - ask for more than
но я буду просить - but i will ask
просить о судебном запрете - request for an injunction
просить Ваше сотрудничество - request your cooperation
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
Он заверяет Комитет, что будут предприняты шаги для принятия законодательных постановлений, в которые будут включены меры, запрещающие дискриминацию. |
He assured the Committee that steps would be taken to enact legislation incorporating anti-discrimination measures. |
Научный комитет постановил, что некоторые его исследования были неэтичны, и его уволили из университета. |
The scientific committee decided that certain research of his was unethical, and he was kicked out of the university. |
Комитет по этике постановил, что участие Маккейна в этой схеме также было минимальным, и с него тоже были сняты все обвинения. |
The Ethics Committee ruled that the involvement of McCain in the scheme was also minimal, and he too was cleared of all charges against him. |
Постановление было передано в Судебный комитет Палаты представителей, который провел слушания по этому вопросу 23 мая и 22 июня 2016 года. |
The resolution was referred to the House Judiciary committee, who held hearings on the matter on May 23 and June 22, 2016. |
Кроме того, комитет будет иметь возможность выносить постановление о том, что освобожденные заключенные должны находиться в секторе Газа или Иерихоне. |
In addition, the committee would be able to order the released prisoners to stay in the Gaza Strip or Jericho. |
В 2001 году, в год своего столетия, Нобелевский комитет постановил, что премия мира должна быть разделена между ООН и Аннаном. |
In 2001, its centennial year, the Nobel Committee decided that the Peace Prize was to be divided between the UN and Annan. |
Комитет для ведения переговоров принял к сведению доклад рабочей группы, учрежденной для рассмотрения данной темы, и постановил продолжить изучение этого вопроса на своей девятой сессии. |
The Negotiating Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session. |
Сенатский комитет по этике постановил, что Ригле и Декончини действовали неправильно, вмешиваясь в расследование FHLBB. |
The Senate Ethics Committee ruled that Riegle and DeConcini had acted improperly by interfering with the investigation by the FHLBB. |
Постановление было передано в Судебный комитет, где оно и умерло тихой смертью. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee, where it died a quiet death. |
Комитет постановил возобновить работу в понедельник, 1 декабря 2008 года, не позднее 15 ч. 00 м. или ранее, если потребуется. |
The Committee decided to resume its work on Monday, 1 December 2008, no later than at 3 p.m., or earlier if required. |
Комитет единогласно постановил, что закон Палаты лордов не будет нарушен, если он будет принят. |
The Committee unanimously found that the Articles of Union would not be breached by the House of Lords Bill if it were enacted. |
Комитет согласился с правительством, постановив, что приказы о вызове в суд действуют во всем парламенте. |
The Committee agreed with the Government, ruling that writs of summons have effect throughout Parliament. |
8 июня комитет удовлетворил просьбу как защиты, так и обвинения сократить до четырех число дополнительных бюджетных постановлений, подлежащих рассмотрению в ходе судебного разбирательства. |
On 8 June, the committee accepted a request by both defense and prosecution reducing to four the number of supplemental budget decrees to be considered in the trial. |
Комитет постановил рекомендовать назначить членом Комиссии ревизоров контролера и генерального ревизора Индии. |
The Committee decided to recommend that the Comptroller and Auditor-General of India should be appointed to the Board of Auditors. |
Постановление о санкционировании расследования в отношении поведения, подлежащего импичменту, передается в Комитет Палаты представителей по регламенту, а затем в Судебный комитет. |
A resolution to authorize an investigation regarding impeachable conduct is referred to the House Committee on Rules, and then to the Judiciary Committee. |
На своей тридцать седьмой сессии Комитет постановил предложить 14 государствам-участникам представить свои периодические доклады, а одному государству-участнику представить свой первоначальный доклад. |
At its thirty-seventh session the Committee decided to invite 14 States parties to present their periodic reports and one State party to present its initial report. |
Комитет единодушно постановил не рекомендовать предоставление организации «Блюстители прав человека» консультативного статуса. |
The Committee decided by consensus not to recommend Human Rights Guard for consultative status. |
Этот комитет постановил, что новые полицейские силы будут финансироваться за счет налога, который будет уплачиваться населением. |
It was decided by this committee that the new police force was to be funded by a tax to be paid by the public. |
Конгресс постановил, что Исполнительный комитет изберет бюро из пяти членов для ведения ежедневных дел Интернационала. |
The Congress decided that the Executive Committee would elect a five-member bureau to run the daily affairs of the International. |
По его мнению, Комитет должен потребовать, чтобы компенсация была упомянута в постановляющей части документов, выходящих в рамках Всемирной конференции. |
In his view, the Committee should require that compensation be mentioned in the operative part of documents emanating from the World Conference. |
Комитет также постановил представлять Перечень как в транслитерации на английском языке, так и на языке оригинала. |
The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. |
Два дня спустя Судебный комитет вновь вынес постановление об импичменте судье бармену. |
Two days later, the Judiciary Committee reintroduced a resolution to impeach Judge Boarman. |
20 октября комитет постановил направить принца Уэльского в Кейптаун, Южная Африка. |
On 20 October, the Committee decided to send Prince of Wales to Cape Town, South Africa. |
Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой. |
The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group. |
Комитет постановил преобразовать эти данные в логарифмы, отчасти для того, чтобы придать больший вес данным о недоедании, а не данным о чрезмерном потреблении. |
The Committee decided to convert these data to logarithms, in part to give greater weight to undernutrition than to over-consumption. |
В 1927 году Центральный комитет постановил, что русский язык является особым языком в Советском Союзе. |
In 1927, the Central Committee decreed that Russian was a special language within the Soviet Union. |
Комитет подчеркивает важность привлечения к постановке задач и участию в этом процессе высшего руководящего звена миссий. |
The Committee stresses the importance of the involvement and participation of top management of the missions in the exercise of objective-setting. |
Отдельный медицинский комитет постановил, что чудо Моники Бесра, одно из трех рассмотренных Колодейчуком, было свидетельством божественного заступничества. |
A separate medical committee ruled that the miracle of Monica Besra, one of three considered by Kolodiejchuk, was evidence of divine intercession. |
Комитет постановил вычеркнуть заявления господина Кона из протокола слушаний. |
The Chair will rule that the comment of Mr. Cohn be stricken from the record. |
Сенатский комитет по этике постановил, что участие Гленна в этой схеме было минимальным, и обвинения против него были сняты. |
The Senate Ethics Committee ruled that the involvement of Glenn in the scheme was minimal, and the charges against him were dropped. |
Сенатский комитет по этике постановил, что Крэнстон действовал неправильно, вмешиваясь в расследование FHLBB. |
The Senate Ethics Committee ruled that Cranston had acted improperly by interfering with the investigation by the FHLBB. |
Комитет постановил провести свое следующее совещание 30-31 октября 2003 года сразу же после проведения шестого совещания Рабочей группы по ОВОС. |
The Committee decided to hold its next meeting from 30 to 31 October 2003, immediately following the sixth meeting of the Working Group on EIA. |
1 17 декабря 1873 года Палата представителей приняла постановление, наделяющее Судебный комитет полномочиями по вызову в суд. |
1 On December 17, 1873, the House passed a resolution granting subpoena power to the Judiciary Committee. |
Комитет по сельскому хозяйству был образован постановлением от 9 декабря 1825 года. |
The Committee on Agriculture was formed by resolution on December 9, 1825. |
В этом письме ОМОД прямо просит Комитет провести отдельную оценку постановления, вынесенного Верховным судом, применительно к Конвенции. |
In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court's ruling in relation to the Convention. |
Сенатский комитет постановил, что президент вправе расторгать договоры, получив разрешение только от Сената, а не от всего Конгресса. |
A Senate committee ruled that it was correct procedure for the president to terminate treaties after being authorized by the Senate alone, and not the entire Congress. |
11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее. |
On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly. |
Однако Комитет по-прежнему отчитывался перед Палатой лордов, поскольку вся палата вынесла постановление, передающее этот вопрос на ее рассмотрение. |
The Committee still reported to the House of Lords, however, since the whole House had made an order referring the matter to it. |
Еще в 1959 году Центральный Комитет партии издал постановление о продолжении вооруженной борьбы. |
As early as 1959, the Central Committee of the Party had issued a resolution to pursue armed struggle. |
Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя... |
My boy, the disciplinary committee has agreed ...under pressure from your soft-hearted teacher... |
Постановление было передано в Судебный комитет, где оно тоже умерло. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee, where it too, died. |
Постановление было передано в Судебный комитет, где оно было отклонено. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee, where it was struck down. |
Ясно, слушайте меня все... прежде, чем мы вынесем постановление по этому срочному запросу... всем здесь стоит вздохнуть поглубже. |
All right, listen up, people... before you have me make a ruling on an emergency petition... everybody here just needs to take a deep breath. |
Have you found anyone to direct the pageant? |
|
Процесс постановки этих вопросов часто является частью анализа потребностей. |
The process of asking these questions is often part of a needs analysis. |
Номинирован на лучший дизайн постановки на европейском кинофестивале в Страсбурге. |
Nominated for best production design at European Release at the Strasbourg Film Festival. |
В сложном решении с множеством дополнительных заключений суд постановил 7-2 отменить решение четвертого округа и оставить крест в силе. |
In a complex decision with many additional opinions, the Court ruled 7-2 to reverse and remand the Fourth Circuit's decision and allowing the Cross to stand. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
Tides of Numenera имеет научную фантастическую постановку. |
Tides of Numenera has a science fantasy setting. |
L'Sola disabitata получила свою современную премьеру в Университете Уэйк Форест в 2005 году, а затем свою первую европейскую постановку в Испании в 2010 году. |
L’sola disabitata received its modern premiere at Wake Forest University in 2005, followed by its first European staging in Spain in 2010. |
Согласно базе данных ранних английских пьес, королевские люди были первой компанией, поставившей эту постановку. |
According to the Database of Early English Playbooks, the King's Men was the first company to put on the production. |
Эта пьеса никогда не возрождалась в восемнадцатом или девятнадцатом веках, но постановки стали относительно распространенными после 1950-х годов. |
The play was never revived in the eighteenth or nineteenth centuries, but productions became relatively common after the 1950s. |
Позже в том же году Брандо снялся в постановке ли Фалька руки Джорджа Бернарда Шоу и человек в Бостоне. |
Later that same year, Brando starred in Lee Falk's production of George Bernard Shaw's Arms and the Man in Boston. |
Как и большинство пьес Эйкборна, она первоначально была исполнена в раунде для своей первоначальной постановки в театре Стивена Джозефа. |
As with most Ayckbourn plays, it was originally performed in the Round for its original production at the Stephen Joseph Theatre. |
Ричард Плетчер, основатель и продюсер, посвятил сцену Театра круглый Барн Штейну в 1997 году во время постановки жены пекаря. |
Richard Pletcher, founder and producer, dedicated The Round Barn Theatre stage to Stein in 1997 during its production of The Baker's Wife. |
Федеральный судья постановил, что он не доказал этого, и отклонил его иск, что позволит продолжить дисциплинарное разбирательство. |
The federal judge ruled that he had failed to prove so, and dismissed his suit, which will allow the disciplinary trial to proceed. |
Многие постановки были мюзиклами, комедиями, мелодрамами или вестернами. |
Many productions were musicals, comedies, melodramas or westerns. |
14 февраля 2019 года Совет адвокатов путем аккламации постановил предоставить Салли пожизненное членство в Ассоциации адвокатов Нового Южного Уэльса. |
On 14 February 2019 the Bar Council resolved by acclamation to confer Life Membership of the NSW Bar Association on Sully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комитет постановил просить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комитет постановил просить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комитет, постановил, просить . Также, к фразе «Комитет постановил просить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.