К концу первого года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приучать собаку к крови - blood
запрос к web-сервису - web service request
присадка к смазке - lubricant additive
допуск к лечению - admission to treatment
ходить от двери к двери - going door to door
так как, к сожалению, - since unfortunately
нечувствительный к загрязнению материал - contamination-insensitive material
подсоединена к телефону - connected to the phone
Требования к безопасности продукции - product safety requirements
минимальные требования к безопасности и охране здоровья - minimum safety and health requirements
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
это конец - this is the end
на конец - finally
конец голосования - end of voting
конец лоскута - end flap
конец наплавной части моста - shoreward end of a floating bridge
конец участия - end participation
конец фазы - end phase
наличности на конец - end cash
рядом один конец - near one end of
На прошлой неделе конец - past week-end
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
его первый год работы - its first year of operation
в первый раз в последнем - for the first time in the last
первый комитет по - the first committee on
так это ваш первый раз - so this is your first time
программы выдвигает на первый план - highlights programs
нос первый - nose first
они выдвинули на первый план - they have highlighted
первый был - the first one was
первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г - the first step was taken in 1993
первый год торговли - first year of trading
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
за год - per year
24/7 год - 24/7 year
Новый год по лунному календарю - lunar new year
запись заказов на 2013 год - record orders for 2013
Европейский год активного старения - european year for active ageing
Европейский год гражданства - european year of citizenship
год засухи - year of drought
год и шесть недель - one year and six weeks
год предвосхищение - year anticipation
мм год - mm year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Ожидается, что в остальных миссиях система будет развернута к концу первого квартала 2001 года. |
It is expected that the remainder of these missions will be implemented by the end of the first quarter of 2001. |
К концу первого часа машина № 2 заняла одну позицию, миновав один из Порше. |
By the end of the first hour, the #2 car gained one position, passing one of the Porsches. |
К концу первого часа у Audi были позиции с третьего по пятое, и все шесть лучших бегунов были разделены не более чем восемью секундами. |
By the end of the first hour, Audi had positions third through fifth, and all top six runners were separated by no more than eight seconds. |
Протяженность пуха постепенно уменьшается, к концу лета образуется зрелое оперение, хотя многие птицы первого года жизни все еще имеют разбросанные кусочки пуха осенью. |
The extent of down gradually diminishes, developing mature-looking plumage by late summer, although many first year birds still have scattered bits of down into autumn. |
Вскоре итальянцы снова вышли вперед, а к концу первого тайма уже вели венгров со счетом 3: 1. |
The Italians took the lead again shortly after, and by the end of the first half were leading the Hungarians 3–1. |
By the end of his first year he had risen to 45th place. |
|
К концу первого десятилетия XXI века число немецких депутатов турецкого происхождения оставалось таким же, как и на предыдущих выборах. |
By the end of the first decade of the twenty-first century, the number of German MPs of Turkish origin remained similar to the previous elections. |
Цель 5: представление учреждениям ежегодных отчетов об обработке пособий к концу первого квартала. |
Objective 5: report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter. |
№2 возглавил гонку, а № 1 отстал от него к концу первого часа. |
The #2 led the race with the #1 behind it by the end of the first hour. |
К концу первого дня подписанный диск Shatter Me был уже распродан. |
At the end of the first day, the signed Shatter Me CD was already sold out. |
Песня достигла первого места в Billboard Hot 100 к концу января 2014 года. |
The song reached number one on the Billboard Hot 100 by the end of January 2014. |
We'll double the share price by the end of the first quarter. |
|
Самый популярный женский журнал, Ladies ' Home Journal, к концу своего первого года имел 25 000 читателей. |
The most popular women's magazine, Ladies' Home Journal, had 25,000 readers by the end of its first year. |
Рейган увеличил его до 6,1 в течение своего первого срока, но затем начал сокращать его обратно к концу своего срока до 5,6 процента ВВП. |
Reagan bumped it up to 6.1 during his first term, but then began to scale it back by the end of his term to 5.6 percent of GDP. |
К концу его первого года пребывания на этом посту 34% первоначального персонала Трампа подали в отставку, были уволены или переназначены. |
By the end of his first year in office, 34% of Trump's original staff had resigned, been fired, or been reassigned. |
К концу первого тысячелетия был написан ряд руководств, обобщающих доктрины суфизма и описывающих некоторые типичные суфийские практики. |
Towards the end of the first millennium, a number of manuals began to be written summarizing the doctrines of Sufism and describing some typical Sufi practices. |
К концу этого первого дня пятнадцать мальчиков и девочек были размещены в местных семьях. |
By the end of that first day, fifteen boys and girls had been placed with local families. |
К концу первого десятилетия своей деятельности Hungry Jack's расширилась до 26 магазинов в трех штатах. |
By the end of its first decade of operation, Hungry Jack's had expanded to 26 stores in three states. |
Она начала встречаться с ним ближе к концу своего первого пребывания в Сан-Франциско. |
She had begun a relationship with him toward the end of her first stint in San Francisco. |
К концу первого года жизни малыши начинают осваивать новые стратегии снижения негативного возбуждения. |
By the end of the first year, toddlers begin to adopt new strategies to decrease negative arousal. |
By the end, the front row of the audience was crying, especially the women. |
|
К концу первого года своей деятельности Национальная программа школьных обедов помогла 7,1 миллиона детей. |
By the end of its first year, the National School Lunch Program had helped 7.1 million children. |
Ближе к концу первого сезона Эпизоды Prison Break стали доступны для покупки онлайн в iTunes Store, которая началась 9 мая 2006 года. |
Towards the end of the first season, episodes of Prison Break were made available for purchase online at the iTunes Store, which began on May 9, 2006. |
Застигнутые врасплох Советы к концу первого дня потеряли 1 800 самолетов, а к концу недели 4 000. |
Caught by surprise, the Soviets lost 1,800 aircraft by the end of the first day, and 4,000 by the end of the week. |
Ближе к концу первого сезона Джанет Малкольм из The New Yorker раскритиковала шоу за его отклонения от романов. |
Toward the conclusion of the first season, Janet Malcolm of The New Yorker criticized the show for its deviations from the novels. |
Должно закончиться к концу первого триместра. |
It should ease off in the first trimester. |
Ближе к концу первого года обучения Эванс погиб в результате несчастного случая при восхождении на гору, который Гейтс описал как один из самых печальных дней в своей жизни. |
Towards the end of their junior year, Evans was killed in a mountain climbing accident, which Gates has described as one of the saddest days of his life. |
Он продолжал давить изо всех сил, побив рекорд круга “Нандо” Минойи девять раз к концу первого часа. |
He continued to push hard, breaking “Nando” Minoia’s lap record nine times by the end of the first hour. |
К концу ее первого семестра в Фиске Нэш стал одним из самых преданных учеников Лоусона. |
By the end of her first semester at Fisk, Nash had become one of Lawson's most devoted disciples. |
К концу первого года жизни ребенок способен демонстрировать целый ряд видов привязанности, направленных на поддержание близости. |
By the end of the first year, the infant is able to display a range of attachment behaviours designed to maintain proximity. |
Номер 2 был шестым к концу первого часа. |
The #2 was sixth by the end of the first hour. |
К концу своего первого сезона он стал настоящей звездой рейтингов во вторник вечером. |
By the end of its first season it was a ratings powerhouse on Tuesday nights. |
Эбботт сказал, что в случае избрания все австралийцы будут иметь доступ к минимальной широкополосной скорости 25 Мбит / с к концу первого срока их правления. |
Abbott said that if elected, all Australians would have access to a minimum broadband speed of 25Mbps by the end of their first term of government. |
Я собираюсь пробегать 3 км за 3:49 к концу первого курса университета. |
I'm going to run a 3:49 here by my junior year. |
By the end of the first day's trading, the price had risen to $30. |
|
К концу первого часа №7 занял второе место, а № 8-четвертое, причем обе машины стояли позади Порше. |
By the end of the first hour, the #7 sat in second and the #8 sat in fourth, both cars behind Porsches. |
К концу первого года пребывания Трампа на своем посту 34 процента его прежних сотрудников подали в отставку, были уволены или переведены на другую должность. |
By the end of Trump's first year in office, 34 percent of his original staff had resigned, been fired, or been reassigned. |
К концу первого десятилетия нового столетия Аризона стала воротами в США для торговли наркотиками. |
As the first decade of the new century ended, Arizona had become the gateway to the U.S. for drug trafficking. |
Именно его победа в 1071 году в битве при Педрозо над графом Нуно II Мендесом привела к концу первого графства Португалии. |
It was his 1071 victory at the Battle of Pedroso over count Nuno II Mendes that led to the end of the First County of Portugal. |
В 1955 году срок полномочий Луиджи Эйнауди на посту Первого Президента Итальянской Республики подошел к концу, и парламенту пришлось выбирать его преемника. |
In 1955 Luigi Einaudi’s term as first President of the Italian Republic came to an end, and Parliament had to choose his successor. |
Ближе к концу первого слушания свергнутый президент отказался подписать юридический документ, подтверждающий его понимание выдвинутых обвинений. |
Towards the end of the first hearing, the deposed president refused to sign the legal document confirming his understanding of the charges. |
Число учеников увеличивалось каждую неделю, и к концу первого месяца их стало почти 50. |
The number of pupils increased each week and there were nearly 50 by the end of the first month. |
К концу первого дня кампании потери Ju 88 составили 23 уничтоженных. |
By the end of the first day of the campaign, Ju 88 losses amounted to 23 destroyed. |
Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ. |
That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds. |
I'd rather go at the end of the run. |
|
Все, все движется к концу. |
Everything, it's all- all coming to an end. |
Все же, - добавил он, - ваши хлопоты, вероятно, подходят к концу. |
Still, he added, I suppose your business is nearly at an end. |
Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью. |
After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed. |
С первого взгляда шотландские знакомые Мери почти не могли узнать ее. |
At first sight, Mary's Scotch friends hardly knew her again. |
Борьба Капитана Хагбрада против Мирового Заговора подошла к концу. |
Captain Hagbard abandoned his war on conspiracy. |
Продажи билетов на следующий день после первого просмотра 28 ноября 2010 года составили более миллиона долларов. |
Ticket sales the day after the first preview on November 28, 2010, were more than one million dollars. |
Разгрузка продолжалась на каждом острове, к концу дня на Гернси было выгружено 3427 человек и 299 транспортных средств. |
Unloading continued in each island, by the end of the day, 3,427 men and 299 vehicles had been unloaded in Guernsey. |
К концу 1920-х годов Морленд уже успел побывать в водевилях, работая с различными шоу и ревю, выступая на Бродвее и гастролируя по Европе. |
By the late 1920s, Moreland had made his way through vaudeville, working with various shows and revues, performing on Broadway and touring Europe. |
Со всего мира поступали пожертвования, финансировавшие основание Института Пастера, первого в мире биомедицинского института, который открылся в 1888 году. |
From across the globe, donations poured in, funding the founding of Pasteur Institute, the globe's first biomedical institute, which opened in 1888. |
По мере того как британско-китайские отношения стабилизировались к концу XIX века, интерес к китайскому бизнесу стал возрождаться. |
As British-Chinese relations stabilized towards the end of the 19th century, there was a revival of interest in chinoiserie. |
Уровень безработицы достиг минимума в 1,7% в декабре 2006 года, поднявшись до 9% в марте 2009 года, прежде чем упасть до 4,6% к концу 2013 года и до 2,1% в январе 2018 года. |
The unemployment rate reached a low of 1.7% in December 2006, rising to 9% in March 2009 before falling back to 4.6% by the end of 2013 and to 2.1% in January, 2018. |
Несмотря на жесткую оппозицию и протесты таксистов, сервис работал без сучка и задоринки, перевезя к концу года 600 000 пассажиров. |
Despite stiff opposition and protests by taxi drivers, the service ran without a hitch, transporting 600,000 passengers by the end of that year. |
К концу спада на фондовом рынке в 2002 году акции потеряли $ 5 трлн рыночной капитализации с момента пика. |
By the end of the stock market downturn of 2002, stocks had lost $5 trillion in market capitalization since the peak. |
Джордж покинул исследование к концу года после того, как было доказано, что препарат не эффективен в его случае. |
George left the study by the end of the year after the drug was shown to be not effective in his case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «К концу первого года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «К концу первого года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: К, концу, первого, года . Также, к фразе «К концу первого года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.