Раскритиковала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За то, что я раскритиковала твою песню. |
Because I have criticized your song. |
Красная акула полностью раскритиковала кроссовер-ресторан, потому что концепция была, как у 99. |
I like it! Red Scare put a crossover restaurant out of business all because the concept was so 1999. |
25 августа соперница Трампа Хиллари Клинтон раскритиковала его за то, что он нанял Бэннона в качестве своего генерального директора на ее митинге в Рино, штат Невада. |
On August 25, Trump's opponent Hillary Clinton criticized him for hiring Bannon as his CEO in her rally in Reno, Nevada. |
Жертва инцидента, студентка Суссекского университета, раскритиковала университет за то, что он не отреагировал должным образом на инцидент и проигнорировал ее сообщения. |
The victim of the incident, a student at the University of Sussex, criticised the university for not responding appropriately to the incident and ignoring her messages. |
Одна из южных газет раскритиковала Грея за то, что он включил чернокожего подростка среди белых детей в состав младших коммандос. |
Gray was criticized by a Southern newspaper for including a black youngster among the white children in the Junior Commandos. |
EFF раскритиковала сделку, заявив, что это была форма прикрытия для маскировки продолжающегося владения Гуптой. |
The EFF criticised the deal by stating that it was a form of fronting to disguise continued Gupta ownership. |
Amnesty International раскритиковала нигерийскую судебную систему из-за того, что в ней было осуждено 10% случаев изнасилования. |
Amnesty International criticized Nigeria's judicial system due to its conviction rate of 10 percent of rape prosecutions. |
В 2019 году Организация Объединенных Наций раскритиковала положение в области прав человека в Иране и предложила улучшить положение в области прав женщин в этой стране. |
In 2019, The United Nations criticized Iran's human rights record and suggested improvements to women's rights there. |
Она раскритиковала бывшего губернатора Аляски за ее позицию в отношении глобального потепления и контроля над оружием. |
She criticized the former governor of Alaska for her stance on global warming and gun control. |
Она также раскритиковала предыдущие попытки США свергнуть его и потребовала прекращения торгового эмбарго США. |
She also criticized previous U.S. efforts to overthrow him and demanded an end to the U.S. trade embargo. |
Британская журналистка Мелани Филлипс раскритиковала Десмонда Туту за сравнение Израиля с Южной Африкой времен апартеида. |
British journalist Melanie Phillips has criticized Desmond Tutu for comparing Israel to Apartheid South Africa. |
Бристоль Пэйлин, дочь бывшего губернатора Аляски Сары Пэйлин, раскритиковала шоу за насмешки над ее братом Тригом, у которого синдром Дауна. |
Bristol Palin, daughter of former Alaska governor Sarah Palin, criticised the show for mocking her brother Trig, who has Down syndrome. |
Кимберли Штрассель раскритиковала UnKochMyCampus в своей колонке Потомак Уотч в Wall Street Journal от 27 марта 2015 года. |
Kimberley A Strassel criticized UnKochMyCampus in her March 27, 2015 Potomac Watch column of The Wall Street Journal. |
Во время интервью с редакцией газеты в январе 2020 года она раскритиковала свою партию и кабельные средства массовой информации. |
During a January 2020 interview with a newspaper's editor board, she criticized her party and the cable news media. |
Комментатор СМИ Джейн Каро раскритиковала отношение Кенни и сказала, что родителям и так приходится нелегко, не получая бесплатных советов от незнакомых людей. |
Media commentator Jane Caro criticised Kenny's attitude and said that parents already have a tough job without receiving gratuitous advice from strangers. |
Комиссия также жестко раскритиковала действия майора Лучинского и его начальства в отношении организации событий в Пинске. |
The Hindu reference, though very selective, still does not support the claim that Vyasatirtha and Kanakadasa composed Carnatic Kritis. |
Документ, представленный правительством на обсуждение, был опубликован сегодня, в то время как бывший лейбористский депутат Максин Маккью раскритиковала риторику правительства касательно иностранных рабочих, сказав, что это может обидеть соседей Австралии. |
A government discussion paper was released today as former Labor MP Maxine McKew slammed the government's rhetoric about foreign workers, saying it could offend Australia's neighbours. |
Руссефф резко раскритиковала ситуацию с правами человека в Иране. |
As no one could translate these writings, they were presented to President Smith. |
The Verge похвалила новую клавиатуру, микрофоны и динамики, но раскритиковала отсутствие периферийных устройств, таких как слот для SD-карт. |
The Verge praised the new keyboard, microphones, and speakers, but criticized the lack of peripherals such as an SD card slot. |
Японско-американская группа в Гавайи раскритиковала оригинальный дизайн музейной экспозиции. |
A Japanese-American group in Hawai’i criticized the original design of the museum display. |
Мур раскритиковал военную интервенцию 2011 года в Ливии. |
Moore criticized the 2011 military intervention in Libya. |
Во время интервью в телешоу на n'est pas couché он раскритиковал политику администрации Обамы в отношении Сирии. |
Additionally in Canada, the first six seasons are available for streaming on Bell Media's CraveTV. |
Другой рецензент раскритиковал онлайн-часть игры, так как она требует от игрока найти онлайн-приятелей. |
Another reviewer criticised the online portion of the game, as it requires the player to find online buddies. |
Эскиз был раскритикован за расизм,и некоторые издания окрестили его yellowface. |
The sketch was criticized for being racist and some publications dubbed it yellowface. |
Он также раскритиковал решение Торнтона связаться с отцом жертвы смерти, связанной с экстазом, для получения ответа. |
He also criticised Thornton's decision to contact the father of a victim of an ecstasy-related death for a response. |
В целом новая технология была как высоко оценена, так и раскритикована комментаторами. |
Overall, the new technology was both praised and criticised by commentators. |
Грилло раскритиковал эту акцию, заявив, что человек, загрузивший фотографии, не представляет движение. |
Grillo criticized the action, saying the person who uploaded the photos did not represent the movement. |
В первый раз он раскритиковал Twitter за то, что у него есть полностью мужской совет директоров. |
On the first occasion, he criticized Twitter for having an all-male board of directors. |
Это переопределение того, что составляет планету, было как похвалено, так и раскритиковано. |
This redefinition of what constitutes a planet has been both praised and criticized. |
Данное заявление было раскритиковано Управлением верховного комиссара ООН по делам беженцев, которое заявило, что возврат людей без рассмотрения их просьбы об убежище в первую очередь был бы противозаконным. |
This claim has been criticised by the UNHCR, which has stated that it would be illegal to return the people without first assessing their claim to asylum. |
В 1983 году она отправилась сниматься в романтическую драму ночь на небесах, критики широко раскритиковали фильм. |
In 1983, she went to star in the romantic drama film A Night in Heaven, critics widely panned the film. |
В августе 2011 года Уотерс раскритиковал президента США Барака Обаму, заявив, что тот недостаточно поддерживает чернокожее сообщество. |
In August 2011, Waters criticized President Barack Obama, saying that he was insufficiently supportive of the black community. |
В 2016 году Тайвань раскритиковал Интерпол за то, что он отклонил их заявку на вступление в Генеральную Ассамблею в качестве наблюдателя. |
In 2016, Taiwan criticised INTERPOL for turning down their application to join the General Assembly as an observer. |
Главный редактор журнала Madjallah Panorama news раскритиковал Син По за то, что он ввел в заблуждение этнических китайцев, заставив их занять китайско-националистическую позицию. |
The editor-in-chief of the Madjallah Panorama news magazine criticized Sin Po for misguiding the ethnic Chinese by pressuring them into a Chinese-nationalist stance. |
30 мая 2006 года Тайсманн дал интервью радиостанции Торонто The Fan 590, после чего он раскритиковал Аргонавтов за подписание отстраненного Уильямса. |
On May 30, 2006, Theismann was interviewed by Toronto radio station The Fan 590 whereupon he criticized the Argonauts for signing the suspended Williams. |
Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение. |
With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public. |
Фильм был повсеместно раскритикован критиками и не смог вернуть свой производственный бюджет внутри страны. |
The movie was universally panned by critics and failed to make back its production budget domestically. |
Ratas criticised Verhofstadt's letter in the Estonian media. |
|
Актер и режиссер Морган Фримен и актриса Стейси Дэш раскритиковали концепцию объявления только одного месяца черным месяцем истории. |
Actor and director Morgan Freeman and actress Stacey Dash have criticized the concept of declaring only one month as Black History Month. |
Фильм был раскритикован некоторыми за его трактовку расы и джаза. |
The film was criticized by some for its treatment of race and jazz. |
Вы абсолютно случайно устроили обыск в моём номере сразу после того, как я раскритиковал вашу семью. |
You just happen to raid my room right after I criticize your family. |
Даже после того, как он раскритиковал деятельность по защите гражданских прав в Уоррен-корте 1950-х годов, хэнд сохранил свою популярность. |
Even after he criticized the civil-rights activism of the 1950s Warren Court, Hand retained his popularity. |
Эрдоган резко раскритиковал поведение Израиля в Газе на конференции Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе в январе 2009 года. |
Erdoğan harshly criticized Israel's conduct in Gaza at the World Economic Forum conference in Davos, Switzerland in January 2009. |
Фильм был раскритикован критиками, но очень хорошо показал себя в прокате. |
The film was panned by the critics but did very well at the box office. |
Меморандум Министерства иностранных дел Великобритании раскритиковал эту поездку, предупредив, что она будет использована Асадом. |
A UK Foreign Office memorandum criticized the trip, warning that it would be exploited by Assad. |
В своей речи в 1991 году Палья раскритиковал Вольфа за то, что он обвинил средства массовой информации в анорексии. |
In a 1991 speech, Paglia criticized Wolf for blaming anorexia on the media. |
Решение суда, написанное Чейзом, было раскритиковано обеими сторонами. |
The Court's decision, written by Chase, was criticized by both sides. |
Берков также раскритиковал тон вчерашних дебатов как худший, который он видел в парламенте со времени своего избрания депутатом в 1997 году. |
Bercow also lambasted the tone of the previous night's debates as the worst he had seen in Parliament since his election as an MP in 1997. |
Игра была широко раскритикована как продолжение регби 15, которое не решило должным образом проблемы, замеченные в предыдущей игре, вводя новые проблемы. |
The game was widely criticized as being a follow-up to Rugby 15 that did not adequately address the issues seen in the prior game, whilst introducing new issues. |
Высказался даже один из российских спецназовцев, штурмовавших Дубровку. Он раскритиковал французские службы безопасности за то, что они в принципе позволили случиться терактам. |
Even one of the Russian commandos who stormed Dubrovka weighed in, criticizing the French security forces for allowing these attacks to have happened in the first place. |
В январе 2014 года бывший немецкий астронавт Ульрих Вальтер резко раскритиковал проект по этическим соображениям. |
In January 2014, German former astronaut Ulrich Walter strongly criticized the project for ethical reasons. |
Деннис Харви из Variety раскритиковал тон фильма в стиле Troma и описал добавление американских персонажей как потворство международной аудитории. |
Dennis Harvey of Variety criticized the film's Troma-style tone and described the addition of the American characters as pandering to international audiences. |
Хорватский историк Желько Крушель публично раскритиковал Живановича и назвал его за это мошенником. |
A Croatian historian, Željko Krušelj, publicly criticized Živanović and labeled him a fraud over this. |
19 мая 2007 года Блэр совершил свой последний визит в Ирак, прежде чем уйти с поста премьер-министра Великобритании, и Картер раскритиковал его после этого. |
On May 19, 2007, Blair made his final visit to Iraq before stepping down as British Prime Minister, and Carter criticized him afterward. |
Раскритиковал один из моих эскизов индейца, и я разрыдалась. |
You criticised my design for the Indian doll and I burst into tears. |
Напомни мне прийти в суд на следующей неделе и раскритиковать твоё выступление. |
Remind me to come by court next week and critique your performance. |
- раскритиковать в пух и прах - clobber
- жестоко раскритиковать - scarify
- раскритиковать роман - kill a novel
- раскритиковывать в пух и прах - pick to pieces
- раскритиковать жёстко - criticize harshly
- подвергнуть суровой критике, раскритиковать - to criticize severely
- раскритиковать автора - slate an author