Они выдвинули на первый план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как они относятся к - what do they think of
они уже - they already
Важная роль они играют - important role they play
к которым они имеют право - to which they are entitled
к тому времени они получили - by the time they got
времена они являются - the times they are
как они занимаются - as they engage
как они играют - the way they play
в лучшем случае они могли бы - as best they could
всякий раз, когда они покидают - whenever they leave
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
выдвинутый - advanced
выдвинутый на острие атаки игрок - player at the point of attack
выдвинуть кандидатуры - nominate candidates
из числа кандидатов, выдвинутых - from among candidates nominated by
версия, выдвинутая подсудимым - defendant's story
выдвинул счетчик - put forward a counter
выдвинутых против лиц - brought against individuals
не выдвинуло - has not advanced
я хотел бы выдвинуть - i would like to put forward
подготовиться к борьбе против выдвинутой кандидатуры - crank up for fight against the nomination
Синонимы к выдвинули: выставляемый, выносимый, выпячиваемый, высовываемый, повышаемый
показ фильмов на одну тему - retro
выигрыш на скачках - winnings
точка на поверхности - point on the surface
выходить на фотографии - go to photos
на неопределенное время - indefinitely
разлагать на составные части - unscramble
покров на гробе - pall
на ножах - at the knives
плавающий на дрифтере - floating on drifters
перевод на запасной путь - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый ряд - first row
в первый день фестиваля - the first day of the festival
выдвигает на первый план риск - highlights the risk
дать первый приоритет - give first priority
первый редактор - first editor
первый крупномасштабный - first large-scale
прибыл первый - arrives first
первый отряд - first squad
это первый раз, когда он - this is the first time he
это право первый раз - it right the first time
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план набора персонала - recruiting plan
план художественного оформления - decoration plan
намеченный план оборота - turnover target
план вооруженного восстания - plan of an armed insurrection
план выхода из кризисной ситуации - bailout plan
план по развитию сельского хозяйства - plan for agricultural development
план по управлению отношениями с партнерами - partner relationship management plan
план расчета - settlement plan
план трюмов - hold plan
план управления субподрядчиками - subcontractor management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Научные достижения и политические ноу-хау этой линии Гелугпа в конечном счете снова выдвинули Лхасу на первый план. |
The scholarly achievements and political know-how of this Gelugpa Lineage eventually pushed Lhasa once more to centre stage. |
Эта последовательность визитов на высшем уровне выдвинула на первый план ряд важных двусторонних вопросов. |
This sequence of top-level visits has brought several important bilateral issues to the forefront. |
После Кристеллера другие ученые выдвинули на первый план другие рассказы о да Корреджо. |
Since Kristeller other scholars have brought to the forefront other accounts of da Correggio. |
Экономический крах России и борьба за власть финского государства в 1917 году были одними из ключевых факторов, которые выдвинули суверенитет Финляндии на первый план. |
The economic collapse of Russia and the power struggle of the Finnish state in 1917 were among the key factors that brought sovereignty to the fore in Finland. |
В 1853 году полковник Томас Невинс, первый инспектор школ Сан-Франциско, выдвинул идею бесплатной средней школы для мальчиков и семинарии для девочек. |
In 1853, Colonel Thomas J. Nevins, San Francisco's first superintendent of schools, had broached the idea of a free high school for boys and a seminary for girls. |
Роясь в ней, я выдвинул один из ящиков и увидел в нем драгоценный памятник старого времени -первый опыт в вышивании моей бедной маленькой Мери, зеленый флаг! |
In the course of my investigation, I opened a drawer in the desk, and discovered a relic of the old times-my poor little Mary's first work in embroidery, the green flag! |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Функция ЛЕВСИМВ возвращает первый символ или несколько первых символов текстовой строки на основе заданного числа символов. |
LEFT returns the first character or characters in a text string, based on the number of characters you specify. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Первый участок основной дороги был запущен в 2012 году, благодаря ему было собрано более 3 миллиардов долларов инвестиций частного сектора. |
The first mainline section of trail was opened in 2012, and it's already generated over three billion dollars of private-sector investment. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Аббатство Даунтон Сезон первый, у меня на доске. |
Downton Abbey Series One's on my desk. |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии. |
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов. |
Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market. |
Many hope it will be a first step towards a ban. |
|
В первый свой день на Транторе я ездил на экспрессе от космопорта к гостинице. |
I rode on an Expressway the first day I was on Trantor. It took me from the airport to the hotel. |
Его полное имя Mastretta MXT и это первый полностью созданный в Мексике автомобиль. |
Well, its full name is the Mastretta MXT and this is the first fully home-grown Mexican car. |
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек, |
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck, |
Хочешь сказать, это первый раз, когда ты бы лгал старшему по званию? |
Are you gonna tell me this is the first untruth you've told to a higher rank? |
Ты первый парень в кампусе, а я всего лишь скромная студентка. |
You're the big man on campus. I'm just a lowly intern. |
Eagle is 30 seconds from the vault. |
|
Видите ли, на первый взгляд тут такой порядок, но на самом деле полный бардак. |
It looks tidy but it's really a mess. |
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм Летят журавли фильм, который придал смысл моей жизни |
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life. |
Is this your first time out this way, Mr. Travis? |
|
Перед нами поднималось крутое взгорье, поросшее вереском, - первый предвестник близости торфяных болот. |
A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us. |
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
First men's toilet furthest from the stage. |
|
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
То, что я сейчас делаю - это вывожу на первый план... целую проблему... конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место. |
What I'm doing here is highlighting the whole, uh... business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on. |
Госсекретарь Джон Эмброз Фоунтрой III выдвинул встречное предложение, чтобы Германия не уничтожала еврейских граждан, а вместо этого использовала бы их как производительную рабскую рабочую силу. |
Secretary of State John Ambrose Fauntroy III responded by suggesting that Germany not exterminate Jewish citizens, but instead use them as a productive slave labor force. |
В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом. |
The first time we spoke, you called me a sociopath. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
So the first year of Turkish occupation, plain A-line. |
|
В первый день Джим снизошёл до того, что сам отвёл меня в школу, обычно это делают родители, но Аттикус сказал - Джим с удовольствием покажет мне мой класс. |
Jem condescended to take me to school the first day, a job usually done by one's parents, but Atticus had said Jem would be delighted to show me where my room was. |
Считай, что это первый платёж. |
That's the first installment right there. |
Then I go out, you go in and pay the first installment. |
|
The prosecutor did not press charges: no manslaughter. |
|
Итак, - продолжал англичанин, первый вернувший себе хладнокровие, - итак, беглец пошел ко дну. |
And so, continued the Englishman who first gained his composure, he was drowned? |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Поздравляю, вы пережили первый урок. |
Congratulations, you survived your first class. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
The First Fat Man began the questioning. |
|
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
First risk I ever took in my life. |
|
Том выдвинул ящик, увидел там стопку тисненой почтовой бумаги, пачку таких же конвертов и два карандашных огрызка, а в пыльном углу ящика несколько марок. |
Tom opened the drawer and saw a tablet of Crane's Linen Lawn and a package of envelopes to match and two gnawed and crippled pencils and in the dust corner at the back a few stamps. |
Он выдвинул ящик письменного стола, вынул оттуда несколько банковых билетов, положил их в карман, запер стол и позвонил. |
He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell. |
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение. |
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они выдвинули на первый план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они выдвинули на первый план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, выдвинули, на, первый, план . Также, к фразе «они выдвинули на первый план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.