Лейб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня у лейб-гвардии есть два полных парадных мундира, дежурный караул и королевский вариант. |
Today, the Life Guards has two full dress uniforms, an guard duty and royal version. |
В Уппсале они собирали полки нерке, Вермланда и потенциально Уппланда, а также лейб-гвардию с помощью полковников Штирнельда и Каллинга. |
In Uppsala, they would summon the regiments of Närke, Värmland and potentially Uppland as well as the Life Guards with the aid of the colonels Stierneld and Kalling. |
На следующий день государь остановился в Вишау. Лейб-медик Вилье несколько раз был призываем к нему. |
The next day the Emperor stopped at Wischau, and Villier, his physician, was repeatedly summoned to see him. |
Lejb Abrahamovich was talking nonsense at the river again. |
|
Мне кажется, это означает отель, - говорит лейб-гвардеец капитан Григ. Общий хохот: капитан очень недалек от истины. |
I think it must be 'Hotel,' says Captain Grigg of the Life Guards; there is a general laugh at the Captain's cleverness. He is not very far from the mark. |
В июле 1675 года он перевелся в Уппландский полк, а 12 февраля 1676 года стал офицером престижной Лейб-Гвардии. |
In July 1675, he transferred to the Uppland Regiment, and on 12 February 1676 he became an officer of the prestigious Life Guards. |
Лундстрем был произведен в офицеры в 1910 году и назначен лейтенантом в лейб-драгунский полк в 1916 году. |
Lundström was commissioned as an officer in 1910 and was appointed lieutenant in the Life Regiment Dragoons in 1916. |
И наоборот - взять к примеру хоть лейб-гвардейцев: считаются красавцами, а сложены препаршиво... Так, значит, гуляет даже по ночам? |
But the household troops, though considered fine men, are built so straggling. Walks by night, does she? |
В 1930 году гинеколог Рафаэль Курцрок и фармаколог Чарльз Лейб охарактеризовали простагландин как компонент спермы. |
In 1930, gynecologist Raphael Kurzrok and pharmacologist Charles Leib characterized prostaglandin as a component of semen. |
По состоянию на март 1914 года числился в 1-м лейб-гвардейском стрелковом полку. |
As of March 1914 registered with 1st Leib Guard Rifle regiment. |
Он также играет каждое утро в казармах королевской Лейб-Гвардии в Копенгагене, пока флаг поднимается в гарнизоне. |
It is also played every morning at the Royal Life Guard barracks in Copenhagen while the flag is hoisted at the garrison. |
Александр III в форме офицера датской королевской Лейб-Гвардии. |
Alexander III in Danish Royal Life Guards officer uniform. |
Призываю всех в свидетели, что я, Оберон, король Англии, отрекаюсь от престола и прошу лорд-мэра Ноттинг-Хилла зачислить меня в его лейб-гвардию. |
I desire all men to witness that I, Auberon, King of England, do here and now abdicate and implore the Provost of Notting Hill to permit me to enlist in his army. |
В 1900 году Дитерихс окончил Пажеский корпус и был назначен на должность в лейб-гвардейскую 2-ю артиллерийскую бригаду. |
In 1900, Diterikhs graduated from the Page Corps and was assigned a post in the Life Guards 2nd Artillery Brigade. |
Уже в следующем году он был назначен лейтенантом вдовствующей королевы Королевского конного Лейб-полка. |
Already in the following year, he was appointed Lieutenant at the Queen Dowager of the Realm's Horse Life Regiment. |
Большую часть времени он служил поручиком в Лейб-Гвардии при царевиче на юго-востоке Румынии. |
He spent the greater part of his time serving as Poruchik in the Leib Guard under the Tsarevich in southeast Romania. |
В этом предприятии к нему вскоре присоединился Уильям Персиваль, ветеринарный врач 1-го лейб-гвардейского полка. |
In this venture he was soon joined by William Percivall, veterinary surgeon to the 1st life guards. |
Это были наши лейб-уланы, которые расстроенными рядами возвращались из атаки. |
They were our Uhlans who with disordered ranks were returning from the attack. |
Через несколько лет, в 1798 году, он был переведен корнетом в лейб-гвардии Гусарский полк. |
Several years later, in 1798, he was transferred as a cornet to the Life Guard Hussar Regiment. |
На следующий день из Найтсбриджских казарм прискакал капитан лейб-гвардии Кроули. Его вороной взрыл копытами солому, разостланную перед домом страждущей тетушки. |
Captain Crawley of the Life Guards rode up from Knightsbridge Barracks the next day; his black charger pawed the straw before his invalid aunt's door. |
Он был выпущен 12 июня 1990 года лейблом Sire Records в качестве второго и последнего сингла альбома. |
It was released on June 12, 1990, by Sire Records as the album's second and final single. |
Для лейбористов не является непривычным руководить нацией. |
It's not an altogether uncommon role for Labour to lead the nation. |
Лейбл был успешным, пока существовал Led Zeppelin, но свернулся менее чем через три года после того, как они распались. |
The label was successful while Led Zeppelin existed, but folded less than three years after they disbanded. |
В июне 2019 года группа выпустила свой восьмой полноформатный альбом Kings and Queens / Knaves and Thieves на лейбле Korda Records. |
In June 2019, the band released their eighth full-length album, Kings and Queens / Knaves and Thieves, on Korda Records. |
Shrimper Records-независимый лейбл звукозаписи, базирующийся в Апленде, Калифорния. |
Shrimper Records is an independent record label based in Upland, California. |
Лейбл выпустил альбомы для таких групп, как Leæther Strip, X Marks the Pedwalk, Bigod 20, Lights of Euphoria и Klinik между 1989 и 1999 годами. |
The label released albums for such bands as Leæther Strip, X Marks the Pedwalk, Bigod 20, Lights of Euphoria and Klinik between 1989 and 1999. |
Он был выпущен 17 мая 2019 года на лейбле Vertigo Records в Европе и Capitol Records в США, а также распространялся по всему миру компанией Universal Music. |
It released on 17 May 2019 through Vertigo Records in Europe and Capitol Records in the United States, and distributed globally by Universal Music. |
Последующие репринты были приписаны Муллином назначению Джереми Корбина лидером лейбористов в 2015 году. |
Subsequent reprints have been credited by Mullin to the appointment of Jeremy Corbyn as Labour leader in 2015. |
Лейбл подписал контракт с несколькими артистами до конца 2007 года. |
The label signed several artists through late 2007. |
В 2010 году Виртц выпустил совершенно новый сольный студийный альбом Lost Pets 2, запланированный к международному релизу на лейбле PoppyDisc Records в октябре 2010 года. |
In 2010, Wirtz produced an all-new solo studio album, Lost Pets 2, scheduled for international release bv PoppyDisc Records in October 2010. |
Первые 17 релизов британского лейбла Sue были фактически связаны с Нью-Йоркским лейблом Sue Генри Джагги Мюррея. |
The first 17 releases of the British Sue label were in fact related to Henry 'Juggy' Murray's New York based Sue label. |
The Peace & Truce of Future of the Left - пятый студийный альбом группы Future of the Left, выпущенный 8 апреля 2016 года на лейбле Prescriptions. |
The Peace & Truce of Future of the Left is the fifth studio album by Future of the Left, released on 8 April 2016 on Prescriptions. |
22 июля 2016 года Бентон выпустил свой второй студийный альбом, а также свой первый под своим новым независимым лейблом Benton Enterprises, Slow Motion, Vol. |
On July 22, 2016, Benton released his second studio album, and his first one under his newfound independent record label Benton Enterprises, Slow Motion, Vol. |
После поражения лейбористов на выборах 2010 года исполняющая обязанности лидера Харриет Харман назначила Хана теневым госсекретарем по транспорту. |
In the wake of Labour's 2010 election defeat, Acting Leader Harriet Harman appointed Khan Shadow Secretary of State for Transport. |
Этот огромный успех лимузинов оставил их контракт-и лейбл-свободным для их альбома Hush. |
This huge success for The Limousines left them contract- and label-free for their Hush album. |
в настоящее время подписаны с британским независимым лейблом Marshall Records. |
are currently signed to UK independent label Marshall Records. |
Это была дочерняя компания звукозаписывающего лейбла Philips/Phonogram, созданного в 1969 году для того, чтобы специализироваться на прогрессивном роке и других неосновных музыкальных стилях. |
It was a subsidiary of the Philips/Phonogram record label, launched in 1969 to specialise in progressive rock and other non-mainstream musical styles. |
В августе и декабре 2007 года лейбл снял десять своих выступлений в салоне High Noon, которые должны были выйти на DVD в июле 2008 года. |
In August and December 2007, the label filmed ten of their acts performing at the High Noon Saloon, to be released on DVD in July 2008. |
Он был самостоятельно спродюсирован и выпущен 7 ноября 2006 года на лейбле Corrosive Recordings. |
It was self-produced and released on November 7, 2006 through Corrosive Recordings. |
Они выпустили только один студийный альбом под названием Around The Next Dream,который был выпущен на лейбле Virgin record. |
They released just one studio album, entitled Around the Next Dream, which was released on the Virgin record label. |
В феврале 2007 года Льюис подписал контракт на пять альбомов в США с лейблом Клайва Дэвиса J Records. |
In February 2007, Lewis signed a five-album contract in the United States with Clive Davis's record label, J Records. |
Альбом был записан между 21 мая и 17 июня и выпущен 18 сентября 2012 года на лейбле Solid State Records. |
The album was recorded between May 21 and June 17 and released on September 18, 2012 through Solid State Records. |
На основе их дебютного демо Manowar заключил контракт с лейблом Liberty Records в 1981 году. |
On the strength of their debut demo, Manowar secured a recording contract with label Liberty Records in 1981. |
Лейбл Archeophone собрал и выпустил все сохранившиеся записи Уильямса на трех компакт-дисках. |
The Archeophone label has collected and released all of Williams' extant recordings on three CDs. |
Альбом был спродюсирован Колином Ричардсоном и выпущен 19 февраля 2010 года на лейбле Nuclear Blast. |
The album was produced by Colin Richardson, and released on February 19, 2010 through Nuclear Blast. |
Toasted - четвертый альбом группы Fatso Jetson, выпущенный на лейбле Bong Load Custom Records. |
Toasted is the fourth album from Fatso Jetson, released on Bong Load Custom Records. |
Грандиозная гастрольная коллекция трио из четырех компакт-дисков на лейбле Cedille Records переносит слушателей по странам европейского барокко. |
The Trio's Grand Tour collection of four CDs on Cedille Records takes listeners on a country-by-country of the European Baroque. |
Blackbud - второй студийный альбом Blackbud, выпущенный 8 июня 2009 года на лейбле Independiente Records. |
Blackbud is the second studio album by Blackbud, released on June 8, 2009 on Independiente Records. |
Дистрибьюторские сделки с более мелкими лейблами также принесли ему некоторый успех в жанрах диско, соул и фанк в конце 1970-х и начале 1980-х годов. |
Distribution deals with smaller labels also brought it some success in the disco, soul and funk genres in the late 1970s and early 1980s. |
Раньше она выступала под лейблом Columbia Records. |
The hair to be thinned may be held with the fingers or comb. |
L. A. Woman-шестой студийный альбом американской рок-группы The Doors, выпущенный 19 апреля 1971 года на лейбле Elektra Records. |
L.A. Woman is the sixth studio album by the American rock band The Doors, released on April 19, 1971, on Elektra Records. |
Он был выпущен 10 марта 2009 года независимым лейблом Epitaph Records. |
It was released on March 10, 2009 through independent label Epitaph Records. |
Лейбл Мигеля подтвердил, что четырнадцать треков войдут в альбом под названием Romances. |
Miguel's record label confirmed that fourteen tracks would be included on the album under the title Romances. |
Both bands had music released on the Flying Nun record label. |
|
Саундтрек к Eraserhead был выпущен лейблом I. R. S. Records в 1982 году. |
The soundtrack to Eraserhead was released by I.R.S. Records in 1982. |
Это может привести к тому, что австралийская Лейбористская партия откажется от поддержки новой энергетической политики правительства Тернбулла. |
This could lead to the Australian Labor Party withdrawing support from the Turnbull government's new energy policy. |
2 компиляция для берлинского лейбла Get Physical. |
2 compilation for the Berlin based label Get Physical. |
Альбом был выпущен лейблом Loud Records и Hypnotize Minds 25 января 2000 года и распространялся через RED Distribution. |
The album was released by Loud Records and Hypnotize Minds on January 25, 2000 and distributed through RED Distribution. |
Другие лейблы собираются обрушить максимальное давление на вас. |
The pother labels are going to put major pressure on you. |
- атаманский лейб-гвардии полк - Ataman Life Guards Regiment
- гусарский его величества лейб-гвардии полк - His Majesty's Hussars Life Guards Regiment
- драгунский лейб-гвардии полк - Dragoon Life Guards Regiment
- казачий лейб-гвардии полк - Cossack of the Life Guards Regiment
- Визит лейб-медика - The Visit of the Royal Physician
- Лейб-гвардейский конный полк - life guards
