Казачий лейб гвардии полк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме трех выделенных батальонов, к группе были присоединены еще четыре роты эскорт-гвардии. |
Besides three assigned battalions, four additional escort guard companies were attached to the group. |
Человек, который учил меня летать, - Генерал-Майор в ВВС Национальной Гвардии. |
The guy who taught me to fly is a brigadier general in the Air National Guard. |
Пехотный батальон Его Величества Королевской гвардии считается телохранителями короля и королевской семьи. |
The infantry battalion His Majesty the King's Guard are considered the King's and the Royal Family's bodyguards. |
В ответ на приветствия солдат гвардии ее величества и дворцовой службы безопасности она ограничивалась кивками. |
She nodded in acknowledgment of the sharp salutes from the uniformed personnel of the Queen's Own Regiment and Palace Guard Service as she passed. |
Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге. |
I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door. |
Кроме того, вблизи от берега находилось судно испанской Гражданской гвардии, что может быть подтверждено видеозаписью камер видеонаблюдения. |
In addition, the Spanish Civil Guard's vessel was close to the shore, as can be confirmed in the sequence of a video recorded by closed-circuit cameras. |
And that's a national guard signet ring You're wearing, isn't it? |
|
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
The National Guard reportedly arrived on the scene to remove the peasants. |
|
Но он в ловушке между двумя отрядами Республиканской гвардии. |
He's caught between Republican Guard divisions. |
В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества. |
Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society. |
Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования. |
Deng Xiaoping, at that time the paramount leader, and Chen Yun, another representative of the powerful Old Guard, were furious at this result. |
Полет предусматривал совершение ряда маневров, которые Лэмбет за несколько недель до этого выполнял на самолете ВВС национальной гвардии F-15 на авиабазе Хикэм в Гонолулу. |
His flight included a series of maneuvers Lambeth had just happened to have flown in a Hawaii Air National Guard F-15 at Hickam Air Force Base, Honolulu, only a few weeks earlier. |
Сержант английской гвардии, лучший боксер своей страны, слывший среди товарищей непобедимым, был убит маленьким французским барабанщиком. |
A sergeant of the English Guards, the foremost boxer in England, reputed invulnerable by his companions, had been killed there by a little French drummer-boy. |
Он повернулся лицом к солдатам швейцарской гвардии и произнес: - Простите нас, господа. |
He turned to the handful of assembled Swiss Guards. Excuse us, gentlemen. |
Прошлой ночью были донесения, что один старший офицер Рев.Гвардии пересёк иорданскую границу. |
There were reports last night of a senior Rev Guard officer crossing the Jordanian border. |
И теперь вы под юрисдикцией Национальной гвардии, моей юрисдикцией. |
And now you're under National Guard purview, my purview. |
Чарльз Гарнетт, Первый Сержант, Резервист Национальной Гвардии, он был действительно очень хорошим парнем. |
Charles Garnett, First Sergeant, Army National Guard Reservist, was an honest-to-God real, live, actual good guy. |
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии. |
We have a fairly large scale urban area which is operating business as usual with uniformed Republican Guard units mobilized. |
К моменту когда я стал вести допросы для Национальной гвардии Ирака, у меня уже было все, в чем я нуждался. |
By the time I joined the Iraqi National Guard as an interrogator, I had everything I needed. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
личной гвардии Его Величества под командой полковника лорда Кайли в виде подкрепления в войска фельдмаршала лорда Веллингтона, сэр. |
of His Most Catholic Majesty's Household Guard, under the command of Colonel the Lord Kiely, to attach itself to the forces of Field Marshal the Lord Wellington, sir. |
Все в зале замолкло, секретарь громогласно объявил, что баллотируется в губернские предводители ротмистр гвардии Михаил Степанович Снетков. |
All was silence in the room. The secretary announced in a loud voice that the captain of the guards, Mihail Stepanovitch Snetkov, would now be balloted for as marshal of the province. |
Это был капитан дворцовой гвардии граф Боневентура в сопровождении двух гвардейцев. |
It was Count Bonaventura, Captain of the Palace Guards, accompanied by two of his men. |
The Duke ordered the Red Guard to attack that church. |
|
Какой другой абонент может быть более важным на телефонной подстанции командира швейцарской гвардии? |
What else would take primary importance for a Swiss Guard commander? |
Несколько каре гвардии, неподвижные в бурлящем потоке отступавших, подобно скалам среди водоворота, продолжали держаться до ночи. |
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night. |
Лейтенант Албан Веллис,- представился офицер Императорской Гвардии.Прошу вас следовать за мной, сэр! |
Lieutenant Alban Wellis, said the officer of the Emperor's Guard before putting away his identification. Will you come with me now, sir? |
За зеркальной гладью пруда высилась серая громада казарм конной гвардии. |
At the end of the ornamental water was the gray mass of the Horse Guards. |
Однако из-за паранойи Саддама прежние обязанности Республиканской гвардии были переданы новому подразделению-специальной республиканской гвардии. |
However, due to Saddam's paranoia, the former duties of the Republican Guard were transferred to a new unit, the Special Republican Guard. |
Второе бюро армейской Революционной гвардии. |
Second Bureau of Army Revolutionary Guards. |
Пехота и кавалерия Республиканской гвардии сохраняют свою парадную форму конца XIX века, как и военные кадеты Сен-Сира и Политехнической школы. |
The infantry and cavalry of the Republican Guard retain their late 19th-century dress uniforms, as do the military cadets of Saint-Cyr and the École Polytechnique. |
После войны Флеминг продолжил службу в Национальной гвардии Луизианы и принял участие в ее реорганизации. |
After the war Fleming continued his membership in the Louisiana National Guard and took part in its reorganization. |
Грейс была очень непопулярна в старой гвардии ЗАНУ-ПФ. |
Grace was very unpopular with the ZANU-PF old guard. |
Кроме того, он курировал расчленение Национальной гвардии после того, как она оказалась слишком благосклонной к радикальным идеологиям. |
In addition, he oversaw the dismemberment of the National Guard after it proved too supportive of radical ideologies. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
Отряды Национальной гвардии пытались захватить власть в Париже 31 октября 1870 года и 22 января 1871 года. |
National guard units tried to seize power in Paris on 31 October 1870 and 22 January 1871. |
Многие из первых контрас были бывшими членами подразделения Национальной гвардии режима Сомосы, и многие все еще были лояльны Сомосе, который жил в изгнании в Гондурасе. |
Many of the initial Contras were former members of the Somoza regime's National Guard unit and many were still loyal to Somoza, who was living in exile in Honduras. |
Соответственно, силы Кавеньяка были усилены еще 20 000-25 000 солдат из мобильной гвардии и еще 60 000-80 000 солдат из Национальной гвардии. |
Accordingly, Cavaignac's forces were reinforced with another 20,000–25,000 soldiers from the mobile guard, some additional 60,000 to 80,000 from the national guard. |
Французские профессиональные барабанщики стали частью королевской почетной гвардии в XVII и XVIII веках. |
French professional drummers became part of the king's honor guard in the 17th and 18th centuries. |
Она замужем за Джеем Хоном, адвокатом и отставным полковником Национальной гвардии ВВС. |
She is married to Jay Hone, an attorney and retired Air National Guard Colonel. |
Два полка прусской гвардии и один русский по-прежнему были снабжены медными митровыми шапками гренадеров XVIII века. |
Two regiments of the Prussian Guard and one of the Russian were still issued with the brass mitre caps of the 18th-century grenadier. |
Число рюралей составляло всего 2500 человек, в отличие от 30 000 в федеральной армии и еще 30 000 в федеральных вспомогательных войсках, иррегулярных войсках и Национальной гвардии. |
The rurales were only 2,500 in number, as opposed to the 30,000 in the Federal Army and another 30,000 in the Federal Auxiliaries, Irregulars, and National Guard. |
Мошен Рафикдуст был обвинен в организации Революционной гвардии, а Аббас Дуздузани был первым командиром. |
Moshen Rafiqdust was charged with organizing the Revolutionary Guard and Abbas Duzduzani was the first Commander. |
Позже выяснилось, что Примроуз также был новым членом гвардии, но его роль и знание инцидента с де Гроотом, если таковые имели место, неясны. |
It was later discovered that Primrose was also a New Guard member but his role in and knowledge of the de Groot incident, if any, are unclear. |
Идея создания черного полка Национальной гвардии Нью-Йорка была впервые выдвинута чернокожим ньюйоркцем Чарльзом У. Филмором. |
The idea of a black New York National Guard regiment was first put forward by Charles W. Fillmore, a black New Yorker. |
Cavalrymen of the Guard had no fewer than 10 different uniforms. |
|
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Масла не были токсичными и не представляли опасности для здоровья, согласно заявлению Гражданской гвардии. |
The oils were not toxic and posed no health risk, according to a statement by the Guardia Civil. |
Второй том легенд гвардии был опубликован в декабре 2013 года, а третий том-в декабре 2015 года. |
A second volume of Legends of the Guard was published in December 2013, and volume 3 was published in December 2015. |
К дивизии были присоединены 1-й и 5-й батальоны гвардии Колдстрима. |
The 1st and 5th Battalions, Coldstream Guards, were attached to the division. |
В 1967 году эти самолеты ТАС были переданы в состав воздушной Национальной гвардии. |
In 1967, these TAC aircraft were transferred to the Air National Guard. |
API поддерживает для паровой гвардии доступны для сторонних разработчиков через Steamworks. |
Support APIs for Steam Guard are available to third-party developers through Steamworks. |
Было замечено, что британские лодки поднимаются по водному пути Шатт-эль-Араб кораблями ВМС Иранской Исламской Республиканской гвардии. |
The British boats were seen being taken up the Shatt-al-Arab waterway by Iranian Islamic Republican Guard Navy vessels. |
Во время выполнения задания капитан парчовой гвардии Нго Сиу-Фунг теряет память в результате несчастного случая. |
While pursuing a mission, Brocade Guard captain Ngo Siu-fung loses his memory in an accident. |
Моссад также подозревался в причастности к взрыву на ракетной базе Революционной гвардии в ноябре 2011 года. |
The Mossad was also suspected of being behind an explosion at a Revolutionary Guard missile base in November 2011. |
Эта страница включает в себя оружие, используемое как Сухопутными войсками армии Исламской Республики Иран, так и сухопутными войсками Революционной гвардии. |
This page includes weapons used by both the Islamic Republic of Iran Army Ground Forces and the Revolutionary Guards ground forces. |
Эти действия вдохновили и других студентов по всему Китаю присоединиться к Красной Гвардии. |
These actions inspired other students across China to join the Red Guard as well. |
К выжившим быстро присоединились подразделения армии Саудовской Аравии и Национальной гвардии. |
The survivors were quickly joined by units of the Saudi Arabian Army and National Guard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «казачий лейб гвардии полк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «казачий лейб гвардии полк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: казачий, лейб, гвардии, полк . Также, к фразе «казачий лейб гвардии полк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.