Лучше синица в руке, чем журавль в небе. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучше всего - the best thing
ничуть не лучше - is not any better
быть лучше всех - be the best of all
сделать лучше - make better
лучше, чем - do better than
лучше знать - know better than that
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - a picture is worth a thousand words
лучше поздно чем никогда - better late than never
лучше поберечься, чем потом жалеть - better safe than sorry
лучше ведущий себя - better behaved
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
большая синица - big tit
синяя синица - blue tit
Синонимы к синица: синичка, птица, гаичка, лазоревка, московка, гайка, зинька, дымчатая пташка
Значение синица: Небольшая пёстрая птица из отряда воробьиных.
внезапный успех в делах - boom
в общей сложности - total
эксперт в юриспруденции - legal eagle
в полном объеме - in full
не в возрасте - not aged
находить в вложении - find in attachment
добавлять в друзья - add as a friend
имбирь в сахарном сиропе - ginger in sugar syrup
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго - United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
идти рука об руку - go hand in hand
рука вокруг - hand round
одинокая рука - lone hand
зеленая рука - green hand
позиция рука в руку - hand-in-hand position
всемогущая рука - almighty hand
рука в кожаной перчатке - leather gloved hand
правая рука вверх наружу - r arm obliquely upward
отводящая рука - diverting arm
управляющая рука - master arm
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
время, занятое чем-л. - time in smth.
переполненный чем-л. - overcrowded with smth.
отказывать в чем-л. - refuse
знакомый с чем-л. - familiar with smth.
меньше, чем - less than
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
Прежде чем! - Go before!
ругать на чем свет - scold violently
немногим более, чем - a little over
уходить ни с чем - come away none the wiser
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
микрофонный журавль - boom
журавль колодца - swipe
Синонимы к журавль: созвездие, птица, журавель, курлыка, арама, стерх, красавка, журавлик, журавушка, журка
Значение журавль: Большая болотная птица с длинными ногами и длинной шеей.
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
мрачное небо - gloomy sky
взятый живым на небо - rapt
седьмое небо - seventh heaven
мягкое небо - soft palate
приветствовать небо - laud to the skies
в небо - in(to) the sky
перемещать небо и землю - move heaven and earth
облачное небо - sky overcast
ребристое небо - ribbed crown
твердое небо - hard palate
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Журавль является символом бессмертия и рассматривается как птица долгой жизни. |
The crane is a symbol of immortality and is seen as the bird of long life. |
Большая синица занимает целый ряд местообитаний. |
The great tit occupies a range of habitats. |
The crane is flying through the sea! |
|
Маятниковые синицы-это группа мелких воробьиных птиц, родственных настоящим синицам. |
The penduline tits are a group of small passerine birds related to the true tits. |
Большой песчаный журавль, чернохвостый олень, стрекозы и орлы делают Бернс-болото своим домом. |
The Greater Sandhill Crane, black-tailed deer, dragonflies, and eagles make Burns Bog their home. |
Прилетел белый журавль, проглотил сперму, забеременел и родил мальчика в воде. |
A white crane came and swallowed the semen, became pregnant, and delivered a baby boy in the water. |
Они также были связаны с белоглазыми и синицами. |
They have also been linked to the white-eyes and the tits. |
Среди его священных животных-осел, сторожевая собака и журавль. |
His sacred animals include the donkey, the guard dog, and the crane. |
Господа, встречайте наш новый талисман Порт-Честерский Журавль. |
Gentlemen, meet our new mascot... the Port Chester Whooping Crane. |
Журавль с капюшоном оценивается как уязвимый в Красном списке угрожаемых видов МСОП. |
The hooded crane is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. |
Журавль, живущий тысячу лет, символизирует бесконечное счастье. |
The crane that lives a thousand years A symbol of myriad joys |
Журавль, однако, летает всю ночь, и Колибри настигает его все позже и позже в течение дня, наконец, приходя первым. |
Crane, however, flies overnight and is overtaken by Hummingbird later and later during the day, at length coming in first. |
Журавль и черепаховые украшения добавляются как канзаши. |
Crane and tortoiseshell ornaments are added as kanzashi. |
Маятниковые синицы-это группа мелких воробьиных птиц, родственных настоящим синицам. |
The penduline tits are a group of small passerine birds related to the true tits. |
Журавль является символом бессмертия и рассматривается как птица долгой жизни. |
Cast and director would be cool too, but it's all off-topic. |
Затем, пожалуйста, подумайте о том, чтобы прекратить обмен синица за тату точка за точкой. |
Then, please consider stopping the tit-for-tat point-by-point exchange. |
Большая синица была описана под своим нынешним биномиальным названием Линнеем в его работе 18-го века Systema Naturae. |
The great tit was described under its current binomial name by Linnaeus in his 18th century work, Systema Naturae. |
Большая синица хорошо приспособилась к человеческим изменениям в окружающей среде и является обычной и знакомой птицей в городских парках и садах. |
She sued the city, arguing that society's position had changed and sex work no longer qualified as offending the moral order. |
Маятниковые синицы-это группа мелких воробьиных птиц, родственных настоящим синицам. |
The penduline tits are a group of small passerine birds related to the true tits. |
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей. |
It's pie-in-the-sky to say nothing of patronizing to have privileged Ivy Leaguers play teacher to America's vulnerable children. |
Если процитировать вашу английскую пословицу, то похоже, что птичка под кустиком у нас в руках. (Исковерканное bird in the hand is worth two in the bush- лучше синица в руках, чем журавль в небе) |
To quote your english proverb, we seem to have the bird by the bush in the hand. |
Журавль-человек нанят, чтобы создать корзину, которая будет нести вазы, не разбивая их. |
Crane-man is hired to create a basket that will carry the vases without breaking them. |
Хотя большая синица социально моногамна, экстра-парные спаривания случаются довольно часто. |
Although the great tit is socially monogamous, extra-pair copulations are frequent. |
Журавль с капюшоном гнездится в юго-центральной и Юго-Восточной Сибири. |
The hooded crane breeds in south-central and south-eastern Siberia. |
Здесь также процветают такие птицы, как зимородок, синица, туи и колибри. |
Birds such as the kingfisher, chickadee, towhee, and hummingbird thrive here as well. |
Если мы введем всегда сотрудничать, популяция Синица-за-Тат больше не является ЭСС. |
If we introduce Always Cooperate, a population of Tit-for-Tat is no longer an ESS. |
Рейган... у нас уже есть синица в руке. |
Reagan... we have a bird in the hand. |
Ключевым элементом кампании стал новый логотип, основанный на средневековой молдавской легенде. На нем изображен журавль с виноградной гроздью в клюве. |
At the heart of that campaign is a new logo depicting a medieval Moldovan legend in which a stork delivers a beakful of grapes. |
Среди птиц, ценимых за их оперение, есть марабу, журавль, цапля, черная птица, попугай и сойки необычайного блеска. |
Among the birds prized for their plumage are the marabout, crane, heron, blacks bird, parrot and jays of extraordinary brilliance. |
Only the crane was willing to take him there. |
|
Большая синица также является важным изучаемым видом в орнитологии. |
Thank you, however, for the link to the article re. the letter. |
Обычный журавль, который также может выглядеть черно-белым при сильном освещении, показывает более длинные ноги и более длинную шею в полете. |
The common crane, which can also look black and white in strong light, shows longer legs and a longer neck in flight. |
У нас и так все ясно. Вот тебе и синица. |
We're flat out as it is. Here goes with the tit. |
Журавль спускается на землю, только для удовлетворения своих потребностей. |
The crane comes down to earth only to satisfy its physical needs. |
Это не журавль в небе. |
It's not about pie in the sky. |
Это не более чем журавль в небе. |
It's nothing more than a pie in the sky |
Журавль в руке лучше... чем синица в небе, не так ли? |
Two in the hand is worth... one in the bush, isn't it? |
лучше синица в руке, чем журавль в небе. |
A bird in the hand is worth two in the bush. |
Просто у меня обеденный перерыв и я подумал, что синица в моих руках лучше журавля в небе. |
I'm on my lunch break presently, and I guess I thought a bird in the hand was worth me in the bush. |
И синица в руке лучше, чем журавль в небе. |
And a bird in the hand is worth two in the bush. |
Изменились последнюю повторного написания на ВАЗ синица была. |
Have changed the latest re-spellings to wha tit was. |
Большая синица занимает целый ряд местообитаний. |
This is not true, not even by a country mile. |
Колибри и журавль соглашаются мчаться из одного океана в другой. |
Hummingbird and Crane agree to race from one ocean to the other. |
Обычно журавль откладывает два яйца, и только одно из них остается в живых. |
Normally, the crane lays two eggs, with only one surviving. |
В тех случаях, когда журавль нарушает эти границы, он может подвергнуться жестокому нападению. |
In circumstances where a crane violates these boundaries, it may be violently attacked. |
В декабре 2011 года журавль с капюшоном был замечен зимующим в убежище Хивасси в юго-восточном Теннесси, далеко за пределами его нормального диапазона. |
In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range. |
Большая синица остается самым распространенным видом в роде Parus. |
The great tit remains the most widespread species in the genus Parus. |
Большая синица хорошо приспособилась к человеческим изменениям в окружающей среде и является обычной и знакомой птицей в городских парках и садах. |
The great tit has adapted well to human changes in the environment and is a common and familiar bird in urban parks and gardens. |
Большая синица также является важным изучаемым видом в орнитологии. |
The great tit is also an important study species in ornithology. |
Гибриды с синицами вне рода Parus очень редки, но были зарегистрированы с синей синицей, угольной синицей и, вероятно, Болотной синицей. |
Hybrids with tits outside the genus Parus are very rare, but have been recorded with blue tit, coal tit, and probably marsh tit. |
Большая синица, как и другие синицы, является вокальной птицей и имеет до 40 видов звонков и песен. |
The great tit is, like other tits, a vocal bird, and has up to 40 types of calls and songs. |
Первоначально это была специализированная синица-блоха, но сухие, переполненные условия куриных бегов позволили ей процветать вместе со своим новым хозяином. |
It was originally a specialist tit flea, but the dry, crowded conditions of chicken runs enabled it to flourish with its new host. |
Большая синица-популярная Садовая птица благодаря своим акробатическим выступлениям при кормлении орехами или семенами. |
The great tit is a popular garden bird due to its acrobatic performances when feeding on nuts or seed. |
Большая синица в целом приспособилась к человеческим изменениям окружающей среды. |
The great tit has generally adjusted to human modifications of the environment. |
Эта синица расширила свой ареал, двигаясь на север в Скандинавию и Шотландию, а на юг-в Израиль и Египет. |
This tit has expanded its range, moving northwards into Scandinavia and Scotland, and south into Israel and Egypt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Лучше синица в руке, чем журавль в небе.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Лучше синица в руке, чем журавль в небе.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Лучше, синица, в, руке,, чем, журавль, в, небе. . Также, к фразе «Лучше синица в руке, чем журавль в небе.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
