Международная общественная служба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международная федерация по обработке информации - International Federation for Information Processing
международная ярмарка современного искусства - International Contemporary Art Fair
международная компания - global company
международная гражданская ответственность - international civil liability
Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий - international strategy for disaster reduction
международная исследовательская группа по меди - international copper study group
Международная конференция экспертов - international conference of experts
международная метеорологическая система - international meteorological system
международная открытая - international open
Международная повестка дня торговли - international trade agenda
Синонимы к Международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
восприятие общества - perception of society
Всемирный саммит информационного общества - world summit of the information society
в нашем современном обществе - in our modern society
в постоянно стареющем обществе - in an ever aging society
интернационализация общества - internationalization of society
коллективистские общества - collectivist societies
данного общества - of a given society
членом общества - by a member of the public
радиологического общества Северной Америки - radiological society of north america
создание обществ знаний - building knowledge societies
Синонимы к общественная: развратница, проститутка, шаболда, общественная давалка
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору - federal service for supervision of environment, technology and nuclear management
единая служба - unified service
международная социальная служба - international social service
служба вибрации - vibration service
служба голосовой почты - voicemail service
святая служба - holy service
служба гражданской обороны - civil defence service
международная служба по наблюдению за движением земных полюсов - ipms
социальная служба поддержки - social support services
Служба поддержки услуг - support services service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Разоружение было также важной частью информационной программы международных центров для широкой общественности и учебных заведений. |
Disarmament was also a major part of the outreach programme of the information centres for the general public and educational institutions. |
Кроме того, через национальные и международные средства массовой информации общественность была проинформирована о недопустимых видах детского труда и предлагаемых мерах. |
In addition, through the national and international media, the public has been informed about intolerable forms of child labour and the proposed action. |
Их освобождение, судя по всему, явилось результатом давления со стороны международного и национального общественного мнения. |
Their release appears to have resulted from international and national public pressure. |
ПН обеспечило перевод Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года на непальский язык и его распространение среди широкой общественности. |
GON has translated the Madrid International Plan of Action on Aging, 2002 into Nepali and circulated to the general public. |
ВОЗ также разработала международную программу исследований в целях содействия в проведении и координации испытаний и оценки новых пестицидов для нужд общественного здравоохранения. |
WHO also has an international testing programme in place to promote and coordinate the testing and evaluation of new pesticides for public health use. |
По состоянию на конец 2013 года врачи и международные учреждения общественного здравоохранения сообщили о более чем 90 случаях заболевания. |
As of late 2013 doctors and international public health agencies have reported more than 90 cases. |
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым. |
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
Это включает в себя общественную активность и многочисленные доклады международных правозащитных и медицинских учреждений и национальных этических органов. |
This includes community activism, and multiple reports by international human rights and health institutions and national ethics bodies. |
Главы церквей согласились, что в Сирии крайне необходимо прекратить вытеснение христиан и установить мир при содействии международной общественности. |
In Syria, the church leaders agreed, it was imperative to stop the expulsion of Christians and to make peace under the auspices of the international community. |
Проблема глобального потепления привлекла внимание международной общественности в конце 1980-х годов. |
The global warming problem came to international public attention in the late 1980s. |
Если ссылка будет найдена, то, возможно, она будет находиться под общественным мнением или международными организациями. |
If a reference is found then perhaps it could be under Public Opinion or International Organisations. |
Однако общественное мнение и элита Германии требовали колоний из соображений международного престижа, поэтому Бисмарк был вынужден подчиниться. |
However, public opinion and elite opinion in Germany demanded colonies for reasons of international prestige, so Bismarck was forced to oblige. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
He brought an international reputation as a leading Indian nationalist, theorist and community organiser. |
Undercover был признан международной прессой, средствами массовой информации и общественностью и стал одним из итальянских музыкальных успехов 2006 года. |
Undercover was acclaimed by the international press, the media and the public, and became one of the Italian music successes of 2006. |
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса. |
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. |
В этом году партнерское сотрудничество продолжится, и его участники подготовят дополнительную серию объявлений для общественного вещания, трансляция которых намечена на Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля. |
This partnership will continue this year with additional PSAs, which began to air on International Mother Language Day, 21 February. |
В международных опросах общественного мнения отмечается Решительная поддержка продвижения возобновляемых источников энергии, таких как солнечная энергия и энергия ветра. |
In international public opinion surveys there is strong support for promoting renewable sources such as solar power and wind power. |
Создание этих агентств не только послужило небольшой уступкой международным организациям, но и рассеяло некоторые опасения общественности по поводу либерализации торговли. |
The creation of these agencies not only acted as a small concession to international organizations, but also dissipated some public fears about liberalization of trade. |
Акции компании Google в дальнейшем не Forestle поддержка сразу привлек внимание международной общественности. |
The action by Google to not further support Forestle immediately drew international attention. |
Вместе с тем многие меры контроля за товарами, пересекающими границы, являются обоснованными с учетом национальных и международных общественных интересов. |
However, many controls on goods crossing borders are legitimate responses to national and international public interests. |
Один из прямых потомков Рамтану Лахири, Санат Лахири, был первым азиатом, который стал президентом Международной ассоциации по связям с общественностью в 1979 году. |
One of the direct descendants of Ramtanu Lahiri, Sanat Lahiri, was the first Asian to be president of the International Public Relations Association in 1979. |
Международный год позволил привлечь внимание широкой общественности к многочисленным позитивным результатам добровольческой деятельности и придал ей новую динамику. |
The International Year drew the attention of a wider public to the many positive impacts of voluntary action and provided new impetus to it. |
Он активно занимался общественными делами, колониальной и государственной политикой, а также национальными и международными делами. |
He was active in community affairs and colonial and state politics, as well as national and international affairs. |
Игры привлекли широкое международное поле участников и вызвали большой общественный интерес. |
The Games attracted a broad international field of participants and generated great public interest. |
В 2011 году Нельсон покинула пост по связям с общественностью, когда была избрана международным вице-президентом, занимая второе место в руководстве Союза. |
In 2011 Nelson left the communications post when she was elected International Vice President, the union's number two leadership position. |
В поместье проводятся такие общественные мероприятия, как Большой фестиваль британской кухни и Международная фортепианная неделя Риббл-Вэлли. |
Public events hosted on the estate include the Great British Food Festival and the Ribble Valley International Piano Week. |
Цель Кремля заключается в том, чтобы улучшить свой образ в глазах мировой общественности, проведя масштабное спортивное мероприятие, что, по его расчетам, должно в конечном итоге повысить его авторитет и влияние в международной политике. |
The Kremlin’s goal is to promote its image by hosting a mega-sporting event, which will translate into increased credibility, and influence in global affairs. |
Организация Объединенных Наций объявила 30 июня Международным днем астероидов, чтобы информировать общественность об астероидах. |
The United Nations declared 30 June as International Asteroid Day to educate the public about asteroids. |
15 апреля он был арестован и обвинен в нарушении общественного порядка в Международном аэропорту Митчелла в Милуоки, штат Висконсин. |
On April 15, he was arrested and charged for disorderly conduct at the Mitchell International Airport in Milwaukee, Wisconsin. |
Некоторые из его членов представляли движение на международных форумах и вновь заявляли о мощи Общественного радио. |
Some of its members have been representing the movement in international forums and reiterating the power of the Community radio. |
Общественный центр Бэкус открылся в 2002 году и служит одним из культурных центров международного водопада. |
The Backus Community Center opened in 2002 and serves as one of the cultural centers of International Falls. |
Ван Хаут широко выставлялся в Австралии, Новой Зеландии и на международном уровне в частных и общественных галереях. |
Van Hout has exhibited extensively, in Australia, New Zealand and internationally, at private and public galleries. |
В рамках программы «Добровольцы за международное партнерство» обеспечиваются общественные работы на добровольной основе. |
Volunteers for International Partnership provides voluntary service programmes. |
Израильский премьер-министр решил бросить вызов всему миру: Совету Безопасности, его постоянным членам и международной общественности. |
The Israeli Prime Minister has chosen to defy the whole world - the Security Council, its permanent members and international public opinion. |
Они должны поддерживать или, по крайней мере, не мешать усилиям Китая, направленным на обеспечение экономического роста и общественного порядка, на объединение с Тайванем и достижение уважения на международной арене; |
They must support, or at least not hinder, China's efforts to sustain economic growth, maintain social order, unify with Taiwan, and secure international respect; |
Международный символ грудного вскармливания был создан в стиле знаковых знаков AIGA, которые обычно встречаются в общественных местах. |
The international breastfeeding symbol was created in the style of the AIGA symbol signs commonly seen in public places. |
Исследовательское подразделение Международного объединения работников общественного обслуживания осуществляет передовые исследования в области предоставления услуг. |
Public Services International Research Unit yields leading edge research on services. |
Позже он был научным сотрудником Школы общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона при Принстонском университете, покинув ее в 1970 году. |
He was later a fellow at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, leaving in 1970. |
Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления. |
An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good. |
Дело Дрейфуса, связанное с международным шпионажем и государственной изменой, внесло большой вклад в общественный интерес к шпионажу начиная с 1894 года. |
The Dreyfus Affair, which involved international espionage and treason, contributed much to public interest in espionage from 1894 onwards. |
Они захватили телевещание, радио, а также местные общественные СМИ, — заявил Росс, который в настоящее время является старшим научным сотрудником в Школе международных и общественных отношений Колумбийского университета. |
They commandeered broadcast, radio and local social media,” said Ross, now a senior fellow at Columbia University’s School of International & Public Affairs. |
В проекте резолюции также ясно заявляется, что международное сообщество отвергает исключение женщин и девочек из общественной жизни. |
The draft resolution also states very clearly that the international community does not accept the exclusion of women and girls from public life. |
Международное общественное мнение и история уже осудили его. |
International public opinion and history have already condemned him. |
Международный символ грудного вскармливания был создан в стиле знаковых знаков AIGA, которые обычно встречаются в общественных местах. |
Interaction with the frame provided various means of control of the Rogallo winged hang glider. |
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
Апартеид вызвал значительную международную и внутреннюю оппозицию, в результате чего возникли некоторые из наиболее влиятельных глобальных общественных движений двадцатого века. |
Apartheid sparked significant international and domestic opposition, resulting in some of the most influential global social movements of the twentieth century. |
В том же году объявления о розыске лиц были впервые опубликованы в Международном журнале общественной безопасности ICPC. |
The same year, wanted persons notices were first published in the ICPC's International Public Safety Journal. |
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Решение офицера было защищено высокопоставленными польскими военными офицерами, но широко раскритиковано международным общественным мнением. |
The officer's decision was defended by high-ranking Polish military officers, but was widely criticized by international public opinion. |
Я с гордостью представляю выпускной класс школы общественных и международных отношений Вудро Вилсона. |
I now proudly present this year's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs graduating class. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
Дело в том, что Россия наказывает Грузию, Украину и Молдавию за их стремление жить в свободном и демократическом обществе — совсем не похожем на путинскую модель. |
The truth is that Georgia, Ukraine, and Moldova are being punished by Russia for their desire to live in a free and democratic society — one very different from the Putin model. |
В обществе полагается быть циничным и умеренно испорченным, а богема считает правилом не признавать никаких правил. |
In society one must needs be cynical and mildly wicked: in Bohemia, orthodoxly unorthodox. |
Только не кормите меня баснями об обществе, которому служите. |
Don't give me any flannel about knowing the community you serve, either. |
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
Продавщицы играли ключевую роль, помогая клиентам найти подходящую одежду, как и меняющаяся роль женщин в обществе. |
Saleswomen played a key role, helping clients find the right garment, as did the changing role of women in society. |
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
Десять картин были показаны в Брюссельском обществе независимых художников в январе 1890 года. |
Ten paintings were shown at the Société des Artistes Indépendants, in Brussels in January 1890. |
Напротив, социализм определяется как общественная собственность на средства производства, так что прибавочный продукт накапливается в обществе в целом. |
By contrast, socialism is defined as social ownership of the means of production so that the surplus product accrues to society at large. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Международная общественная служба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Международная общественная служба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Международная, общественная, служба . Также, к фразе «Международная общественная служба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
