Определения терминов, используемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение всхожести - seedling evaluation
определение опасных факторов - hazard identification
был определен законом - was defined by law
кадр определение - frame a definition
определение адгезии решетчатым надрезом - cross hutch test
легко определение - easy definition
определение проекта - project definition
определение неразрёшенного вопроса по безопасности ядерного реактора - unresolved safety question determination
Прочность и определение - strength and determination
Существует не определен - there is no defined
Синонимы к Определения: определить, идентификации, идентифицировать, установить, выявление, решимость, обнаружения, выявлять, идентификационный, назначение
стандартизация терминологии - terminology standardization
глоссарий терминов - glossary of terms
терминологическая база данных - terminology database
программное обеспечение для управления терминологией - terminology management software
военная терминология - military terminology
любая часть этих терминов - any part of these terms
Текущая версия этих терминов - current version of these terms
Терминология и правила - terminology and rules
несовместимая терминология использования - inconsistent use terminology
специалист по терминологии - specialist terminology
использование воды для купания и плавания - primary contact recreational water use
атрибутивный использование - attributive use
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
Дополнительное использование будет - additional uses will
где использование - where using
использовал свои добрые услуги - used his good offices
не может быть использован в сочетании - cannot be used in conjunction
может быть использован в любом месте - can be used anywhere
может быть, он использовал - maybe he was using
я использовал, чтобы найти - i used to find
Синонимы к используемых: употребляться, применяться, прилагаться
Значительная часть APT определена в библиотеке функций C++; APT также включает программы командной строки для работы с пакетами, которые используют библиотеку. |
A significant part of APT is defined in a C++ library of functions; APT also includes command-line programs for dealing with packages, which use the library. |
Если физические запасы в наличии становятся отрицательными, Microsoft Dynamics AX использует стоимость запасов, которая определена для номенклатуры в форме Номенклатура. |
If the physical on-hand inventory goes negative, Microsoft Dynamics AX uses the inventory cost that is defined for the item in the Item form. |
Наиболее распространенное определение использует ширину предсердия бокового желудочка более 10 мм. |
The most common definition uses a width of the atrium of the lateral ventricle of greater than 10 mm. |
Распространенное определение Европы как географического термина используется с середины XIX века. |
The prevalent definition of Europe as a geographical term has been in use since the mid-19th century. |
Есть несколько других схем, которые пытаются различать планеты и карликовые планеты, но определение 2006 года использует это понятие. |
There are several other schemes that try to differentiate between planets and dwarf planets, but the 2006 definition uses this concept. |
Определение специального эффекта, используемого при отображении слайда во время показа слайдов. |
Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show. |
В Новой Зеландии определение дороги широко используется в общем праве, где законодательное определение включает районы, к которым общественность имеет доступ по праву или нет. |
In New Zealand, the definition of a road is broad in common law where the statutory definition includes areas the public has access to, by right or not. |
Счетная мера может быть определена на любом измеримом множестве, но в основном используется на счетных множествах. |
The counting measure can be defined on any measurable set but is mostly used on countable sets. |
Поэтому я использую эту страницу для того, чтобы дать альтернативное определение, которое, как я полагаю, используется на консервативно настроенных сайтах. |
So I am using this talk page to provide an alternate definition, which is the definition that I believe is used on conservative-minded sites. |
Поэтому определение термина именованная сущность не является строгим и часто должно объясняться в контексте, в котором он используется. |
The definition of the term named entity is therefore not strict and often has to be explained in the context in which it is used. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Но здесь важно не то, что стороны используют слово «взломщик», а то, какое значение они придают этому получившему определение термину. |
But here what matters is not that the parties used the word ‘burglar’ but rather what sort of meaning they assigned to that defined term. |
Аналогичное определение использует и Би-би-си. |
A similar definition is used by the BBC. |
Если они используют необоснованное определение резкого... Я думаю, что эту цитату следует удалить и заменить на ту, которая не делает непроверяемых утверждений. |
If they are using an unreasonable definition of abrupt... I think this quote should be removed and replaced with one that is not making unverifiable claims. |
Определение Гротендика когомологий Пучков, ставшее теперь стандартным, использует язык гомологической алгебры. |
Grothendieck's definition of sheaf cohomology, now standard, uses the language of homological algebra. |
Однако они не используют определение, используемое большинством стран и организаций. |
They do not, however, use the definition used by most countries and organisations. |
Время используется для определения других величин, таких как скорость, поэтому определение времени в терминах таких величин привело бы к цикличности определения. |
Time is used to define other quantities – such as velocity – so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. |
Средний тропический год составляет приблизительно 365 дней, 5 часов, 48 минут, 45 секунд, используя современное определение. |
The mean tropical year is approximately 365 days, 5 hours, 48 minutes, 45 seconds, using the modern definition. |
Широко используемое современное определение причинности в этом недавно суженном смысле было принято Дэвидом Юмом. |
A widely used modern definition of causality in this newly narrowed sense was assumed by David Hume. |
Поэтому определение его концентрации в моче используется в качестве биомаркера профессионального или экологического воздействия бензола. |
The determination of its concentration in urine is therefore used as a biomarker of occupational or environmental exposure to benzene. |
В США это определение носит более широкий характер, иногда охватывая лошадей, используемых в любой из охотничьих дисциплин. |
In the USA, the definition is broader, sometimes encompassing horses used in any of the hunt seat disciplines. |
Поведение привязанности, используемое для диагностики рад, заметно изменяется с развитием, и определение аналогичных поведений у детей старшего возраста затруднительно. |
Attachment behaviors used for the diagnosis of RAD change markedly with development and defining analogous behaviors in older children is difficult. |
Определение коэффициента извлечения для данного месторождения зависит от ряда особенностей эксплуатации, в том числе используемого способа добычи нефти и технологических разработок. |
Determining a recovery factor for a given field depends on several features of the operation, including method of oil recovery used and technological developments. |
Однако многие авторы используют более узкое определение, требуя, чтобы область последовательности была набором натуральных чисел. |
However, many authors use a narrower definition by requiring the domain of a sequence to be the set of natural numbers. |
Определение набора реплик использует селектор, оценка которого приведет к идентификации всех модулей, связанных с ним. |
The definition of a Replica Set uses a selector, whose evaluation will result in identifying all pods that are associated with it. |
Ошибка заключается в том, что нет никаких доказательств того, что они используют то же самое определение, что и Джулиан Баггини. |
The fallacy is that there is no evidence that they are using the same definition as Julian Baggini. |
Это определение редко используется непосредственно для вычисления когомологий Пучков. |
The definition is rarely used directly to compute sheaf cohomology. |
Пожалуйста, не добавляйте определения только на основе того, что это звучит, как это может означать, так как это используется технический термин, и он не определен. |
Please don't add definitions just based on what it sounds like it might mean, since it's used a technical term and it is not defined. |
В других контекстах, например при решении дифференциальных уравнений, используется другое определение численной устойчивости. |
In other contexts, for instance when solving differential equations, a different definition of numerical stability is used. |
Выдающееся происхождение-это единственное определение, используемое на Британских островах, потому что окружающее происхождение разрушается, когда ключевая колея приближается к уровню моря. |
Prominence parentage is the only definition used in the British Isles because encirclement parentage breaks down when the key col approaches sea level. |
Используя это конкретное определение, чистая дистиллированная вода имеет активность воды ровно один. |
Using this particular definition, pure distilled water has a water activity of exactly one. |
(iii) вы используете Приложение добровольно и на свой собственный риск и соглашаетесь с тем, что Стороны Instagram (определение см. ниже) не несут ответственности за деятельность, связанную с данным Приложением. |
(iii) your use of an Application is at your own option and risk, and you will hold the Instagram Parties (defined below) harmless for activity related to the Application. |
Определение генератора выглядит идентичным определению функции, за исключением того, что ключевое слово yield используется вместо return. |
The definition of a generator appears identical to that of a function, except the keyword yield is used in place of return. |
Это также противоречит стандартной политике именования для других категорий в этом классе и использует расплывчатое определение жадности. |
It also contradicts the standard naming policy for other categories in this class, and uses a vague definition for greed. |
Как подробно описано ниже, любое определение органического соединения, использующее простые, широко применимые критерии, оказывается в той или иной степени неудовлетворительным. |
As described in detail below, any definition of organic compound that uses simple, broadly applicable criteria turns out to be unsatisfactory, to varying degrees. |
Конечное определение радиуса сферы информирует разработчиков и компиляторов о том, что такая оптимизация возможна во всем коде, использующем сферы. |
Making the radius of a Sphere final informs developers and compilers that this sort of optimization is possible in all code that uses Spheres. |
Она часто включает в себя определение способа эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска решений математических задач. |
It often involves determining the way to efficiently allocate resources used to find solutions to mathematical problems. |
Более позднее определение использует этот термин только для двигателей, которые подают энергию непосредственно на коленчатый вал через поршневой шток и / или шатун. |
The later definition only uses the term for engines that apply power directly to the crankshaft via the piston rod and/or connecting rod. |
Определение типа ограничения, используемого для терапии, зависит от требуемого уровня безопасности и интенсивности терапии. |
Determination of the type of restraint used for therapy depends on the required level of safety vs. intensity of therapy. |
Используя это общее определение безопасности, можно указать элементы программы безопасности. |
Using this generic definition of safety it is possible to specify the elements of a security program. |
Как показано выше, определение того, какая поверхность образует переднюю, заднюю, верхнюю и нижнюю части, зависит от используемого метода проекции. |
As shown above, the determination of what surface constitutes the front, back, top, and bottom varies depending on the projection method used. |
Счетная мера может быть определена на любом измеримом множестве, но в основном используется на счетных множествах. |
The counting measure can be defined on any measurable set but is mostly used on countable sets. |
Это определение редко используется непосредственно для вычисления когомологий Пучков. |
The Club did not live in the lap of luxury but it did survive. |
Эта цифра может сильно варьироваться в зависимости от того, какое определение запугивания на рабочем месте используется. |
This figure can vary dramatically upon what definition of workplace bullying is used. |
Обычно используемая идиома для этого-добавление функции виртуального клона, которая определена в каждом производном классе. |
A commonly used idiom for this is adding a virtual clone function that is defined in every derived class. |
Если не указано иное, в данной статье используется более позднее определение. |
Unless otherwise noted, this article uses the later definition. |
Это определение используется только в последние годы,но значительное число слияний и поглощений относят свои сделки к этому типу. |
This definition is used in recent years only, but a significant number of mergers & acquisitions allocate their transaction to this type. |
Кто скажет, что аристотелевское определение кругового рассуждения является единственно правильным, а те, кто использует другое определение, ошибаются? |
Who is to say that Aristotle's definition of circular reasoning is the only correct definition and that those who use the other definition are wrong? |
В оригинальном немецком тексте для обозначения ребенка используется среднее существительное das Kind; пол ребенка не может быть определен. |
The original German text uses a neuter noun, das Kind, for the child; the gender of the child cannot be determined. |
Джонатан Нед Кац датирует определение гетеросексуальности, как оно используется сегодня, концом XIX века. |
Jonathan Ned Katz dates the definition of heterosexuality, as it is used today, to the late 19th century. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Действия, которые нужно выполнить, чтобы разблокировать игру (или любое другое приложение, которому необходим доступ к службе Xbox Live), зависят от используемого антивирусного приложения или брандмауэра. |
The steps to unblock the game (or any app that needs to access Xbox Live) will vary depending on the antivirus or firewall software you use. |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
That's why we use the bomb as bait. |
|
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
Ранние натуралисты хорошо понимали сходства и различия живых видов, что привело Линнея к разработке иерархической классификационной системы, все еще используемой сегодня. |
Early naturalists well understood the similarities and differences of living species leading Linnaeus to develop a hierarchical classification system still in use today. |
Это только одно государство, используемое в качестве примера. |
see Rechtsextremistische Publikationen Helden der Wehrmacht. |
Мы используем информацию на странице обсуждения спамера для отслеживания спамера через несколько IP-адресов и учетных записей sock. |
We use the information on a spammer's talk page to track a spammer across multiple IPs and sock accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Определения терминов, используемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Определения терминов, используемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Определения, терминов,, используемых . Также, к фразе «Определения терминов, используемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
