Опубликованное прецедентное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не опубликованы - no longer published
редакционная статья, опубликованная - editorial published
независимо друг от друга опубликовали - independently published
рассмотрены и опубликованы - reviewed and published
опубликованы в документе - published in document
пресс-релизы, опубликованный - press releases issued on
Это исследование было опубликовано - study was released
опубликованные в науке - published in science
опубликованные материалы - published materials
Опубликовано апреля - published on april
обязывающий прецедент - binding precedent
машинный перевод, основанный на прецедентах - example-based machine translation
нежелательный прецедент - undesirable precedent
закон и прецедентное право - statutory and case law
законодательство и прецедентное право - legislation and case law
может создать прецедент - may set a precedent
создание прецедента для - setting a precedent for
с прецедентом - with precedent
развитие прецедентного права - case law development
Последующее прецедентное право - subsequent case law
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
общее право - common law
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
приобретать право требования - acquire the right to claim
право возмездия - retaliation right
право выкупа - repurchase right
избирательное право для женщин - female suffrage
каноническое право - canon law
право на образование - right to education
иметь право выбора - have the right to choose
право на неприкосновенность частной жизни - right to privacy
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Руководство Джефферсона, опубликованное в 1801 году, признало долг перед прецедентами Джона Хэтселла по судебным разбирательствам в Палате общин. |
Jefferson's Manual, published in 1801, recognized indebtedness to John Hatsell's Precedents of Proceedings in the House of Commons. |
Его Les Prophéties, опубликованные в 1555 году, в значительной степени опирались на исторические и литературные прецеденты и первоначально получили неоднозначный прием. |
His Les Prophéties, published in 1555, relied heavily on historical and literary precedent, and initially received mixed reception. |
Кроме того, постановления 6-го округа являются прецедентными только в Штатах, входящих в состав 6-го округа, т. е. в Мичигане, Огайо, Кентукки и Теннесси. |
Also, rulings of the 6th Circuit are precedential only in the states comprising the 6th Circuit, i.e., Michigan, Ohio, Kentucky, and Tennessee. |
Затем в 1951 году он опубликовал переработанную и расширенную версию этой книги в качестве своей магистерской диссертации. |
He then published a revised and expanded version of it as his master's thesis in 1951. |
В пространной брошюре, которую он опубликовал, Хансен отрицал это обвинение. |
In a lengthy pamphlet he published, Hansen denied the charge. |
Более того, в настоящее время в публикуемых соглашениях о торговом посредни-честве и согласительной процедуре преобладает прямо противоположная формулировка, создавая прецедент в Австралии и в других странах. |
Moreover, the opposite formulation now prevailed in published commercial mediation and conciliation agreements used as precedent in Australia and elsewhere. |
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. |
Its victory has now made it a fixture on the political landscape. |
Складывается впечатление, что мы создаем прецедент, когда в силу того, что мы считаем одного политического деятеля более подходящим, чем другой, мы отказываемся от своей верности демократии. |
It would seem to set a precedent that because we may consider one politician better suited than another, we dispense with our commitment to democracy. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Существует детализированное распределение рисков, а также имеется множество международных прецедентов;. |
There is a granular allocation of risk and there is also significant international precedent;. |
Интересный момент, Младший, образовался из-за этого серьёзного прецедента. |
An interesting point, Junior, and one that may set a significant precedent. |
Я получила прецеденты Федеральные и Штата, чтобы доказать это. |
I've got Federal and State cases to prove it. |
Если сможешь законно обосновать и прецедент найдешь, то я смогу включить это в защиту. |
If you can support what you're suggesting with case law, legal principals, I might include it in the brief. |
В основном исследования, прецеденты, записи. |
Mainly research, case law, notes. |
We have a chance to set the pace with Burset. |
|
Это может установить опасный прецедент. |
It would set a very dangerous example. |
Дело ведь в том, что потом каждый момент станет прецедентом. |
Beuse then everything is about setting a precedent. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Это станет прецедентом. |
That sets a precedent. |
Признаюсь, я не ожидал такого скорого и внезапного конца, но прецедентов было более чем достаточно. |
I admit that I did not expect his death to come so soon, or indeed so suddenly, but there are precedents - plenty of precedents. |
Проблема в том, что это создаст прецедент. |
The problem is precedent. |
В ответ, месяц спустя, Советский Союз опубликовал фальсификаторы истории, сталинскую отредактированную и частично переписанную книгу, нападающую на Запад. |
In response, one month later, the Soviet Union published Falsifiers of History, a Stalin-edited and partially re-written book attacking the West. |
Берр отплатил по посмертно, опубликовав в старой гвардии ряд статей в защиту По, даже стихи, явно основанные на стихах по. |
Burr repaid Poe posthumously by publishing a number of pro-Poe articles in The Old Guard, even poems clearly based on Poe's. |
Томас Хэрриот исследовал несколько позиционных систем счисления, включая двоичную, но не опубликовал свои результаты; они были найдены позже среди его работ. |
Thomas Harriot investigated several positional numbering systems, including binary, but did not publish his results; they were found later among his papers. |
Суды Великобритании уже создали своего рода прецедент, когда люди, использующие, владеющие или выращивающие этот материал для медицинских целей, не обвиняются. |
UK courts have already set a sort of precedent whereby people using, possessing or growing the stuff for medical purpose are not charged. |
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
Неделю спустя Косгроув опубликовал заявление, в котором говорилось, что тур был отменен по распоряжению врача. |
A week later, Cosgrove released a statement stating that the tour was canceled by the doctor's orders. |
Но в странах общего права, где вопросы не являются конституционными, судебная власть может также создавать закон в соответствии с доктриной прецедента. |
But in common law countries, where matters are not constitutional, the judiciary may also create law under the doctrine of precedent. |
В 1949 году он опубликовал Diwan of Al-Andalus, сборник адаптаций произведений Испано-арабских поэтов X-XIII веков. |
In 1949 he published Diwan of Al-Andalus, a collection of adaptations of works by Hispano-Arab poets of the 10th to 13th century. |
Прецедент Миссури, датируемый 1824 годом, гласил, что рабы, освобожденные в результате длительного проживания в свободном штате, останутся свободными и после возвращения в Миссури. |
Missouri precedent, dating back to 1824, had held that slaves freed through prolonged residence in a free state would remain free when taken back to Missouri. |
Джессика Савич опубликовала свою собственную автобиографию ведущая в 1982 году. |
Jessica Savitch published her own autobiography, Anchorwoman, in 1982. |
Вскоре он стал неожиданным бестселлером, сделав Твена одним из очень немногих авторов, опубликовавших новые бестселлеры в 19, 20 и 21 веках. |
It soon became an unexpected best-seller, making Twain one of a very few authors publishing new best-selling volumes in the 19th, 20th, and 21st centuries. |
Осуждение Демьянюка за соучастие в убийстве исключительно на основании того, что он был охранником в концентрационном лагере, создало новый юридический прецедент в Германии. |
Demjanjuk's conviction for accessory to murder solely on the basis of having been a guard at a concentration camp set a new legal precedent in Germany. |
Эти прецеденты последовали за годами европейских юридических усилий. |
These precedents followed years of European legal efforts. |
На самом деле, это почти идеально для случая, когда прецедента не существует. |
In fact, it is almost ideal for a case where precedent does not exist. |
Этот критерий сходимости назван в честь Огюстена-Луи Коши, который опубликовал его в своем учебнике Cours d'Analyse 1821. |
This convergence criterion is named after Augustin-Louis Cauchy who published it in his textbook Cours d'Analyse 1821. |
Например, если какое-либо законодательное положение или прецедент не были доведены до сведения предыдущего суда до принятия им решения, то этот прецедент не будет иметь обязательной силы. |
For example, if a statutory provision or precedent had not been brought to the previous court's attention before its decision, the precedent would not be binding. |
Ссылочные ссылки не работают, и нет возможности интегрировать ссылки на прецедентное право с законодательными ссылками. |
The reference links don't work and there is no ability to integrate the references to the case law with the statutory references. |
В рамках сделки Sierra опубликовала популярные французские названия во всем мире, а Coktel локализовала и опубликовала игры Sierra через свой издательский лейбл Tomahawk. |
As part of the deal, Sierra published popular French titles worldwide while Coktel localised and published Sierra's games through its Tomahawk publishing label. |
Есть и множество других освещенных тем, что был создан правовой прецедент, что даже при нынешнем понимании ситуации. |
There are numerous other ones covered that a legal precedent has been established that even with a current understanding of the situation. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
Законодательное определение является неполным, и понятие производной работы должно пониматься со ссылкой на объяснительную прецедентную практику. |
The statutory definition is incomplete and the concept of derivative work must be understood with reference to explanatory case law. |
Петрарка также опубликовал много томов своих писем, в том числе несколько, написанных его давно умершим друзьям из истории, таким как Цицерон и Вергилий. |
Petrarch also published many volumes of his letters, including a few written to his long-dead friends from history such as Cicero and Virgil. |
В 2009 году Кинг опубликовал Ur, новеллу, написанную исключительно для запуска второго поколения Amazon Kindle и доступную только на Amazon. |
In 2009, King published Ur, a novella written exclusively for the launch of the second-generation Amazon Kindle and available only on Amazon. |
Лютер решительно поддержал это учение, опубликовав в 1526 году таинство тела и Крови Христовых —против фанатиков. |
Luther decidedly supported the doctrine, publishing The Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics in 1526. |
Прецедентное право в юрисдикциях общего права - это совокупность решений судебных инстанций или других постановлений, которые могут быть приведены в качестве прецедента. |
Case law, in common-law jurisdictions, is the set of decisions of adjudicatory tribunals or other rulings that can be cited as precedent. |
Окружные апелляционные суды могут толковать закон так, как они хотят, до тех пор, пока нет обязательного прецедента Верховного Суда. |
The Circuit Courts of Appeals can interpret the law how they want, so long as there is no binding Supreme Court precedent. |
Большинство прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также на свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
В период с 15 октября 2006 года по 26 декабря 2017 года Коданша собрал и опубликовал в 63 томах танкобон 545 отдельных глав. |
The 545 individual chapters were collected and published into 63 tankōbon volumes by Kodansha between October 15, 2006 and December 26, 2017. |
Contemporary prints stand as precedents for such a series. |
|
В 2015 году он опубликовал пикантный роман лестница поэта, издательство черный перец. |
In 2015 he published a picaresque novel, The Poet's Stairwell, Black Pepper publishing. |
Он опубликовал материалы, разоблачающие опасности, исходящие от атомного флота ВМФ России. |
He published material exposing hazards posed by the Russian Navy's nuclear fleet. |
В 1585 году Касторе Дюранте опубликовал свой гербарий Нуово, описывающий лекарственные растения из Европы, Восточной и Вест-Индии. |
Castore Durante published his Herbario Nuovo in 1585 describing medicinal plants from Europe and the East and West Indies. |
Сэр Мартин Мур-Бик опубликовал первую часть отчета в среду, 30 октября 2019 года, хотя некоторые части были просочены несколькими днями ранее. |
Sir Martin Moore-Bick issued the first part of the report Wednesday 30 October 2019, though some parts had been leaked days earlier. |
В тот же день президент опубликовал соответствующее воззвание с уже упомянутыми выше речитативами. |
On that very day, the President issued the Proclamation in question with the recitals already referred to above. |
Аза Грей опубликовал в Атлантик Мьюзли три статьи в поддержку своей идеи. |
Asa Gray had published three supportive articles in the Atlantic Monthly. |
Его самый заметный вклад в эту область был сделан в 1981 году, когда он опубликовал свою книгу семейное конструирование реальности. |
His most notable contribution to the field came in 1981, when he published his book, The Family's Construction of Reality. |
Хотя Болтвуд опубликовал свою статью в известном геологическом журнале, геологическое сообщество мало интересовалось радиоактивностью. |
Although Boltwood published his paper in a prominent geological journal, the geological community had little interest in radioactivity. |
Уравнения поля, которые он опубликовал в октябре 1915 года, были. |
The field equations he published in October 1915 were. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Опубликованное прецедентное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Опубликованное прецедентное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Опубликованное, прецедентное, право . Также, к фразе «Опубликованное прецедентное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.