Право на образование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право удержания - lien
право проезда - right of way
право арабского меньшинства - arab minority right
право на суверенитет - right of sovereignty
внутригосударственное право - domestic law
давать право на получение алиментов - entitle to alimony
получать право на предложения, указанные ниже - qualify for the offers below
государственное статутное право - state statutory law
право первой ночи - jus primae noctis
право владельца прибрежной полосы на воду - riparian water ridge
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
ставить на полку - shelf
на нулевой отметке - at ground level
изготавливать на месте - produce on site
прибор для испытания на раздавливание - crushing tester
мотать на ус - take good note
спад затылка на резьбе - thread relief
усилитель мощности на лампе бегущей волны - traveling wave power amplifier
церковь св. Мартина на полях - st martin in the fields
налог на дополнительный доход - windfall profits tax
набор с частичным наложением знаков друг на друга - overlap composition
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: education, formation, forming, generation, schooling, background, build, derivation, composition
сокращение: educ
карстовое образование - karst formation
образование местного отделения - filiation
образование микротрещин вследствие испарения растворителя - solvent crazing
дополнительное образование - additional education
затраты на образование - expenses for education
коммерческое образование - business education
образование сводов из щепы - convex piling
образование вмятин на шине - flat spotting of tire
образование рецепторных кластеров - clustering of receptors
муниципальное образование - municipal entity
Синонимы к образование: образование, формирование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, обучение, подготовка, развитие, совершенствование
Значение образование: То, что образовалось из чего-н..
Он получил образование в Итонском колледже и Королевском колледже в Кембридже, а также изучал право в среднем храме. |
He was educated at Eton College and King's College, Cambridge, and studied law at the Middle Temple. |
Я здесь, чтобы выступить за право каждого ребенка на образование. |
I'm here to speak up for the right of education for every child. |
Но мы стоим за принцип, за идеал! - звучным басом возражал Песцов. - Женщина хочет иметь право быть независимою, образованною. |
But we take our stand on principle as the ideal, replied Pestsov in his mellow bass. Woman desires to have rights, to be independent, educated. |
В Норвегии закон Об образовании и наказании позволяет всем заключенным в Норвегии иметь законное право на образование. |
In Norway, the educational and sentence act allows all inmates in Norway to have a legal right to education. |
Однако в этом союзе нет самоотречения Тут верховная власть, добровольно уступает известную долю самой себя, чтобы образовать общественное право. |
But in that association there is no abdication. Each sovereignty concedes a certain quantity of itself, for the purpose of forming the common right. |
Право родителей на образование не заходит так далеко, чтобы лишить своих детей этого опыта. |
The parents' right to educate does not go as far as to deprive their children of that experience. |
Индийцы также коллективно хорошо представлены, а иногда и чрезмерно представлены, в таких областях, как политика, образование, дипломатия и право. |
Indians are also collectively well-represented, and sometimes over-represented, in areas such as politics, education, diplomacy and the law. |
После сдачи экзаменов на высшее среднее образование студент будет иметь право поступить в университет. |
After passing Higher Secondary Exams, a student will be eligible to enter the university. |
Право на достойное образование было одним из основных требований иранского женского движения, начиная с начала XX века. |
The right to a respectable education has been a major demand of the Iranian women's movement starting in the early twentieth century. |
Заключительная часть больше касается внешних условий в обществе, охватывая такие аспекты, как право, государство, религия, образование и т. д. |
The final part deals more with the external conditions in society, covering such aspects as; law, the state, religion, education etc. |
Чтобы получить право на получение высшего среднего образования, ученик должен сдать 8 из 16 предметов для профессиональных программ и 12 из 16 для подготовительных программ. |
To be eligible for upper secondary education the pupil need to pass 8 out of 16 subjects for the vocational programmes and 12 out of 16 for preparatory programmes. |
Она считает, что глухие дети имеют такое же право на общение и образование, как и их слышащие сверстники. |
She believed deaf children had a right to communication and education equal to that of their hearing peers. |
Если мы отдаем это право на откуп спекулянтам, мы сводим на нет саму цель образования - создать мыслящих граждан, способных к самоуправлению. |
If we sell this right to profiteers, we defeat the purpose of education to create thinking citizens capable of governing themselves. |
Тысячи сирот СПИДа, по всей вероятности, будут лишены возможности осуществить свое право на образование. |
Thousands of AIDS orphans are likely to be denied their right to education. |
Кроме того, граждане имеют право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении. |
Citizens may also apply on a competitive basis for higher education, free of charge, in State higher education establishments. |
Начиная с 3-летнего возраста все дети имеют право на бесплатное дошкольное образование продолжительностью не менее 3 часов в день. |
From the age of 3, all children are eligible for at least 3 hours of preschool education every day for free. |
Только образованные и благородные люди старше 36 лет имели право быть избранными. |
Only learned and honorable men over 36 years of age were eligible for election. |
Строго говоря, в ней не признается отдельное право на образование, которое непосредственно применялось бы на практике. |
Strictly speaking, it does not recognize an individual, directly applicable right to education. |
Принятием Закона об образовании в июле 1999 года право на среднее образование было закреплено. |
The adoption of the Education Law in July 1999 consolidated the right to secondary education. |
Еще одной областью, требующей выработки единого языка, является равное право на образование для девочек. |
Yet another area where a common language needs to be created is the equal right to education for girls. |
Лица, обучающиеся по программам образования для взрослых на муниципальном уровне, имеют право на финансовую помощь для учащихся. |
Students in municipal adult education programmes are eligible for student financial aid. |
Как чистая вода и школьное образование, прививки, это право человека. |
Like clean water and functional schools, vaccinations are a human right. |
Любой гражданин, имеющий политехническое образование бухгалтера, также имеет право подать заявление на сдачу экзамена и аттестацию в OTOC. |
Any citizen having a polytechnic degree as a bookkeeper is also entitled to apply for the exam and certification at the OTOC. |
Я и не представляла, что полиция имеет право вмешиваться в вопросы образования. |
I was unaware that the police had any authority in matters of education. |
Он завершил свое медицинское образование и получил законное право заниматься врачебной практикой. |
He completed his medical training and was legally entitled to practise as a doctor. |
Соглашение предоставляло рабочим Ленинского судостроительного завода право на забастовку и позволяло им образовать самостоятельный профсоюз. |
The agreement granted the Lenin Shipyard workers the right to strike and permitted them to form an independent trade union. |
Маккензи получил образование в средней школе, а затем изучал право в Эдинбургском университете. |
Mackenzie was educated at the High School and then studied Law at University of Edinburgh. |
Окончание любого из них формально дает право на получение высшего образования. |
Graduation from either formally qualifies for tertiary education. |
Манчестерское общество за избирательное право женщин было образовано в январе 1867 года, когда Джейкоб Брайт, преподобный С. А. Стейнтал, г-жа Дж. |
The Manchester Society for Women's suffrage was formed in January 1867, when Jacob Bright, Rev. S. A. Steinthal, Mrs. |
Несмотря на это миллионы детей по-прежнему не зарегистрированы, и следовательно они никогда не получают медико-санитарного обслуживания, образования и правовой защиты, на которые имеют право. |
Yet millions of children remained unregistered, and consequently never received the health care, education and legal protections to which they were entitled. |
Так вы подтвердите свое право на использование подписки для образования. |
This will verify to Microsoft that you qualify for an education subscription. |
Учащиеся имеют законное право на получение среднего образования, независимо от их успеваемости в начальной школе. |
Students have the legal right to enter upper secondary education, irrespective of their results in compulsory education. |
“Мы рассматриваем это как право ребенка иметь детский сад и дошкольное учреждение, - пояснила Эева Пенттила из Департамента образования Хельсинки. |
“We see it as the right of the child to have daycare and pre-school,” explained Eeva Penttilä, of Helsinki’s Education Department. |
В нескольких договорах между коренными народами и государствами признается право коренных народов на образование и услуги в сфере образования в качестве договорного права. |
Several treaties between indigenous peoples and States acknowledge the right of indigenous peoples to education and educational services as a treaty right. |
Важным правом в этой области является право на образование, и оно демонстрирует неделимость прав человека. |
The right to education is an important right in this area and demonstrates the indivisibility of human rights. |
Различные отрасли ирландского образования - включая право, поэзию, историю и генеалогию, медицину—были связаны с наследственными учеными семьями. |
The various branches of Irish learning—including law, poetry, history and genealogy, and medicine—were associated with hereditary learned families. |
Право на получение образования и профессиональной подготовки, а также бесплатных медицинских услуг для всех детей из рабочих семей без дискриминации и классовых барьеров. |
Right to education and training, to free health for all children of the working class without discriminations and class barriers. |
Люди с IQ от 70 до 85 раньше имели право на специальное рассмотрение в системе государственного образования США по причине умственной отсталости. |
People with IQs of 70 to 85 used to be eligible for special consideration in the US public education system on grounds of intellectual disability. |
Это также распространялось на конфессиональные и общинные школы, которые также имели право давать образование на языке меньшинства. |
This also extended to confessional and communal schools, which had the right to provide instruction in a minority language as well. |
Вот уже на протяжении более четырех десятилетий империалистическое правительство грубо нарушает права человека кубинского народа, включая его право на жизнь, здоровье, продовольствие и образование. |
For more than four decades, the imperialist Government has been flagrantly violating the human rights of the Cuban people, including the right to life, health, food and education. |
Государство, право и образование все чаще пользовались французским языком, однако более половины бельгийского населения говорило на различных голландских языках. |
The state, law, and increasingly education used French, yet more than half the Belgian population were speaking a variety of Dutch. |
Уроженец южного Огайо, он там же вырос и получил образование, если не считать двух лет, когда он изучал право в Колумбийском университете в Нью-Йорке. |
Born a native of southern Ohio, he had been raised and educated there, if one might except the two years in which he had studied law at Columbia University. |
Субсидии на образование не предусматривают отдельной строкой ассигнования для одиноких родителей, и студенты не обретают автоматически право на оказание финансового содействия со стороны муниципалитетов. |
The study grant does not contain a supplement for single parents nor is the student automatically entitled to municipal income support. |
Это молодая девушка, которая встала против саудовского правительства, требуя равноправия в образовании и право на труд. |
That is the the young woman who stood up against the Saudi government to demand an equal education and the right to work. |
Все дети, проживающие в Ирландии, имеют право на получение дошкольного, начального и среднего образования. |
All children residing in Ireland are entitled to avail of pre-school, primary and post primary education. |
Он сказал, что полное включение в систему образования является более насущной потребностью для афроамериканцев, чем политические вопросы, такие как избирательное право. |
He said that full inclusion within the educational system was a more pressing need for African Americans than political issues such as suffrage. |
Когда-то считавшееся редкой привилегией, гарантирующей социальный прогресс, образование теперь воспринимается как неотъемлемое право и необходимый инструмент для выхода на рынок труда. |
Once revered as a scarce privilege guaranteeing social advancement, education is now perceived as a birthright and an essential tool for entering the job market. |
Она получила частное образование и изучала международное право в Лейденском университете. |
She received a private education and studied international law at the University of Leiden. |
Основными темами гуманистической партии являются наука и образование, право личности на самоопределение и секуляризация. |
The core themes of the Humanist Party are science and education, the right of self-determination of the individual, and secularization. |
После того как образованные женщины в Америке помогли в борьбе за отмену рабства, они внесли на повестку дня избирательное право для женщин. |
After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda. |
Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение. |
I think really it's just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in. |
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
Вы обязаны иметь необходимые права на информацию, которую вы размещаете в своем аккаунте или передаете посредством наших Сервисов, а также право предоставлять права и лицензии, предусмотренные настоящими Условиями. |
You must have the necessary rights to such information that you submit for your WhatsApp account or through our Services and the right to grant the rights and licenses in our Terms. |
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы. |
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected. |
Право же, этот живой голос среди мертвого штиля мог бы обратить к добру того, кто еще не погиб душою... Где? |
That lively cry upon this deadly calm might almost convert a better man.-Where away? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Надобно бороться, чтобы овладеть ими, а я, право, не знаю, чем я заслужил счастье быть мужем Мерседес. |
I own that I am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which I feel myself unworthy-that of being the husband of Mercedes. |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на образование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на образование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, образование . Также, к фразе «право на образование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
