Основное внимание в деталях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основное предположение - basic assumption
основной буровой инструмент - main drilling tool
основной патент - basic patent
повышение превышение стоимости, удорожание старого объекта основного капитала по отношению к аналогичному новому) - increasing the excess of the cost, rise in the cost of capital of the old object relative to the same new)
основное соображение - main consideration
в качестве основного акционера - as a major shareholder
в качестве основного блока - as the basic unit
чье основное внимание будет - whose focus will be
основное качество изображения - basic image quality
основное существование - basic existence
Синонимы к Основное: главное, начало и конец, основное
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
отвлекать внимание - divert attention
переключить внимание - turn our attention
должное внимание будет - due consideration will
действительно принимать во внимание - do take into account
дополнительное внимание должно - further attention should
время внимание - time attention
имеет особое внимание на - has a particular focus on
внимание к деталям, наряду с - attention to detail along with
Заявлять внимание - to claim attention
документация внимание - documentation emphasis
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
в заблуждении - in error
превращать в порошок - pulverize
приводить в соответствие - adjust
введение в науку - introduction to science
стекать в реку - drain
находящийся в вышине - high
занятия в школе - school lessons
быть в развитии - be in development
превращаться в слитную массу - conglomerate
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
изучать в деталях - study in detail
забота о деталях - care for detail
в беспрецедентных деталях - in unprecedented detail
все в деталях - everything in detail
изучить его в деталях - study it in detail
доказать в деталях - prove in detail
коммутируемый в деталях - dial-in details
оговорить в деталях - stipulate in detail
разъяснял в деталях - spell out in detail
помню в деталях - remember in detail
Синонимы к деталях: части, детали, районах, элементы, компоненты, уголках, участки, изделий, частей, частях
Однако при выборе экономической политики основное внимание в этих странах должно уделяться улучшению, а не упразднению и разрушению существующих правил и образований. |
But, their policy options need to stress improvement, not dismantlement or destruction, of their rules and institutions. |
Он отметил, что основное внимание в виноделии уделяется орудиям, используемым для производства вина. |
He cited that the focal thing in winemaking involves the implements used to produce wine. |
Для этого нам необходимо основное внимание уделять людям. |
To do that, we need to start putting people first. |
В ходе остающейся части 2012 года основное внимание в работе Целевой группы будет уделяться подготовке новой серии совместных экспериментов по моделированию. |
During the remainder of 2012, the Task Force's activities will focus on preparing for a new round of cooperative modelling experiments. |
В рамках усилий по наращиванию статистического потенциала основное внимание уделяется, как правило, подготовке статистических данных в ущерб использованию статистических данных. |
Statistical capacity-building efforts tend to emphasize producing statistics at the expense of using statistics. |
В нем подчеркивается, что основное внимание в развитии энергетики должно уделяться полномасштабному использованию ресурсов и оптимизации структуры национальной энергетики. |
It emphasized that energy development should focus on bringing into full play the advantages of resources and the optimisation of the national energy structure. |
Я так понимаю, этот велосипед привлёк ваше основное внимание? |
You're giving primary consideration to this bicycle, I take it? |
Департамент общинных ресурсов и занятости использует механизм служб занятости, которые уделяют основное внимание обеспечению возможно полного трудоустройства всего трудоспособного населения. |
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. |
Основное внимание в этой программе отводится разработке и печатанию учебных материалов. |
A major part of the programme consists of developing and printing training materials. |
Основное внимание на этом заседании было уделено плану работы КЕС по совершенствованию статистики международной миграции. |
The session focused on the CES work plan to improve international migration statistics. |
Однако в процессе принятия последующих мер основное внимание, по крайней мере официально, должно уделяться отобранным пунктам. |
But the follow-up process should remain, at least in formal terms, focused on the selected paragraphs. |
В рамках этого проекта основное внимание будет уделено выявлению и изучению объектов, создающих максимальную опасность столкновения. |
It will focus on identifying and studying objects with the highest collision risk. |
Одна из самых серьезных кампаний Аддамс привела к созданию нашей системы ювенальной юстиции, в рамках которой основное внимание уделяется реабилитации юных преступников, а не их наказанию. |
One of Addams’ great reform campaigns led to the creation of our juvenile justice system, which made rehabilitation a higher priority than punishment for young offenders. |
Было вновь подчеркнуто, что декларация должна быть небольшой по своему объему и что основное внимание в ней следует уделить обязательствам в отношении будущей деятельности. |
It was reiterated that the declaration should be concise and concentrate on commitments for future activities. |
Однако основное свое внимание он уделяет тому, что, с его точки зрения, является двойственным отношением Америки к ее статусу сверхдержавы. |
But his most extended thoughts are reserved for what he sees as America’s ambivalence about its status as a superpower. |
В материалах сайта основное внимание уделяется материальной поддержке, доступу к медицинскому обслуживанию и правам человека пожилых людей во всем мире. |
The site focuses on income support, health access and human rights for older persons worldwide. |
Конечная цель заключается в том, чтобы в развитии страны основное внимание уделять обеспечению безопасности человека, повышению ответственности базовых общин и саморазвитию. |
The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development. |
В ней основное внимание будет уделяться профилактике и разработке стратегий, направленных не только на борьбу с болезнями, но и на ликвидацию условий, способствующих их распространению. |
It will emphasize disease prevention and seek out strategies not only to battle disease, but also to confront the conditions that allow diseases to thrive. |
Основное внимание в нем уделяется наиболее распространенным дефектам, релевантным для производства семенного картофеля и торговли им. |
It focuses on the most common faults relevant to seed potato production and trade. |
В рамках исследований нижних слоев ионосферы и средних слоев атмосферы основное внимание уделялось изучению химического состава, динамики и соответствующих солнечных явлений с использованием данных экспериментов. |
Studies of the lower ionosphere and middle atmosphere have focused on chemical composition, dynamics and appropriate solar effects using experimental data. |
Основное внимание в ходе этого мероприятия будет уделяться освещению основных особенностей и преимуществ конвенций, упомянутых в пункте 12 выше. |
The major focus of the event would be to highlight the salient features and benefits of the conventions mentioned in paragraph 12 above. |
В рамках таких кон-сультаций основное внимание уделяется вопросам кадровой политики и благосостояния сотрудников. |
These consultations focus on matters of personnel policy and staff welfare. |
В них основное внимание уделяется интенсификации сельскохозяйственного производства и контролю за водными ресурсами. |
Emphasis is put on agricultural intensification and water control. |
В настоящем резюме основное внимание уделяется расследованию жалоб на действия полиции в связи с протестами школьников. |
This summary focuses on the investigation of complaints arising from the policing of the school protest. |
В рамках деятельности в области освоения ресурсов моря основное внимание уделялось оценке полезных ископаемых моря и охране морской среды. |
In marine affairs, activities focused on the assessment of marine mineral resources and protection of the marine environment. |
В связи с каждой категорией оружия запланированы дальнейшие инспекционные мероприятия, хотя основное внимание уделяется теперь постоянному наблюдению и контролю. |
Further inspection activities are planned in each of the weapons categories, albeit with the focus now on ongoing monitoring and verification. |
При разработке компилятора основное внимание уделялость высокой мобильности генерируемого кода и возможности его ручной оптимизации. |
The main choice of the compiler is portability of generated code and possibility of manual optimisation. |
Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане. |
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year's report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. |
Основное внимание в ходе подготовки к внедрению МСУГС уделялось управлению проектами, регулированию степени риска и управлению преобразованиями. |
Preparation for IPSAS implementation had focused on project management, risk management and change management. |
На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов – на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции? |
What should universities’ primary focus be – research, professional training, or social inclusion? |
По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы. |
According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach. |
Основное внимание по-прежнему уделяется программам, связанным с производством и сбытом шерсти. |
Programmes relating to wool production and marketing continue to be a major focus. |
В 2007 году основное внимание в рамках учебной программы уделялось развитию навыков оценки у сотрудников, занимающихся исследованиями: как у научных сотрудников, так и у помощников научных сотрудников. |
In 2007, the main focus of the training programme was to enhance the evaluation skills of the research staff, both Research Officers and Research Assistants. |
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
В рамках Закона о первичном медико-санитарном обслуживании в Финляндии основное внимание уделяется мерам профилактического характера, включая просвещение в области здравоохранения, медицинскую и профессионально-техническую реабилитацию. |
The Primary Health Care Act of Finland focuses on preventive measures, including health education and medical and vocational rehabilitation. |
В первой главе настоящего доклада основное внимание будет уделяться именно этому аспекту. |
It is this aspect which will be the focus of the first chapter of this report. |
В заключение он хотел бы отметить, что в докладе основное внимание уделяется конституционной основе, а не законодательству и мерам, обеспечивающим его соблюдение. |
Summing up, he felt that the report focused too narrowly on the constitutional framework rather than on legislation and enforcement. |
В настоящей главе основное внимание уделяется их снижению с течением времени. |
This Chapter focuses on the decline over time. |
В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов. |
The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials. |
В своей работе по борьбе с этой эпидемией ПРООН уделяет основное внимание ее социально-экономическим последствиям. |
The UNDP response to the epidemic focuses primarily on its socio-economic implications. |
В ходе большинства обсуждений по вопросам наращивания потенциала основное внимание уделяется укреплению технической базы ноу-хау в отношении методов сбора данных и управления ими. |
Most discussions on capacity-building centre on reinforcing technical know-how regarding ways to collect and manage data. |
На протяжении шести лет администрация Обамы уделяла основное внимание внутренним делам, избегая укреплять доминирующее положение Америки в международных делах. |
FOR SIX years, the Obama administration has endeavored to focus primarily on domestic affairs and avoid the posture of pursuing American predominance in international affairs. |
при управлении метаданными основное внимание следует уделять всему жизненному циклу (включая поддержку и обновление); |
Manage metadata with a life-cycle focus (including maintenance and update); |
По-прежнему принимаются меры по контролю над предложением, однако основное внимание уделяется задачам профилактики. |
Supply control measures were in place, but the emphasis was on prevention. |
В рамках этих опросов основное внимание было уделено состоянию устья скважин и накоплению нагара. |
These interviews focused on the condition of the well-heads and the accumulation of coke. |
В частности, основное внимание уделяется механизмам клеточной и общинной адаптации бактерий в ответ на изменения окружающей среды. |
In particular, the focus is the mechanisms of cellular and community adaptation of bacteria in response to changes in the environment. |
При оказании содействия тюрьмам в Кении основное внимание уделяется улучшению условий содержания в тюрьме Шимо-ла-Тева, где содержатся подозреваемые в пиратстве лица до вынесения приговора. |
The focus of the prison assistance in Kenya has been on improving the conditions of Shimo La Te-wa prison, where piracy suspects are held pending trial. |
Он отвратителен, фактически его основное назначение - отвлечь внимание от очень видимых контуров...твоей талии. |
It's hideous, in fact its only redeeming quality is to divert attention from the very visible outline of...your man-girdle. |
Старые системы будут поддерживаться до этапа ликвидации, при этом будут проводиться лишь работы по обязательному устранению ошибок, они не будут усовершенствоваться, и основное внимание будет уделяться фильтрации данных и их преобразованию. |
The legacy systems will be maintained until phase-out, with only mandatory bug fixing, no enhancements and a major focus on data cleansing and conversion. |
В 60-х годах небольшая горстка стран начала уделять основное внимание экспорту товаров, что привело к быстрому экономическому росту на основе экспорта. |
In the 1960s a handful of countries began to emphasize exports and generated rapid export-led growth. |
Мужчины заговорили о красном БМВ Курта, когда Эдвард обратил внимание, что в дверях стоит Ким. |
The two men talked briefly about Curt's metallic-red BMW motorcycle until Edward realized Kim was standing in the doorway. |
Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года. |
With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997. |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Примите во внимание, что для каждой размещённой вами вакансии вы получаете пять бесплатных сообщений InMail для связи с потенциальными кандидатами. |
Keep in mind that for each job you post, you'll receive five free InMail messages to reach out to prospective candidates. |
Когда мы имеем корреляционную девиацию, это означает, что нечто происходит в мировой экономике, на что трейдеру необходимо обратить внимание. |
When there is deviation, it means something else is happening in the world economy, of which the trader needs to take notice. |
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Основное лечение ожирения заключается в снижении веса с помощью диеты и физических упражнений. |
The main treatment for obesity consists of weight loss via dieting and physical exercise. |
В течение 2010-х годов Valve начала уделять основное внимание поддержке своих устоявшихся многопользовательских игр с регулярными обновлениями контента. |
During the 2010s, Valve began focusing on supporting their established multiplayer titles with regular content updates. |
Будет сортировка макета перед переносом его в основное пространство. |
Will be sorting out a layout before transferring it to mainspace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основное внимание в деталях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основное внимание в деталях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основное, внимание, в, деталях . Также, к фразе «Основное внимание в деталях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
