Оговорить в деталях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заранее оговорить - advance
оговоривший - misspoke
оговорился - misspoke
закон оговорить - law stipulate
четко оговорили - have expressly agreed
оговорить в деталях - stipulate in detail
оговорить условия - specify the conditions
четко оговорить, что - clearly stipulated that
оговорить в письменной форме - stipulate in writing
оговорить штрафы - stipulate fines
Синонимы к оговорить: наговорить, всклепать, насказать, обговорить, налгать, оклеветать, наклепать, возвести поклеп, возвести напраслину, наклеветать
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
зажимать в патроне - chuck
составлять в сумме - amount to
заносить в указатель - index
в конце - at the end
иметь в виду - keep in mind
включать в список присяжных - empanel
не бывший в употреблении - virgin
уходить в отставку - resign
в помещении - in room
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
деталях - details
дьявол в деталях - Devil in the details
излагать в деталях - set out in detail
заботиться о деталях - take care of the details
в беспрецедентных деталях - in unprecedented detail
в конкретных деталях - in specific detail
доказать в деталях - prove in detail
комментарий в деталях - comment in detail
оговорить в деталях - stipulate in detail
оценить в деталях - evaluate in detail
Синонимы к деталях: части, детали, районах, элементы, компоненты, уголках, участки, изделий, частей, частях
В статье фактически не упоминаются рабочие в деталях. |
The article actually does not mention the workers in detail. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Иллюстрации в Апокалипсисах Фолкнера были в основном копиями старых мастеров, очень точными во всех деталях. |
The illustrations in Faulkner's Apocalypses were drawn largely from earlier artists, and remain consistent throughout. |
Я информировал комиссара о деталях дела об убийстве Джея, которых по прежнему не очень много. |
I was briefing the commissioner about what we found on Jai's murder, which is still not a hell of a lot. |
Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях. |
You see, Packer, I've thought all this out in detail. |
О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку. |
Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage. |
Я умолчал о деталях, но она умна. |
I finessed it, but she's smart. |
Ему в деталях рисовался их разговор, напыщенные фразы покаянного признания, которое они будут придумывать вместе, и едкие остроты циника Иванова. |
He pictured the conversation in detail; how they would together work out the pompous phraseology of the confession, and Ivanov's cynical witticisms while they did it. |
And that's when I saw my full-frontal photos. |
|
С этого времени, мы рассказываем друг другу о всех отвратительных деталях нашей жизни. |
From now on,we tell each other every shocking detail of our lives. |
Не сосредотачивайтесь на мелких деталях. |
Not focusing on the right details! |
Поверьте мне, майор, я ничего не желаю кроме, как завершить эту миссию настолько быстро и настолько эффективно, насколько это вообще возможно. А беспокойство о деталях я полностью возлагаю на вас. |
Believe me, Major, I want nothing more than for this mission to be concluded as quickly and as efficiently as possible and I leave the details in your capable hands. |
Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных... |
The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by |
I will not weary you with all the intricacies that followed. |
|
We get him to incriminate himself on a wire. |
|
Думаешь, он тебя не надул в деталях? |
You think he didn't size you up? Observe every detail? |
ответ на эти вопросы могут быть найдены в древних документах, описывающих полет модели, самолеты характеристики, и даже воздушные бои в замечательных деталях. |
The answer to these questions may be found in ancient documents that describe flight patterns, aircraft specs, and even aerial battles in remarkable detail. |
Давайте встретимся с Чжи У и разберемся в деталях. |
Let's get together with Ji Woo and set forth the details. |
В смысле, я говорю о деталях, которые растрощены и сожжены настолько... |
I mean, I'm talking about things that are broken and burnt out that... |
I can remember in detail almost anything from my childhood. |
|
Джо нам уже все объяснил в деталях. |
Joe has explained everything in detail. |
Я помню каждое из них в мельчайших деталях. |
I recall every one of them in the clearest detail. |
'Он поведал ему весь план в деталях.' |
'He told all the plans in detail to him.' |
Я только написала свою статью и сказала ему о деле в мельчайших деталях. |
I had just written my paper so I told him about the case in detail. |
Предпочту умолчать о деталях многого из того, что происходило в последующие восемь дней. |
I prefer to skip the details of much that happened in the next eight days. |
И,пожалуйста,не упускай никаких сенсационных деталей, потому что Бетти очень тщательно ведет свой дневник. и я буду более чем счастлива рассказать обо всех деталях. |
And please don't leave out any of the lurid details, because Betty here keeps a very meticulous diary, and I'm more than happy to fill in the details. |
Прости, констебль, я жажду услышать от тебя продолжение этой истории во всех деталях, но у меня появилось ошеломляющее ощущение, что у нас появилась нить. |
Apologies, Constable, I look forward to hearing the rest of your account in all its detail, but I have the overwhelming sense our associate here has a notion brewing. |
Теперь RFC был закрыт, с указанием, что такая проверка должна быть, но что необходимо дальнейшее обсуждение, чтобы разобраться в деталях. |
The RFC has now been closed, with a direction that there should be such a check, but that further discussion is needed to sort out the details. |
В настоящее время считается, что парламентская демократия, являющаяся конституционной монархией, отличается от республики лишь в деталях, а не по существу. |
Nowadays a parliamentary democracy that is a constitutional monarchy is considered to differ from one that is a republic only in detail rather than in substance. |
Он описывает их опыт в графических деталях, открыто обсуждая употребление наркотиков и гомосексуальную активность гомосексуалистов в нескольких точках. |
He describes their experiences in graphic detail, openly discussing drug use and homosexual activity at multiple points. |
Хотя истории о женщинах со свиными лицами различаются в деталях, они имеют одну и ту же основную форму. |
While stories of pig-faced women vary in detail, they have the same basic form. |
Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами. |
Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects. |
Икона имеет площадь всего 0,15×0,07 м2 и изображает Христа в стоячем положении в мельчайших деталях. |
The icon is barely 0.15×0.07 m2 and depicts Christ in a standing position in great detail. |
Исследователи культивировали его, чтобы понять биологию эукариотической клетки и, в конечном счете, биологию человека в мельчайших деталях. |
Researchers have cultured it in order to understand the biology of the eukaryotic cell and ultimately human biology in great detail. |
Для 1939 года все Cadillac V8 имели новый стиль решетки радиатора; похожие по внешнему виду, но различные в деталях размеры на каждой серии. |
For 1939, all Cadillac V8s had new grille styling; similar in appearance but different in detail dimensions on each series. |
Историки последних десятилетий в мельчайших деталях исследовали процесс заселения новой страны и создания социальной структуры. |
Historians in recent decades have explored in microscopic detail the process of settling the new country and creating the social structure. |
Однако отсутствие единого производства для римской армии означало, что все еще существовали значительные различия в деталях. |
However the lack of unified production for the Roman army meant that there were still considerable differences in detail. |
Они сильно различались в деталях в зависимости от рода войск или во многих случаях от отдельного полка. |
These varied greatly in detail according to the arm of service or in many cases the individual regiment. |
Он был проиллюстрирован серией некредитных полностраничных иллюстраций, показывающих детали растений в деталях. |
It was illustrated with a series of uncredited full-page illustrations showing plant parts in detail. |
Анализатор последовательной линии может собирать, хранить и отображать данные и управляющие сигналы, позволяя разработчикам просматривать их в деталях. |
The serial line analyzer can collect, store, and display the data and control signals, allowing developers to view them in detail. |
Несмотря на бесчисленные изменения в деталях, план остается последовательным. |
Even though there were innumerable changes to the details, the plan remains consistent. |
Основываясь на восприятии рассказчика и ограниченных деталях, представленных в рассказе, его персонаж остается неуловимым, даже когда история подходит к концу. |
Based on the perception of the narrator and the limited details supplied in the story, his character remains elusive even as the story comes to a close. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь помочь мне в некоторых технических деталях, касающихся Polavision, которая была короткоживущей 8-миллиметровой камерой Polaroid. |
I was wondering if anyone might be able to help direct me to some technical details regarding Polavision, which was Polaroid's briefly-lived 8mm camera system. |
Все чаще стали использовать фанеру на некоторых менее важных деталях, например на более высоком блоке плавника / руля направления, кресле пилота или приборной панели. |
There was increasing tendency to use plywood on some less vital parts e.g. on a taller fin/rudder unit, pilot seat or instrument panel. |
Наконец, есть тихая конструкция катушки от Mojotone, которая фокусируется на оригинальном размере, деталях и материалах, найденных в винтажных P-90s. |
Finally, there is the Quiet Coil design by Mojotone, which focuses on the original size, parts, and materials found in vintage P-90s. |
Существует некоторая путаница в деталях его рождения, в зависимости от того, на какой источник ссылаются. |
There is some confusion over his birth details, depending on which source is referenced. |
Он слишком много сосредотачивается на ненужных деталях и пренебрегает основными моментами; он любит слушать много идей, но нерешителен. |
He focuses too much on unnecessary details and neglects the main points; he likes to listen to many ideas but is indecisive. |
Бисмарк в переговорах обычно довольствовался гибкостью в деталях, но был безжалостно бескомпромиссен в том, что считал ключевыми принципами. |
Bismarck in negotiation was usually content to be flexible over detail, but ruthlessly uncompromising on what he saw as key principals. |
Несмотря на различия в деталях, сходство с современной версией-1 UUIDs очевидно. |
Though different in detail, the similarity with modern version-1 UUIDs is evident. |
Каждая задача в электромеханических переключателях была выполнена в больших металлических деталях оборудования. |
Every task in electromechanical switches was done in big metallic pieces of hardware. |
Эта концепция далее исследуется через Райдена, который подвергается тем же самым мучениям, что и Змея, в явных деталях. |
This concept is further explored through Raiden, who is put through the same torments as Snake in explicit detail. |
Какие самые лучшие форумы обсуждают светодиоды в мельчайших деталях? |
What are the best forums that discuss LEDs in great detail? |
Джардин был жестким, серьезным, сосредоточенным на деталях и сдержанным, в то время как Мэтисон был творческим, откровенным и веселым. |
Jardine was tough, serious, detail-oriented and reserved while Matheson was creative, outspoken and jovial. |
Однако он был полон решимости закончить свою работу в долине, разгромив две противоборствующие армии в деталях. |
However, he was determined to finish his work in the Valley by defeating the two opposing armies in detail. |
Then one can expound upon details there. |
|
I think we're still getting bogged down in a few details. |
|
Пожалуйста, обратитесь к этой странице, там нет никакого ответа на последний анализ, сделанный мной с учетом Вики-политики в деталях. |
Please refer the page, There is no reply forthcoming on last analysis done by me considering Wiki policies in detail. |
Я не очень разбираюсь в технических деталях. |
I don't know much about the technical details. |
Следующая основная часть, A Thief's End, была опубликована на PlayStation 4 и сосредоточена на реализме и деталях. |
The following main installment, A Thief's End, was published on PlayStation 4, and focused on realism and detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оговорить в деталях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оговорить в деталях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оговорить, в, деталях . Также, к фразе «оговорить в деталях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
