Оценки должны быть основаны на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критерий оценки заявки на участие в конкурсе - bid evaluation criterion
ваши оценки - your grades
план мониторинга и оценки - monitoring and evaluation plan
для оценки цены - for price estimation
координатор оценки - assessment coordinator
принципы оценки - evaluation principles
повестка дня оценки - evaluation agenda
фирма оценки - firm estimates
Оценки за финансовый период - assessments for the fiscal period
методология экологической оценки - environmental assessment methodology
Синонимы к Оценки: признание достоинств, чествование, оценка, высокая оценка, отзыв, котировка, расшифровка, вычисление, исчисление, расчет
должны быть адаптированы - should be adapted
должны быть аплодировали - should be applauded
должны быть выбраны - to be chosen
должны быть изменены первым - have to be modified first
должны быть неподходящим - should be ineligible
должны быть обучены - must be trained
должны быть объединены с - shall be combined with
должны быть подготовлены - need to be prepared
должны быть показательными - should be indicative
должны быть приведены в соответствие с - should be aligned with
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть похожим - look like
быть натурщиком - model
быть партнером - partner
быть сведущим в - be well versed in
быть в команде - be in command
быть под контролем - be in control of
быть пивоваренным - be brewing
быть потерпевшим - be aggrieved
быть фол - be foul
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
бизнес основан на - business is based on
сульфитная варка с аммонийным основанием - ammonia base sulfite pulping
основание разъема байонетного типа - bayonet base
устойчивое основание - sustainable foundation
основание в течение периода - base for the period
подвышечное буровое основание - sling shot substructure
основание миссии - founding mission
Основание ГмбХ - foundation of gmbh
Основание крана - base of crane
Основание сиденья - base of the seat
передавать на рассмотрение - refer
идти на компромисс - compromise
греться на солнце - bask in the sun
на это - on this
прикреплять на петлях - hinge
на ножах - at the knives
на службе - in the service
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
быть на охоте - be on the hunt
ставить на консервацию - cocoon
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Оценки основаны на потенциальном 30-балльном максимуме. |
Scores are based upon a potential 30-point maximum. |
Существует много теорий для оценки бокового напряжения земли; некоторые из них основаны на эмпирических данных, а некоторые-на аналитических выводах. |
There are many theories for estimating lateral earth stress; some are empirically based, and some are analytically derived. |
Это всего лишь мои приблизительные оценки, имейте в виду, и они основаны не более чем на моем личном мнении. |
These are just my rough estimates mind you, and based on no more than my personal opinion. |
Это делается путем оценки аргументов с точки зрения того, насколько хорошо они основаны на политике и руководящих принципах. |
His organization hired private bulldozers to help quicken the pace of construction in Har Homa. |
Это делается путем оценки аргументов с точки зрения того, насколько хорошо они основаны на политике и руководящих принципах. |
This is done by evaluating the arguments in terms of how well they are based on policy and guidelines. |
Основные способы оценки эффективности деятельности ФКРООН основаны на основных направлениях, которые использовались ПРООН для своей системы сбалансированных показателей для страновых отделений. |
The UNCDF performance framework for measuring organizational performance is derived from the framework used by UNDP for its balanced scorecard for country offices. |
Этикетки обычно основаны на официальных системах оценки питательных веществ. |
Labels are usually based on official nutritional rating systems. |
Оценки основаны на совокупных доходах от различных средств массовой информации и товаров, основанных на общедоступных данных. |
Estimates are based on combined revenue from different media and merchandise, based on publicly available data. |
Эксперт по Ближнему Востоку Джон Райт предостерегает, что современные оценки основаны на обратных расчетах, полученных из наблюдений человека. |
Middle East expert, John Wright, cautions that modern estimates are based on back-calculations from human observation. |
Оценки эрликмана основаны на источниках, опубликованных в Советском Союзе и России. |
Erlikman's estimates are based on sources published in the Soviet Union and Russia. |
Оценки частоты возникновения синдрома нечувствительности к андрогенам основаны на относительно небольшой численности населения, поэтому, как известно, неточны. |
Estimates for the incidence of androgen insensitivity syndrome are based on a relatively small population size, thus are known to be imprecise. |
Национальные оценки основаны на оценках подгрупп населения, взвешенных по результатам обследований домашних хозяйств. |
National estimates are based on population-weighted subgroup estimates from household surveys. |
Эти совокупные оценки основаны на перенесении вперед последних сообщенных величин для тех Сторон, в отношении которых не имелось данных за 2001 год. |
These aggregate estimates are based on carrying forward the last reported values for those Parties where 2001 data were not reported. |
В то время как большинство схем Понци основаны на несуществующих предприятиях, подразделение ZZZZ Best по чистке ковров было реальным и получило высокие оценки за свое качество. |
While most Ponzi schemes are based on non-existent businesses, ZZZZ Best's carpet-cleaning division was real and won high marks for its quality. |
Многие этнологические оценки разновидностей китайского языка основаны на данных 1984 года. |
Many of the Ethnologue estimates for the varieties of Chinese are based on 1984 data. |
Все оценки основаны на Qissa, которая является расплывчатой или противоречивой в отношении некоторых прошедших периодов. |
All estimates are based on the Qissa, which is vague or contradictory with respect to some elapsed periods. |
В конечном счете, структурно обоснованные оценки основаны на идее, что наши оценки культивируют эмоциональные реакции. |
Ultimately, structurally based appraisals rely on the idea that our appraisals cultivate the emotional responses. |
Ошибки Rater основаны на чувствах, и это имеет последствия в момент оценки. |
Rater errors are based on the feelings and it has consequences at the time of appraisal. |
Оценки основаны на потенциальном 30-балльном максимуме. |
Scores are based upon a potential 30-point maximum. |
Все три прошедших месяца он получает только высшие оценки по всем дисциплинам. |
For three months he's been getting perfect scores on every test. |
Каждый месяц ученикам, которые получали самые высокие оценки, разрешали провести целый день на природе. |
Each month, the boys who got on the honors board, that is, the ones who got the best grades, were rewarded with a day in the country. |
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что на сегодняшний день ни одной оценки инициатив в области управления преобразованиями в Организации Объединенных Наций проведено не было. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that to date no evaluations of change management or reform initiatives in the United Nations had been completed. |
В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы. |
This study provides separate estimates of investment due to working experience. |
Сложность оценки этой гипотетической ситуации не позволяет сказать что-либо определенное по поводу подобного отвлечения ресурсов. |
The difficulties of assessing the counterfactual situation make it impossible to make a definitive statement about such diversion. |
Первым шагом при приобретении БАС по-прежнему является проведение всеобъемлющей оценки потребностей и параметров окружающей среды специалистами с применением системного подхода. |
The first step in procuring UAS continues to be a comprehensive needs and environmental assessment by specialists applying a systems approach. |
По итогам этой оценки рекомендуется расформировать целевые группы по нищете и статистике международных цен. |
The assessment recommends the discontinuation of the task forces on poverty and international price statistics. |
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
Использование механизмов транспортировки для определения логики оценки и маршрутизации в модуле Управление транспортировкой. |
Use transportation engines to define the logic that is used for rating and routing in Transportation management. |
Я знаю, как может пугать получение плохой оценки, но одна раздавленная картошечка не запятнает твой послужной список. |
I know how scary a failing grade can be, but this one dead yam won't tarnish your record. |
Если бы они не поверили в ее заявления или даже предположили бы, что заявления мисс Макбил основаны на истине, иск все равно имеет основания. |
If they did believe those statements or if they made room for the comments to have a basis in truth the action is still colorable. |
Эй, как только ты захочешь рассказать маме и папе, что ты врал, и что единственная причина, почему у тебя такие хорошие оценки, это потому что ты получил супер-мозг, дай мне знать. |
Hey, anytime you wanna tell mom and dad that you've been lying and the only reason you're doing so well in school is because you have genius powers, let me know. |
Нет замены личному достоинству, и нет иной шкалы для его оценки, кроме независимости. |
There is no substitute for personal dignity. There is no standard of personal dignity except independence. |
Look - the judge put you the highest scores! |
|
Well, Henry, over to you for the final marks. |
|
Изменения в этих количествах полезны для оценки степени протекания химической реакции. |
Changes in these quantities are useful for assessing the degree to which a chemical reaction will proceed. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Статистическая погрешность является результатом несправедливой выборки населения или процесса оценки, который не дает точных результатов в среднем. |
Statistical bias results from an unfair sampling of a population, or from an estimation process that does not give accurate results on average. |
Существует много других рейтинговых систем, и многие рейтинговые системы, используемые в настоящее время, основаны на дорожном тесте AASHO. |
There are many other rating systems, and many rating systems currently in use are based on the AASHO Road Test. |
Существует ряд методов для определения ТБСА, включая правило Уоллеса девяток, диаграмму Лунда и Браудера, а также оценки, основанные на размере ладони человека. |
There are a number of methods to determine the TBSA, including the Wallace rule of nines, Lund and Browder chart, and estimations based on a person's palm size. |
В этой истории Хуфу характеризуется трудным для оценки образом. |
Within the story, Khufu is characterised in a difficult-to-assess way. |
В этой работе перечислены различные лекарственные травы, такие как линчжи, которые были открыты Шенноном и получили оценки качества и редкости. |
This work lists the various medicinal herbs, such as lingzhi, that were discovered by Shennong and given grade and rarity ratings. |
Оценочные аннотированные библиографии не просто обобщают, они дают критические оценки. |
Evaluative annotated bibliographies do more than just summarising, they provide critical appraisals. |
Они также требуют постоянной оценки и совершенствования. |
They also required constant assessment and improvement. |
Различия основаны на концентрациях тритерпенов, таких как ганодериновая кислота и ее производные, которые широко варьируют у разных видов. |
The differences are based on concentrations of triterpenes such as ganoderic acid and its derivatives which vary widely among species. |
Первые Библии знаменитостей были основаны на реальных газетных таблоидных сексуальных скандалах, таких как дело персика и папы Браунинга, которое попало в заголовки газет в 1926 году. |
The first celebrity bibles were based on real-life newspaper tabloid sex scandals such as the Peaches and Daddy Browning case which made headlines in 1926. |
Оценки последствий для здоровья являются предметом некоторых споров, см. последствия Чернобыльской катастрофы. |
Estimates of health effects are a subject of some controversy, see Effects of the Chernobyl disaster. |
Были и более крупные динозавры, но сведения о них основаны исключительно на небольшом количестве фрагментарных ископаемых. |
There were larger dinosaurs, but knowledge of them is based entirely on a small number of fragmentary fossils. |
Компоненты шасси были основаны на элементах танка комета, хотя и с четырьмя дорожными колесами, а не с пятью колесами кометы. |
The chassis components were based on those of the Comet tank, although with only four road wheels rather than the Comet's five. |
Самооценка - это форма диагностической оценки, которая включает в себя оценку студентами самих себя. |
Self-assessment is a form of diagnostic assessment which involves students assessing themselves. |
Данные основаны на оптимальном лечении пациентов и исключают единичные случаи или незначительные вспышки, если не указано иное. |
Data are based on optimally treated patients and exclude isolated cases or minor outbreaks, unless otherwise indicated. |
В то время как pi Скотта и Kappa Коэна работают только для двух рейтингов, Kappa Флейсса работает для любого количества рейтингов, дающих категориальные оценки, фиксированному количеству пунктов. |
Whereas Scott's pi and Cohen's kappa work for only two raters, Fleiss' kappa works for any number of raters giving categorical ratings, to a fixed number of items. |
Последние два фильма были основаны на западных романах Зейна Грея, и в обоих фильмах снялся Тим Холт. |
The latter two films were productions based on Zane Grey's western novels, and both films starred Tim Holt. |
Оценки числа жертв варьируются в зависимости от определения географического диапазона и продолжительности события. |
Estimates of the number of victims vary based on the definitions of the geographical range and the duration of the event. |
На практике многие коммерческие рекомендательные системы основаны на больших наборах данных. |
In practice, many commercial recommender systems are based on large datasets. |
Во время съемок ведущий актер Джейсон Сигел сказал корреспонденту New York Times, что сцены обнаженного расставания были основаны на реальном жизненном опыте, который он имел. |
While filming, lead actor Jason Segel told a New York Times interviewer that the naked breakup scenes were based on a real-life experience he had. |
Функциональные характеристики для каждого сертифицированного продукта устанавливаются в целевом документе по безопасности, предназначенном для оценки этого продукта. |
The functional features for each certified product are established in the Security Target document tailored for that product's evaluation. |
Этот показатель требует использования небольшого пластикового калибровочного инструмента, предназначенного для оценки. |
Passenger transport may be public, where operators provide scheduled services, or private. |
Что еще более важно, более ранние оценки потребности в будущем пространстве стека оказались совершенно недостаточными. |
More significantly, earlier estimates about the need for future stack space proved to be quite insufficient. |
Другие инструменты оценки также используются для определения влияния пролапса тазового дна. |
Other assessment tools are also used to determine the impact of pelvic floor prolapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оценки должны быть основаны на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оценки должны быть основаны на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оценки, должны, быть, основаны, на . Также, к фразе «Оценки должны быть основаны на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
