Максимуме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Щиты на максимуме модуляции ограничена в пределах целевого диапазона. |
Shields are at maximum, modulation is limited within target range. |
Обе формы деградации следуют 11-летнему солнечному циклу и являются максимумом при максимуме солнечных пятен, хотя они могут произойти в любое время. |
Both forms of degradation follow the 11 year solar cycle and are a maximum at sunspot maximum although they can occur at any time. |
На максимуме энергетического барьера отталкивание больше, чем притяжение. |
At the maximum of the energy barrier, repulsion is greater than attraction. |
Поставки были на максимуме 30 в 2008 году, но только два в 2013 году. |
Deliveries were at a high of 30 in 2008, but only two in 2013. |
Оценки основаны на потенциальном 30-балльном максимуме. |
Scores are based upon a potential 30-point maximum. |
В летние месяцы среднесуточные максимумы колеблются от минимума до середины двадцатых годов, причем июль является самым теплым месяцем при среднесуточном максимуме 25 °C. |
In the summer months, the average daily highs range from low to mid twenties, with July being the warmest month at an average daily high of 25 °C. |
И оно застряло на максимуме, Джек. |
The furnace is stuck on high, Jack. |
Несмотря на отсутствие особо важных экономических данных и в США, и в Японии на этой неделе, пара USDJPY поднялась почти на 200 пунктов и торгуется на новом 6-летнем максимуме выше 107.00. |
Despite a lack of top-tier economic data out of either the US or Japan this week, USDJPY has rallied nearly 200 pips to trade at a new 6-year high above 107.00. |
He ran for about 30 minutes, adrenaline pumping on full. |
|
Потому что Древние не предназначали эти штуки для непрерывной работы на максимуме возможностей. |
Because the Ancients didn't design these things to run continuously at maximum capacity. |
Потому что Древние не предназначали эти штуки для непрерывной работы на максимуме возможностей. |
Because the Ancients didn't design these things to run continuously at maximum capacity. |
Резервы на максимуме. |
Reserves are at maximum capacity. |
Это произошло во время самой горячей фазы возвращения, когда тепловой экран светился красным, а силы тяжести были на максимуме. |
This occurred during the 'hottest' phase of re-entry, when the heat-shield glowed red and the G-forces were at their highest. |
Убедись, что зум на максимуме. |
– Make sure it's zoomed out all the way. |
Матрица нормальных уравнений не является положительно определенной при максимуме целевой функции, так как градиент равен нулю и не существует однозначного направления спуска. |
The normal equations matrix is not positive definite at a maximum in the objective function, as the gradient is zero and no unique direction of descent exists. |
В своей самой низкой точке кинетическая энергия находится на максимуме и равна уменьшению потенциальной энергии. |
At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy. |
Он уже на максимуме, 20 миллиграмм в час. |
He's already maxed out,20 milligrams per hour. |
Пара все еще приостанавливается ниже ключевого сопротивления на уровне 1.7043, максимуме августа 2009 года. |
This pair continues to stall bellow key resistance at 1.7043, the August 2009 extreme. |
Harmonic resonance at maximum, Captain. |
|
Прямоугольная волна является частным случаем импульсной волны, которая допускает произвольные длительности при минимуме и максимуме. |
The square wave is a special case of a pulse wave which allows arbitrary durations at minimum and maximum. |
She will be eating out of my hand within the week. |
|
I'm making the best of a bad situation |
|
В следующем примере представлены подвыражение, которое определяет именованную группу для года и требует минимум два или максимум четыре цифры. |
The following example is a sub-expression that defines a named group for a year, and requires a minimum of two or a maximum of four digits. |
Принимающие хосты должны приложить максимум усилий для повторной сборки фрагментированных IP-дейтаграмм, которые после повторной сборки содержат до 1500 байт. |
Receiving hosts must make a best-effort attempt to reassemble fragmented IP datagrams that, after reassembly, contain up to 1500 bytes. |
Важным панк-Зинов, включают в себя максимум рок-н-ролл, панк планеты, не вылечить, Cometbus, обратная сторона, поиск и уничтожить. |
Important punk zines include Maximum RocknRoll, Punk Planet, No Cure, Cometbus, Flipside, and Search & Destroy. |
Они используют новейшие эко-технологии, чтобы выжать максимум скорости из каждой молекулы топлива. |
They use the latest green technology to squeeze as much speed as possible from every molecule of fuel. |
Реальная накрутка в шинном бизнесе не меньше 30%, то есть, 30- это максимум. |
In the retail tire business, the markup is always at Ieast 30%. So, 30 is rock bottom. |
Это максимум, куда мы продвинулись после того, как Гейтса сняли с дела. |
That's as far as we got when Gates was brought off the case. |
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
В зависимости от бизнеса, люди работают пять дней максимум 8 часов в день, обычно с понедельника по пятницу, или шесть дней по восемь часов в день, с понедельника по субботу. |
Depending on the business, people work five days for max 8 hours per day, typically Monday to Friday, or six days for eight hours a day, Monday to Saturday. |
Я бы сказала вашему сыну, что из этого места можно извлечь максимум полезного. |
I'd tell your son to make the most of this place. |
This is him making the best of the situation. |
|
Если Стрелок не соберется, и не приложит максимум усилий... То он может снова остаться без золотого пиджака. |
If Shooter doesn't get out of the funk he's in... he may miss out on the gold jacket. |
в 9.30, максимум в 10 прибудем в дружественный район. |
At 9.30, 10 tops. to arrive at the friendly zone. |
Таким образом, нужен будет прорыв в любом направлении, чтобы определить в ближайшей перспективе настроения, так как он покажет более высокий максимум или более низкий минимум на дневном графике. |
Therefore, a beak in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Ну, тогда, само собой разумеется, нам нечего скрывать, так что... ну, мы надеемся на две недели, или максимум месяц. |
So, well, it goes without saying, we've nothing to hide so... well, we're hoping a fortnight, or a month tops. |
Ты выжал максимум из своего тюремного срока, работая на федералов. |
I mean, you've made the most out of your prison sentence, working for the feds. |
Например, пирамида рекомендует две-три порции из группы богатых белком, но это должно быть максимум. |
For instance, the pyramid recommends two to three servings from the protein-rich group, but this is intended to be a maximum. |
Попробуйте сделать максимум повторений. за две минуты, делая отжимания, приседания и бегая. |
You'll be trying for maximum reps in two-minute slots, doing press-ups, squats and shuttle sprints. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Согласно исследованиям, вождение после максимум пятичасового ночного сна равнозначно вождению в нетрезвом виде. |
Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit. |
Presuming we could get the maximum for importation. |
|
YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени. |
YouTube wants to maximize how much time you spend. |
На дневном графике, закрытие выше 0,7740 (R2) может подтвердить предстоящий более высокий максимум и, возможно, превратит в среднесрочной перспективе картину в положительную. |
On the daily chart, a close above 0.7740 (R2) could confirm a forthcoming higher high and perhaps turn the medium term picture positive. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
Ранее заявители имели право на специальные льготы в рамках комбинированного срока максимум 50 недель. |
Previously, claimants were entitled to claim special benefits for a combined maximum of 50 weeks. |
Президент избирается на пять лет и максимум на два срока подряд. |
Though they may be asymptomatic, they can still transfer small amounts of the virus. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Каждая команда должна зарегистрировать команду минимум из 18 игроков и максимум из 23 игроков, минимум три из которых должны быть вратарями. |
Each team must register a squad of minimum 18 players and maximum 23 players, minimum three of whom must be goalkeepers. |
В этом случае максимум вероятности близок к нулю, что говорит о том, что параметр сдвига не нужен. |
In this case, the maximum of the likelihood is close to zero suggesting that a shift parameter is not needed. |
Я считаю, что переломный момент для цитирования с использованием кавычек-это максимум семь слов. |
I believe the warershed for quoting using quotation marks is a max of seven words. |
Узуфрукт может быть сделан на всю жизнь или максимум на 30 лет в соответствии с законом. |
The usufruct can be done for lifetime or a maximum of 30 years according to the law. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
С его извращенным умом Джоуи сразу же видит возможность заработать максимум денег. |
With his twisted mind, Joey immediately sees the opportunity to make a maximum of money. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
Эту точку зрения также подтверждает недавний максимум RSI выше нисходящего тренда, и то, что он не смог пробиться ниже ключевого уровня 40. |
This view is also confirmed by the RSI’s recent peak above its own downward-sloping trend and its inability to break below the key 40 level. |
- Вопрос о максимуме - issue of the high
- быть в максимуме - to be in the high
- быть на максимуме - be at the high
- в максимуме - in a high
- ливневая функция в максимуме - shower maximum
- на максимуме - on the high
- юг на максимуме - the south at high
- право на обжалование в максимуме - right of appeal to the high
- Приверженность на максимуме - commitment at the high
- рассмотреть вопрос о максимуме - consider of high
- рыба на максимуме - fish on the high
- представленный на максимуме - submitted to the high
- на историческом максимуме - at a historic high
- отражение в максимуме - reflected in the high
- ссылаясь на максимуме - referring to the high
