Потенциальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и во всех горных работах, глубоководная добыча полезных ископаемых вызывает вопросы о ее потенциальном воздействии на окружающую среду. |
As with all mining operations, deep sea mining raises questions about its potential environmental impact. |
Он послал эмиссаров в Крым, призывая Татар присоединиться к нему в потенциальном нападении на их общего врага-Речь Посполитую. |
He sent emissaries to Crimea, enjoining the Tatars to join him in a potential assault against their shared enemy, the Commonwealth. |
Scores are based upon a potential 30-point maximum. |
|
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
Это улучшило бы портфель компании в целом и позволило бы увеличить капитализацию при потенциальном успехе Лигандрола. |
This would improve the company portfolio as a whole, and would allow for greater capitalization upon the potential success of ligandrol. |
Так Сара сказала тебе о потенциальном клиенте с новой ветровой электростанции? |
So, did Sarah tell you about our potential new wind farm client? |
Превентивные меры разрабатываются как подготовка к борьбе с потенциальными пандемиями или распространением биологических угроз при любом потенциальном террористическом нападении. |
Preventive measures are devised as preparation for combating potential pandemics or the proliferation of biohazards in any potential terrorist attack. |
Британский этолог Ричард Докинз написал об автокатализе как потенциальном объяснении происхождения жизни в своей книге 2004 года The Ancestor's Tale. |
British ethologist Richard Dawkins wrote about autocatalysis as a potential explanation for the origin of life in his 2004 book The Ancestor's Tale. |
Одна из приведенных причин заключалась в их потенциальном влиянии на погоду и количество осадков. |
One of the reasons given was their potential to affect weather and rainfall. |
Предыдущие договоры с испанцами запрещали любой стороне милитаризировать свое коренное население в любом потенциальном конфликте между двумя нациями. |
Prior treaties with the Spanish forbade either side from militarizing its native population in any potential conflict between the two nations. |
Местные недовольства и обиды были тщательно каталогизированы кадрами, и была собрана подробная информация о каждом потенциальном стороннике или рекруте для последующего использования. |
Local grievances and resentments were carefully catalogued by cadres, and detailed information was harvested on each potential supporter or recruit for later use. |
Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе; они могли бы приобрести огромный политический капитал на потенциальном членстве Украины. |
But anti-immigration parties are gaining ground across western Europe; they could make huge political capital out of potential Ukrainian membership. |
Комментарии о потенциальном одноразовом концерте воссоединения периодически всплывали, причем Закк Уайлд часто предлагался в качестве замены Даррелла. |
Comments about a potential one-off reunion concert resurfaced periodically, with Zakk Wylde often being suggested as the stand-in replacement for Darrell. |
Последствия использования произведения на потенциальном рынке или его ценность |
The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work |
Если бы она захотела подумать обо мне как о потенциальном женихе. |
If she would like to consider me as her suitor, please tell her that |
Это может привести к ложному ощущению безопасности при вынесении суждений о потенциальном ущербе, основанных на таких измерениях. |
This may lead to a false sense of security when making judgements of potential damage based on such measurements. |
Аутофагия играет важную роль в Раке – как в защите от рака, так и в потенциальном содействии росту рака. |
Autophagy plays an important role in cancer – both in protecting against cancer as well as potentially contributing to the growth of cancer. |
В выпускном классе о нём говорили как о потенциальном преступнике, и как о парне, у которого, как ни странно, брат - полицейский. |
Most likely guy in high school to get into serious trouble, and most unlikely guy to have a brother who's a cop. |
Они были разосланы по всей Корее династии Чосон в качестве официального инструмента для оценки земельных налогов, основанных на потенциальном урожае фермера. |
These were sent throughout the Joseon dynasty of Korea as an official tool to assess land taxes based upon a farmer's potential harvest. |
Позже, когда цены на сассафрас взлетели до небес, Рейли попытался укрепить свою монополию на Виргинию, основываясь на потенциальном выживании колонистов Роанока. |
Raleigh later sought to enforce his monopoly on Virginia—based on the potential survival of the Roanoke colonists—when the price of sassafras skyrocketed. |
Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие Белнефтехим), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее. |
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. |
В его честь была названа единица магнитодвижущей силы, также известная как магнитный потенциал. |
A unit of magnetomotive force, also known as magnetic potential, was named the Gilbert in his honour. |
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
Перворожденных привлекает сила и потенциал. |
The Firstborn are attracted to power and potential. |
В июне 2008 года Болт ответил на заявления о том, что он ленивый спортсмен, заявив, что комментарии были необоснованными, и он усердно тренировался, чтобы реализовать свой потенциал. |
In June 2008, Bolt responded to claims that he was a lazy athlete, saying that the comments were unjustified, and he trained hard to achieve his potential. |
Она думала, что у меня есть потенциал! |
(snickering) she thought i had potential! |
Когда много потенциалов действия вызваны затем, больше к+ вытесняется из клетки в поперечную трубчатую систему. |
When many action potentials are elicited subsequently more K+ is expelled from the cell into the transverse tubular system. |
Регионы в более высоких северных и южных широтах имеют самый высокий потенциал для использования энергии ветра. |
Regions in the higher northern and southern latitudes have the highest potential for wind power. |
Если применение ингибиторов коррозии увеличивает проводимость воды внутри системы, то потенциал гальванической коррозии может быть значительно увеличен. |
If the application of corrosion inhibitors increases the conductivity of the water within the system, the galvanic corrosion potential can be greatly increased. |
задачи расширения сферы охвата базовым образованием, уменьшения неравенства, наращивания потенциала и укрепления организационной базы;. |
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions. |
Потенциал катастрофического роста неуместной власти существует и будет сохраняться. |
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. |
Некоторые организации используют этот подход в надежде повысить творческий потенциал, сократить расходы или сократить штат сотрудников. |
Some organizations have taken this approach in hopes of increasing creativity, reducing costs, or downsizing. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
Растратил весь свой потенциал на них. |
Everything that you are is wasted on them. |
Электрический потенциал, возникающий между двумя такими решениями, называется потенциалом Доннана. |
The electric potential arising between two such solutions is called the Donnan potential. |
Сон и сновидения иногда рассматривались как обеспечение потенциала для духовидческих переживаний. |
Sleep and dreaming have sometimes been seen as providing the potential for visionary experiences. |
Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны. |
From color and spectral measurements of Arrokoth, the surface displays subtle color variation among its surface features. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
There is, however, debate over the meaning of the term. |
This is a company with a real potential to innovate. |
|
Паф играет третичную роль в обеспечении стратегического воздушного транспорта и логистического потенциала Пакистана. |
The PAF has a tertiary role of providing strategic air transport and logistics capability to Pakistan. |
Расчет Дзета-потенциала по динамической электрофоретической подвижности требует информации о плотностях частиц и жидкости. |
Calculation of zeta potential from the dynamic electrophoretic mobility requires information on the densities for particles and liquid. |
Очень важно ответить на арабскую весну помощью, которая будет соизмерима с историческим потенциалом движения. |
It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement's historical possibilities. |
Даже название Оксфордского анализа потенциала подверглось критике как вводящее в заблуждение. |
Even the name of the Oxford Capacity Analysis has been criticized as misleading. |
Эти области в различных государствах могут не совпадать из-за неравных стартовых условий, преобладающих рыночных диспропорций и институционального потенциала. |
These areas may differ among States, because the initial conditions and dominant market failures are different, as are their institutional capacities. |
Сенсорные потенциалы обычно отсутствуют в нижних конечностях, но часто регистрируются или даже нормальны в верхних конечностях пациентов. |
Sensory potentials are usually absent in the lower limbs but are often recordable or even normal in the upper limbs of the patients. |
В случае, когда электрический потенциал над DL меньше 25 МВ, имеет место так называемое приближение Дебая-Хакеля. |
In the case when electric potential over DL is less than 25 mV, the so-called Debye-Huckel approximation holds. |
Возросший потенциал нейровизуализации также позволил исследовать эволюционно древние части мозга. |
The increased potential in neuroimaging has also allowed investigation into evolutionarily ancient parts of the brain. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Они обладают полным договорным потенциалом в ООН и являются членами некоторых специализированных учреждений ООН. |
They have full treaty-making capacity in the UN, and are members of some UN specialized agencies. |
Мультипотенциализм - это просто потенциал человека в различных областях, обусловленный его разнообразными интересами и попытками. |
Multipotentiality refers simply to one's potential in multiple fields owing to his/her diverse interests and attempts. |
Поэтому химический потенциал фотонов всегда и везде равен нулю. |
Therefore, the chemical potential of photons is always and everywhere zero. |
Россия находится в более выгодном положении с точки зрения географической близости и военного потенциала, что позволит ей перебросить тяжелое вооружение в зону боевых действий в таких странах, как Казахстан или Украина. |
Russia is at an advantage in terms of geographic proximity and in terms of military capacity to move heavy weaponry to a battle front in countries like Kazakhstan or Ukraine. |
В атомной физике химический потенциал электронов в атоме иногда называют отрицательным от электроотрицательности атома. |
In atomic physics, the chemical potential of the electrons in an atom is sometimes said to be the negative of the atom's electronegativity. |
Потому что потенциал - это разница между нет и почему бы и нет?. |
Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do. |
Потенциалы фибрилляции и фасцикуляции часто также присутствуют при электромиографии. |
Fibrillation potentials and fasciculations are often also present with electromyography. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая. |
Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware. |
- повышать потенциал - increase potential
- кредитный потенциал банка (измеряемый его свободными резервами) - Bank lending capacity (as measured by its free reserves)
- магический потенциал - magical potential
- ядерный потенциал - nuclear capability
- потенциал земли - ground potential
- необходимый потенциал - required potential
- достаточный потенциал - sufficient potential
- недостаточный потенциал - insufficient potential
- биотехнология потенциал - biotechnology potential
- аллергический потенциал - allergic potential
- аномальный потенциал - anomalous potential
- контрсиловой потенциал - counterforce capabilities
- большой потенциал для - big potential for
- будет наращивать потенциал - will build capacity
- потенциал для производства баллистических ракет - ballistic missile capability
- г + д потенциал - r+d potential
- достаточный потенциал ответного удара - sufficient retaliatory strength
- вера в потенциал - belief in the potential
- верим в потенциал - believe in the potential
- иллюстрирующей потенциал - illustrating potential
- имеет большой потенциал - has a big potential
- имеет дополнительный потенциал - has further potential
- имеет потенциал, чтобы сделать - has the potential to make
- имеет реальный потенциал - has real potential
- его полный потенциал - its full potential
- влияют на потенциал - affect the potential for
- есть потенциал, чтобы влиять на - have the potential to influence
- исключительный потенциал - exceptional potential
- выпустить весь свой потенциал - to release their full potential
- документ потенциал - document potential
