Программа предназначена для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа для просмотра - hand held viewer
программа новостей с двумя ведущими - dual-anchor newscast
служебная программа отладки фильтра - debug filter utility
программа страхования на время путешествий и поездок - cruise and tour protection plan
Барбадосская программа действий и Маврикий - barbados programme of action and the mauritius
категория Женщины, короткая программа - Ladies short program
для программ развития - for development programmes
выбор программ - a selection of programmes
множество программ - a host of programs
осуществление программ и услуг - delivery of programs and services
Синонимы к Программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение Программа: План деятельности, работ и т. п..
предназначенные для удовлетворения требований - designed to meet the requirements
Это устройство предназначено для - this device is intended for
предназначен для копирования - is intended for copying
так как он предназначен - as it is intended
не были предназначены - were not meant
предназначенные для реализации - intended to implement
предназначен для обучения - designed to teach
один раз предназначен - once intended
Предназначен для поражения - designed to engage
обязательства предназначены - obligations intended
скамеечка для ног - footstool
кармашек для часов - pocket watch
повязка для головы - headband
кувшин для воды - water jug
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
горячий для - hot for
работа для секретной службы - work for the secret service
место для отдыха - room to spare
шприц для подкожных инъекций - hypodermic syringe
устройство для автоматического закрепления печатной формы - automatic plate clamping device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Новые типы вопросов в пересмотренном формате предназначены для проверки навыков, необходимых в программах магистратуры и бизнес-школ. |
The new types of questions in the revised format are intended to test the skills needed in graduate and business schools programs. |
Документированная структура процесса программного обеспечения предназначена для руководства теми, кто хочет оценить согласованность организации или проекта с ключевыми областями процесса. |
The software process framework documented is intended to guide those wishing to assess an organization's or project's consistency with the Key Process Areas. |
Это программа, предназначенная только для жителей Соединенных Штатов. |
It is a program meant for residents of the United States only. |
Кластеры из сотен Raspberry Pi были использованы для тестирования программ, предназначенных для суперкомпьютеров. |
Clusters of hundreds of Raspberry Pis have been used for testing programs destined for supercomputers. |
Даже если программа четко определена в рамках языка, она все равно может иметь значение, которое не предназначено человеком, который ее написал. |
Even when a program is well-defined within a language, it may still have a meaning that is not intended by the person who wrote it. |
Различные инновации в стиле программирования и защитном программировании предназначены для того, чтобы сделать эти ошибки менее вероятными или более легкими для обнаружения. |
Various innovations in programming style and defensive programming are designed to make these bugs less likely, or easier to spot. |
Команда предназначена для надежного бэк-энда, который может использоваться непосредственно или легко управляться другими программами и сценариями. |
The command is designed to be a dependable back-end that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. |
Любая программа, предназначенная исключительно для аудитории в континентальной части Соединенных Штатов, не соответствует требованиям, предъявляемым к данной услуге. |
Any program solely intended for, and directed to an audience in the continental United States does not meet the requirements for this service. |
Программа предназначена для признания и награждения афроамериканской молодежи, которая демонстрирует достижения в области науки, техники и искусства. |
The program is designed to recognize and award African-American youth who demonstrate accomplishment in academics, technology, and the arts. |
4-летняя программа MD предназначена для абитуриентов, которые закончили бакалавриат наук или необходимые предпосылки в аккредитованной школе. |
The 4 Year MD Program is for applicants who have completed a Bachelor of Science or the necessary prerequisites at an accredited school. |
Байт-код, также называемый переносным кодом или p-кодом, представляет собой форму набора команд, предназначенную для эффективного выполнения интерпретатором программного обеспечения. |
Bytecode, also termed portable code or p-code, is a form of instruction set designed for efficient execution by a software interpreter. |
Caliber-RM предназначен для использования в качестве инструмента управления конфигурацией программного обеспечения, а не в качестве репозитория EA. |
Caliber-RM is intended to be used as a software configuration management tool; not as an EA repository. |
В то время как передача ведической мудрости велась на 19 языках, большая часть программ канала была на хинди и предназначалась для нерезидентного индийского населения во всем мире. |
While providing Vedic wisdom in 19 languages, most of the channel's programming was in Hindi and was intended for the worldwide non-resident Indian population. |
С 2018 года план медицинского страхования Онтарио объявил о новой программе, предназначенной для оказания помощи людям, борющимся с пищевой зависимостью. |
As of 2018, the Ontario Health Insurance Plan has announced a new program designed to assist individuals struggling with food addiction. |
Как вспомогательная программная система, так и система каталогов заказов предназначены для использования всеми сотрудниками организации. |
Both the supporting software system as well as ordering catalogue system are designed to be used by all employees of an organization. |
Системы типов - это функция языка программирования, предназначенная для выявления ошибок. |
Type systems are a programming language feature designed to identify bugs. |
Программное обеспечение, в целом, предназначено для того, чтобы запретить действия пользователей сильно замедлять его. |
The software is, on the whole, designed to prohibit users' actions from slowing it down much. |
Система также может относиться к фреймворку, он же платформа, будь то программное или аппаратное обеспечение, предназначенное для запуска программ. |
System can also refer to a framework, aka platform, be it software or hardware, designed to allow software programs to run. |
Артикуляционная сеть 2 предназначена для моторных фонемных программ и расположена в левом М1-vBA6. |
The articulatory network 2 is for motor phoneme programs and is located in the left M1-vBA6. |
Он предназначен для запуска во время установки другого желаемого программного обеспечения. |
It is designed to run during installation of other desired software. |
Gherkin-это язык, предназначенный для определения тестовых случаев для проверки поведения программного обеспечения, без указания того, как это поведение реализуется. |
Gherkin is a language designed to define test cases to check the behavior of software, without specifying how that behavior is implemented. |
Он предназначен для поддержки, например, обнаружения ошибок и перенаправляет поток программ на служебные процедуры обработки ошибок. |
It is intended to support, e.g., error detection, and redirects the program flow to error handling service routines. |
Эта программа предназначена только для приглашений и предназначена для создания отзывов для поставщиков продуктов, с которыми работает Amazon. |
This program is invite-only and is designed to generate reviews for product vendors that Amazon works with. |
Скриптом называется программа, написанная на языке MetaQuotes Language 4 (MQL 4) и предназначенная для одноразового выполнения каких-либо действий. |
Script is a program written in MetaQuotes Language 4 (MQL 4) and intended for a single performing of some actions. |
Я знаю что программа была создана при Рейгане, что ОСП предназначалась вернуть те дни, когда оперативные задачи были определенны, спланированны и осуществленны одной командой. |
Uh, I know that the program was created under Reagan, that the ODS was meant as a return to the days when ops were identified, planned and implemented by a single team. |
Обучающая машина была механическим устройством, предназначенным для управления программой программированного обучения. |
The teaching machine was a mechanical device whose purpose was to administer a curriculum of programmed learning. |
Осуществление этих программ требует проведения мероприятий по временному размещению лиц, проживающих в местах, предназначаемых для строительства новых и современных жилищ. |
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes. |
Программа SafariWish, часть программы SafariCare, предназначена для того, чтобы дать детям с опасными для жизни заболеваниями возможность отправиться на охоту. |
The SafariWish program, part of the SafariCare program, is designed to give children with life-threatening illnesses a chance to go hunting. |
Программа в данном случае является частью какого-то очень простого программного обеспечения, предназначенного для управления лифтом. |
The program in this case is part of some very simple software designed to control an elevator. |
По состоянию на 2013 год Medicaid-это программа, предназначенная для тех, кто имеет низкий доход, но низкий доход-это не единственное требование для зачисления в программу. |
As of 2013, Medicaid is a program intended for those with low income, but a low income is not the only requirement to enroll in the program. |
Программа была предназначена для обслуживания работодателей, которые не могли найти квалифицированных рабочих, в которых они нуждались в Соединенных Штатах. |
The program was intended to serve employers who could not find the skilled workers they needed in the United States. |
Операционная система iPhone предназначена только для запуска программного обеспечения, которое имеет одобренную Apple криптографическую подпись. |
The iPhone's operating system is designed to only run software that has an Apple-approved cryptographic signature. |
Моя программа не предназначена для этого. |
My programming was not designed to process these sensations. |
Эта программа предназначена только для правонарушителя, а не для широкой публики. |
This program is only for the offender not for the general public. |
Программное обеспечение для воспроизведения и редактирования часто содержит функции редактирования тегов, но есть также приложения для редактирования тегов, предназначенные для этой цели. |
Playing & editing software often contains tag editing functionality, but there are also tag editor applications dedicated to the purpose. |
Иран возражает, что его ядерная программа предназначена для гражданских целей, включая выработку электроэнергии и медицинские цели. |
Iran counters that its nuclear program is for civilian purposes, including generating electricity and medical purposes. |
SMPS-это специализированное расширение, предназначенное для представления примеров задач стохастического программирования, особенно в исследовательских средах. |
SMPS is a specialized extension, designed to represent stochastic programming problem instances, in use especially in research environments. |
Новая программа 'B-wise', в основном, предназначена для людей, которые летят в деловые поездки из других стран. |
Our Boeing 747's offer our Economy Class passengers a range of top films, popular television series, news and documentaries, all shown on a big screen. |
Очные программы executive MBA-это новая категория очных программ MBA сроком на 1 год, предназначенных для профессионалов с ок. |
Full-time executive MBA programs are a new category of full-time 1 year MBA programs aimed at professionals with approx. |
Программа предназначена для компаний, имеющих собственную клиентскую базу и предпочитающих гибкие условия сотрудничества. |
This affiliate program is intended for companies which are ready for cooperation and have with their own client base. |
Хотя философия программирования Boomerang изначально предназначалась для демонстрации классических мультфильмов, в последние годы она начала добавлять некоторые новые шоу. |
Although Boomerang's programming philosophy was originally intended to showcase classic cartoons, it started to add some newer shows in recent years. |
Программа оценки и классификации наркотиков предназначена для выявления водителя с наркотическими нарушениями и классификации категорий наркотиков, присутствующих в его системе. |
The Drug Evaluation and Classification program is designed to detect a drug impaired driver and classify the categories of drugs present in his or her system. |
Большинство программ упражнений, предназначенных для лечения ПФП, предназначены для укрепления четырехглавой мышцы. |
The majority of exercise programs intended to treat PFPS are designed to strengthen the quadriceps muscles. |
Репозитории могут быть предназначены только для отдельных программ, таких как CPAN для языка программирования Perl, или для всей операционной системы. |
Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system. |
Однако препроцессор на языке Си не предназначен для использования в качестве языка программирования общего назначения и не выполняет его должным образом. |
However, the C preprocessor is not designed to be, nor does it perform well as, a general-purpose programming language. |
Система управления обучением или система управления учебными ресурсами-это программное обеспечение, предназначенное для оптимизации управления обучением под руководством инструктора. |
A training management system or training resource management system is a software designed to optimize instructor-led training management. |
Эта программа предназначена для того, чтобы помочь пожилым людям с потерей слуха адаптироваться и оставаться на связи. |
This program is designed to assist seniors with hearing loss to adapt and stay connected. |
Эти примеры не предназначены для сравнения и противопоставления языков программирования, а служат примерами синтаксиса функций более высокого порядка. |
The examples are not intended to compare and contrast programming languages, but to serve as examples of higher-order function syntax. |
Независимо от того, предназначена ли программа слуховой реабилитации для ребенка или взрослого, члены команды слухового ухода одинаковы. |
Regardless of whether the aural rehab program is designed for a child or an adult, the members of the hearing care team are the same. |
Касаясь информирования населения по вопросам, связанным со здоровьем, следует отметить, что большинство программ, направленных на предотвращение неинфекционных заболеваний, разрабатывается и осуществляется министерством здравоохранения. |
Regarding health education, much for non-communicable disease prevention is initiated and carried out by the Ministry of Health. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
Одна из самых известных программ, диета 5:2, позволяет вам пять дней в неделю питаться в обычном режиме. |
One of the best known programs, the 5:2 diet, allows you to eat normally for 5 days a week. |
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Мы сможем найти связь только в том случае, если они получили информацию, которая им не предназначалась. |
We can only crystallise a connection if they've got information they shouldn't have. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Программа предназначена для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Программа предназначена для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Программа, предназначена, для . Также, к фразе «Программа предназначена для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
