Программа работы по потере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа блокировки cookie-файлов - cookie buster
хранимая программа - stored program
автоматическая программа - automatic program
атомная программа - atomic program
коммуникационная программа - communicating program
двойная программа - dual program
в классе программ - in-class program
защита от вредоносных программ - malware protection
обновление учебных программ - curriculum renewal
реализация программ - the implementation of the programmes
Синонимы к Программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение Программа: План деятельности, работ и т. п..
увиливать от работы - shirk
без определенной работы - at a loose end
время безотказной работы - reliable life
нашей работы - our work
100-летний опыт работы - 100-years experience
2 года работы - 2 years operation
автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище - indoor fork lift truck
адаптировать свои методы работы - adapt its working methods
архивные работы - archival work
быть без работы - to be jobless
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
по мере того как - as
пускать по капле - instill
девочка по вызову - call girl
перевозить по воздуху - airlift
европейское сообщество по атомной энергии - European Atomic Energy Community
прогулка по воздуху - walk on air
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
вниз по пятам - down at heels
директор по устойчивому развитию - chief sustainability officer
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
волна выпучивания при потере устойчивости - buckle wave
травма с временной потерей трудоспособности - lost time injury
Доля в потере - share in loss
в связи с трагической потерей - for the tragic loss
претензии в связи с потерей прибыли - claims for loss of profits
Свидетельство о потере - certificate of loss
претензии в связи с потерей - claims for loss
потереть немного грязи - rub some dirt
уведомление о потере - notice of loss
не приводят к потере контроля - do not result in a loss of control
Он поддерживает тесные партнерские связи с Европейской комиссией по лесоводству ФАО, осуществляя с ней комплексную программу работы. |
It maintains its close partnership with the FAO European Forestry Commission, with which it has an integrated work programme. |
Составитель обзора отметил отличный прогресс, достигнутый Программой со времени весьма критического обзора ее работы в 1994 году. |
The reviewer noted the excellent progress made by the Programme since the very critical review of its work in 1994. |
Для всех пользователей программа обеспечивает высочайшую скорость работы. |
Home and corporate users will find Disk Defrag perfect for maintaining high-level disk performance. |
Рассмотрение программы работы в этот момент попросту является отрывом от реальности, с которой мы сталкиваемся. |
Considering a work programme at this time is quite simply out of touch with the reality that we confront. |
В пункте 25 последняя часть последнего предложения невзначай создает впечатление, будто тут предпринимается попытка отстранить или оттеснить программу работы. |
In paragraph 25, the last part of the last sentence inadvertently gives the impression that it is trying to scuttle or sideline the programme of work. |
Как я полагаю, моя страна имеет весьма четкие позиции по повестке дня и практической программе работы КР. |
I believe the positions of my country on the agenda and the practical work programme of the CD are quite clear. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
Контроль за осуществлением программ должен рассматриваться как один из инструментов управления, позволяющий производить оценку работы, а не как лишь механизм представления докладов. |
The monitoring of programme implementation should be perceived as a management tool of performance evaluation and not as a mere reporting mechanism. |
В-третьих, анализ подпрограмм и предусмотренных в них мероприятий в некоторой степени мешал оценивать программу работы в целом. |
Third, analysis of the subprogrammes and their component activities had obscured, to some extent, the overall view of the work programme. |
Они указывали на отсутствие четкого понимания приоритетов УВКПЧ или хорошего представления о программе работы Управления на местах. |
They reported not having a clear understanding of OHCHR priorities or a good understanding of the work programme of the Office in the field. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Во исполнение просьбы Комиссии Комитет по энергетике рационализировал свою программу работы. |
The Committee on Energy has streamlined its programme of work as requested by the Commission. |
За пять лёт работы программы опиоидной замёститёльной тёрапии в моём родном городё я вижу, как мёняются многиё судьбы. |
In the five years that opioid substitution therapy has been available in my home city, I have seen many lives change. |
Ежегодная программа работы должна предусматривать последовательность представления ежегодных докладов специальными процедурами в течение всего года. |
An annual programme of work should provide for sequential presentation of annual reports by the special procedures over the year. |
Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов. |
The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings. |
В рамках моей работы в Белом доме мы запустили программу для школ, в которых учатся более 40% детей из бедных семей, по которой каждому такому ученику завтрак и обед предоставлялись бесплатно. |
As part of my work at the White House, we instituted a program that for all schools that had 40 percent more low-income kids, we could serve breakfast and lunch to every kid in that school, for free. |
Для охвата работы вплоть до 2006 года была разработана новая программа. |
A new programme was drawn up to cover work up to 2006. |
Многообещающим представляется план Специального комитета по составлению программ работы конкретно по каждой территории. |
The Special Committee's plan to develop case-by-case programmes of work for each of the Territories was promising. |
Затем план будет инкорпорирован в программу работы по контракту. |
The plan would then be incorporated into the programme of activities under the contract. |
В рамках комплексной программы для Кубы подготовлена программа работы более чем 75 продовольственных предприятий. |
Under the Cuba integrated programme, a work programme was drawn up for over 75 food enterprises. |
Был неофициально принят проект программы работы, которая должна применяться к каждой территории на основе индивидуального подхода. |
A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis. |
Управление предоставляет молодым выпускникам университетов возможности для получения опыта работы по специальности в рамках Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций. |
The Office offers opportunities for young university graduates to get professional experience under the United Nations Associate Expert Programme. |
Во-вторых, вопрос о том, как производить принятие повестки дня и программы работы Конференции - ежегодно или же как-то иначе. |
Second, the question of whether to adopt the Conference's agenda and the programme of work annually or otherwise. |
Эта программа осуществляется в рамках проводимой на рынке труда политики, которая предусматривает выплату финансовых пособий недавно лишившимся работы лицам. |
This programme constitutes part of labour market policies, which provide financial benefits to the recently unemployed. |
Практическая работа по созданию института и составлению его программы работы должна начаться не позднее 2009 года. |
The practical work of establishing the Institute and drawing up its work programme should begin no later than 2009. |
Следует также принять последующие меры, с тем чтобы применить опыт, полученный в ходе работы над уже реализованными программами. |
Follow-up action should be taken, to apply the lessons learned from completed programmes. |
Осуществление исполняемых на национальном уровне проектов по-прежнему страдает от общих недостатков на этапах составления программ работы, отчетности по проектам и контроля за их исполнением. |
The implementation of projects to be nationally executed continues to suffer from overall weaknesses in work programming, and project reporting and monitoring. |
Некоторые делегации выразили мнение, что вопрос о космическом мусоре следует включить в программу работы Юридического подкомитета. |
Some delegations expressed the view that the subject of space debris should be added to the agenda of the Legal Subcommittee. |
В проекте должен быть учтен проект решения о программе работы. |
The draft should take account of the draft decision on the work programme. |
Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется. |
Accordingly, no modifications would be required. |
Одна из целей этой программы состоит в обеспечении координации работы с существующими региональными сетями эпидемиологических служб. |
One of the objectives of the programme is to liaise with existing regional epidemiology networks. |
Неофициальные консультации необходимо организовать таким образом, чтобы они не совпадали с другими элементами программы работы. |
Informal consultations must be arranged so as not to coincide with other elements of the programme of work. |
Кроме того, организации подчеркнули, что некоторые элементы их программ и проектов не могут существовать без программы работы. |
In addition, organizations highlighted that certain elements of their programmes and projects may not exist without the work programme. |
Уже завершены работы в рамках программы бурения скважин и установки ручных насосов, а также налажено их надлежащее обслуживание. |
The borehole and hand-pump programme is in place and operation and maintenance is working well. |
Эффективная программа биовосстановления с применением удобрений и воды и обработкой почвы потребует приблизительно 12 месяцев работы. |
An effective bioremediation programme, involving the application of fertilizer and water as well as tilling, will require approximately 12 months of treatment. |
Поэтому в его учреждении существует программа смягчения санкций для лиц, сигнализирующих о нарушениях, к которым они причастны, и осуществляется стратегия работы с общественностью, направленная на борьбу со сговором на торгах. |
Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in order to combat bid rigging. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Прежде всего я хотел бы выразить вам признательность за ваши усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы. |
First of all, I would like to express appreciation to you for your efforts to achieve consensus on a programme of work. |
В прошлом году мы предприняли крупный шаг, приняв после долгого периода застоя программу работы. |
Last year, we achieved a major step by adopting a programme of work after a long period of impasse. |
В ходе моих консультаций неизбежно затрагивалась и проблема программы работы. |
My consultations inevitably touched upon the problem of the programme of work as well. |
Также 17 марта Исполнительный председатель ЮНМОВИК представил проект программы работы, требующейся согласно резолюции 1284. |
Also on 17 March the Executive Chairman of UNMOVIC presented the draft work programme required under resolution 1284. |
В прошлом году Специальный комитет приступил к проведению важного обзора своей деятельности и программы работы на будущее. |
During the last year, the Special Committee has initiated a critical review of its work and programme of future work. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Кроме того, с 1990 года в таком же порядке, как авторские права на литературные произведения, охраняются авторские права на компьютерные программы, если они соответствуют установленным характеристикам авторской работы. |
Since 1990, computer programs are also protected like literary works if they meet the defining characteristics of a work of authorship. |
Как указывается в шестом докладе о ходе работы, программное обеспечение для второй очереди подготовлено и готово к установке. |
As mentioned in the sixth progress report, the software for release 2 has been completed and is ready for installation. |
Работы по их реализации проводились в рамках программы по созданию рабочих мест с участием общин. |
They were implemented as part of the job creation programme with community participation. |
Эти программы позволили в 2005 году примерно 14 тыс. искателей работы, в том числе 6000 лиц с высшим образованием, найти работу на рынке труда. |
In 2005, these programmes helped nearly 14,000 job-seekers, including 6,000 higher education graduates, to enter the employment market. |
С целью пропаганды СППНЗ должны быть разработаны план коммуникационной работы, коммуникационный инструментарий и маркетинговые материалы, которые станут составной частью программного комплекта по управлению изменениями. |
A communication plan as well as communication tools and marketing materials would be developed to promote the SKBS and become part of a change management package. |
Это предложение отвечает нашему постоянно выражаемому желанию располагать проектом программы работы, на основе которого мы могли бы дискутировать. |
This proposal fulfils the wish we have repeatedly expressed for a draft programme of work that we can take as a basis for discussion. |
На сессиях Комиссии рассматриваются вопросы, которые, как представляется, не связаны с совместной программой работы, в связи с чем они не являются результативными. |
The Commission's meetings seem to be unrelated to the joint programme of work and therefore lack impact. |
Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ. |
So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Существует несколько программ для перемещенных детей в Греции, которые создали проблему беспризорных детей в начале 2000-х годов. |
There are few programs for displaced children in Greece, which created a street child problem in the early 2000s. |
Текущая работа графического дизайнера требует знания одной или нескольких программ графического дизайна. |
Current graphic designer jobs demand proficiency in one or more graphic design software programs. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Программа работы по потере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Программа работы по потере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Программа, работы, по, потере . Также, к фразе «Программа работы по потере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
