Доля в потере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
доля мозга - lobe
доля в этом - share in this
доля государственного бюджета - proportion of the state budget
доля древесины - wood share
доля награды - share awards
Доля промышленности - share of industry
доля руководства - share guidance
доля трудовых доходов - labour income share
верхняя доля правого легкого - superior lobe of right lung
мольная доля компонента в паровой фазе - mole fraction of a component in vapor phase
Синонимы к Доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение Доля: Часть чего-н..
вводить в употребление - introduce
приходить в упадок - decay
приходить в экстаз - come into ecstasy
в обхвате - in girth
ехать в телеге - cart
в ряд - in a row
в доме - in home
сжимать в объятиях - hug
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
травма с временной потерей трудоспособности - lost time injury
потереться - rub
очаговая эпилепсия с временной потерей зрения - retinal epilepsy
закончился с потерей - ended with a loss
в связи с потерей недвижимого имущества - for loss of real property
заявление о потере прибыли - statement of profit loss
мысль о потере - the thought of losing
сопротивление потере первоначальных свойств - fade resistance
претензии в связи с потерей или повреждением - claims for loss or damage
Сожалеем о вашей потере - sorry about your loss
Повышение температуры тела и обильное потоотделение, вызванное ношением костюма, приводят к быстрой потере массы тела из-за потери воды. |
The body temperature elevation and the profuse sweating induced by wearing the suit cause a rapid loss in body weight by loss of water. |
Есть доля иронии в том, что именно мистер Бейтс будет его одевать. |
I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him. |
Не время скорбеть о печальной потере нашего главного инженера. |
Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief technology officer. |
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
Доля старших сотрудников, владеющих языками района миссии. |
Table 7 Proportion of senior staff with language proficiency. |
Доля беженцев от общей численности населения Югославии превышает 6,2 процента. |
The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent. |
В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки. |
An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support. |
Совокупная доля жилищного строительства в ВВП России сравнительно невелика, и «чрезмерные инвестиции» в недвижимость никогда не доходили до тех крайностей, которые наблюдаются в таких странах как Китай или Испания. |
Housing is relatively modest as an overall share of Russian GDP, and “over-investment” in real estate has never approached the crazy scale seen in places like Spain or China. |
На самом деле, примерно одна треть существующих сельскохозяйственных земель используется для производства кормов, а общая доля земель, используемая для производства продукции животноводства, в том числе для выпаса скота, составляет около 70%. |
As it stands, about one-third of existing agricultural land is used for feed production, with the total share used for livestock production, including grazing, amounting to about 70%. |
Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы. |
Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years. |
Если этот мальчик и правда его сын, то в нём течёт та же кровь, что и у нашего Чжа Доля. |
If that young master is truly his son then he also has the same bloodline with our Ja Dol |
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты. |
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes. |
This was a large part of my income for years. |
|
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей. |
Following your suggestion wouldn't help and would result in a loss of life. |
Львиная доля всегда достается св. Пату, где он стоит день за Днем в темных очках и с картонкой на шее. |
The lion's share always goes to St Pat's, where he spends his days wearing dark glasses and a sign. |
It's probably a joke to cover up the truth. |
|
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. |
Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss. |
Все эти факторы привели к резкой потере доверия к режиму, даже внутри правящего класса, которое росло на протяжении всей войны. |
All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime, even within the ruling class, growing throughout the war. |
Приводимые в действие аккрецией пульсары могут приводить к потере массы. |
Accretion-powered pulsars may drive mass loss. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
Стресс от заражения может привести к потере яйценоскости на 20%. |
The stress of the infestation can cause a 20% loss in egg production. |
Перфорация барабанной перепонки приводит к кондуктивной потере слуха, которая обычно носит временный характер. |
Perforation of the eardrum leads to conductive hearing loss, which is usually temporary. |
Тело Палласа несут на щите обратно к Эвандеру, который скорбит о его потере. |
Pallas' body is carried on his shield back to Evander, who grieves at his loss. |
Подобно взрослым хохлатым майнам, доля насекомых и фруктов, которые едят молодые, увеличивается с доступностью и изобилием. |
Similarly to adult crested mynas, the proportion of insects and fruit that the juveniles eat increases with availability and abundance. |
Аналогично, окисленный свинцовый шлак должен быть удален, когда он образуется для поддержания работы, и его удаление также приводит к потере серебра. |
Similarly, the oxidized lead slag has to be removed when it forms to maintain the operation, and its removal also results in loss of silver. |
Национальный поэт Греции Дионисий Соломос написал стихотворение о неожиданной потере, названное в честь смерти лорда Байрона. |
The national poet of Greece, Dionysios Solomos, wrote a poem about the unexpected loss, named To the Death of Lord Byron. |
Мутации NQ01 приводят к потере функции и могут привести к снижению детоксикации. |
NQ01 mutations result in loss of function and may result in decreased detoxification. |
Мутации или делеции GSH приводят к потере функции и снижению детоксикации. |
GSH mutations or deletions result in loss of function and result in decreased detoxification. |
Это, в сочетании с ранними проблемами балансировки, приводит к значительной потере веса среди аватаров игроков, что, в свою очередь, приводит к штрафам атрибутов. |
This, combined with early balancing issues, lead to extensive weight loss among player avatars which in turn caused attribute penalties. |
В том же обзоре говорилось, что потерянный час сна в результате весенней смены, по-видимому, приводит к потере сна, по крайней мере, на неделю позже. |
The same review stated that the lost hour of sleep resulting from the spring shift appears to result in sleep loss for at least a week afterward. |
Генерал ле Бюф, вспыхнув от гнева, намеревался перейти в наступление через Саар и воспрепятствовать их потере. |
General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. |
Невроз не следует путать с психозом, который относится к потере связи с реальностью. |
Neurosis should not be mistaken for psychosis, which refers to a loss of touch with reality. |
Пациенты с этим заболеванием чрезвычайно чувствительны к перепадам температуры из-за их твердой потрескавшейся кожи, которая препятствует нормальной потере тепла. |
Patients with this condition are extremely sensitive to changes in temperature due to their hard cracked skin, which prevents normal heat loss. |
В исследовании говорится, что это привело к потере 4,5 миллиарда долларов в период с 2006 по 2012 год. |
A study states that it has caused the loss of $4.5 billion between 2006 and 2012. |
В 2008 году доля бангладешских женщин в рабочей силе составляла 26 процентов. |
In 2008, Bangladeshi female workforce participation stood at 26%. |
Он не говорит о своей потере, заставляя своих родственников беспокоиться за его рассудок, полагая, что он вычеркнул трагедию из своей памяти. |
He does not discuss his loss, causing his in-laws to worry for his sanity, believing that he has struck the tragedy from his mind. |
Однако фабрика NUMMI, совместное предприятие General Motors и Toyota, закрылась 1 апреля 2010 года, что привело к потере рабочих мест. |
However, the NUMMI factory, a joint venture between General Motors and Toyota, closed on April 1, 2010, leading to job losses. |
Стресс, вызванный зудом, может быть очень сильным и привести к потере продуктивности большинства видов домашних животных. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in lost productivity of most species of livestock animals. |
В очередной раз это может привести к значительной потере урожая. |
Once again this can lead to a significant loss in yield. |
В 2019 году бразильская защита тропических лесов Амазонки была сокращена, что привело к серьезной потере деревьев. |
In 2019 Brazil's protections of the Amazon rainforest were slashed, resulting in a severe loss of trees. |
Исследования Alqahtani и его коллег показали, что рукавная резекция желудка приводит к значительной потере веса у детей и подростков в возрасте от 5 до 21 года. |
Studies by Alqahtani and colleagues have found that sleeve gastrectomy causes large weight loss in children and adolescents aged 5 to 21 years. |
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Дел скорбит о потере своих фотографий и пытается вспомнить воспоминания, которые ушли вместе с ними. |
Del mourns the loss of his photos and tries the remember the memories that went with them. |
Разгром османов в 1699 году австрийцами привел к потере ими Венгрии и современной Хорватии. |
The defeat of the Ottomans in 1699 by the Austrians resulted in their loss of Hungary and present-day Croatia. |
Издержки могут заключаться в потере потенциала или ресурсов, которые помогают в борьбе за выживание и воспроизводство, или в дополнительном риске для собственного выживания. |
The cost may consist of a loss of capability or resource which helps in the battle for survival and reproduction, or an added risk to its own survival. |
Он поражает все дерево и может привести к значительной потере урожая, а также к гибели дерева, если его не лечить. |
It affects the entire tree and can result in significant loss of yields, as well as tree death if left untreated. |
Это может привести к боли, слабости и потере подвижности в плече. |
This can result in pain, weakness and loss of movement at the shoulder. |
Люди верили, что их доля в судьбе была чем-то схожа с их долей в добыче, которая распределялась согласно их происхождению и традиционным правилам. |
People believed that their portion in destiny was something similar with their portion in booty, which was distributed according to their descent, and traditional rules. |
Свеча зажигания зажигается на каждом такте,что приводит к потере искры в цилиндре при его такте выпуска. |
The spark plug is fired on every stroke, resulting in a wasted spark in the cylinder when on its exhaust stroke. |
Ингибиторы SGLT-2 блокируют повторное поглощение глюкозы в почечных канальцах, способствуя потере глюкозы в моче. |
SGLT-2 inhibitors block the re-uptake of glucose in the renal tubules, promoting loss of glucose in the urine. |
Gautam mourns over the loss of his guitar. |
|
С 1980 года производство энергии в Китае резко возросло, как и доля, выделяемая на внутреннее потребление. |
Since 1980, China's energy production has grown dramatically, as has the proportion allocated to domestic consumption. |
Доля государственного сектора в промышленном производстве снизилась с 81% в 1980 году до 15% в 2005 году. |
The state sector's share of industrial output dropped from 81% in 1980 to 15% in 2005. |
Когда он присутствует, эта доля часто тянется вверх по подъязычной кости от перешейка щитовидной железы и может быть от одной до нескольких разделенных долей. |
When present, this lobe often stretches up the hyoid bone from the thyroid isthmus and may be one to several divided lobes. |
I guess you could say it's a song about loss of innocence. |
|
Доля студентов, обучающихся в области медицины, среди арабов-христиан была выше, чем среди всех других секторов экономики. |
The rate of students studying in the field of medicine was higher among Christian Arab students than that of all other sectors. |
Через 9-12 секунд дезоксигенированная кровь достигает мозга, и это приводит к потере сознания. |
After 9 to 12 seconds, the deoxygenated blood reaches the brain, and it results in the loss of consciousness. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
However, the proportion of jobless people now rises every year and is expected to continue rising for quite some time. |
Существует изрядная доля недовольства нынешним lede, и я предлагаю заменить его следующим. |
The Liberals chose John Gorton to replace Holt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Доля в потере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Доля в потере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Доля, в, потере . Также, к фразе «Доля в потере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
