Пятнадцать лет спустя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пятнадцатисуточник - pyatnadtsatisutochnik
пятнадцатиугольник - pyatnadtsatiugolnik
пятнадцатиэтажка - pyatnadtsatietazhka
пятнадцать рублей - fifteen rubles
пятнадцатого - fifteenth
пятнадцатый век - fifteenth century
его один-сто пятнадцатая сессия - its one-hundred-and-fifteenth session
в течение пятнадцати минут - for fifteen minutes
последние пятнадцать лет - the last fifteen years
он выплачивает алименты-пятнадцать фунтов в неделю - he pays 15 quid per week maintenance
Синонимы к Пятнадцать: команда игроков в регби
Значение Пятнадцать: Число и количество 15.
пару лет - a few years
девочка пяти лет - girl five years
10 лет опыт - 10 years expertise
10 лет, долгое время - 10 years is a long time
100 лет назад - 100 years ago
более чем в десять лет - in over ten years
более четырех лет назад - over four years ago
лет пыльцы - pollen flight
в ближайшие 20 лет - in the next 20 years
в более чем 20 лет - in over 20 years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
спустя неделю - a week later
спустя два года - two years later
два десятилетия спустя - two decades later
Двенадцать лет спустя - twelve years later
всего лишь несколько лет спустя - only a few years later
лет спустя мы - years later we
лет спустя, когда - years later when
четыре года спустя - four years later
пять месяцев спустя - five months later
Сто лет спустя - hundred years later
Синонимы к спустя: после, через, по прошествии, минуя, погодя
Значение спустя: По прошествии чего-н.; позднее.
Пятнадцать месяцев спустя, после завершения последней депортации, из этой толпы можно было найти не более 113 000 человек. |
Fifteen months later, after the last deportation had been completed, not more than 113,000 out of that throng could be located. |
Почти пятнадцать лет спустя, 13 января 2015 года, штат Джорджия казнил Брэннана смертельной инъекцией. |
Nearly fifteen years later, on January 13, 2015, the State of Georgia executed Brannan by lethal injection. |
В 2000 году Совет Карнеги опубликовал доклад, комментирующий результаты Всемирной Хартии, спустя пятнадцать лет после ее принятия. |
In 2000, the Carnegie Council published a report commenting on the results of the World Charter, fifteen years after its adoption. |
Пятнадцать лет спустя он женился на Аделе Бадлонг, которая через три месяца подала на развод. |
Fifteen years later he married Adela Budlong, who filed for divorce after three months. |
Fifteen months later, Italy declared war on Germany. |
|
Пятнадцать лет спустя он бросил это занятие, утверждая, что Модуди чрезмерно политизировал Ислам. |
He quit it fifteen years later, arguing that Maududi had overly politicized Islam. |
Пятнадцать лет спустя Лео замечает, что его бывшая средняя школа навсегда изменилась, и задается вопросом, Что же случилось со Старгерл. |
Fifteen years later, Leo notes that his former high school has become permanently changed, and wonders what has happened to Stargirl. |
И вот сейчас, пятнадцать дней спустя, он уже настолько укрепился в этой своей вере, что не испытывал более ни тени сомнений. |
Now, fifteen days later, the killer's faith had solidified beyond the shadow of a doubt. |
Пятнадцать месяцев спустя, после завершения последней депортации, из этой толпы можно было найти не более 113 000 человек. |
Fifteen months later, after the last deportation had been completed, not more than 113,000 out of that throng could be located. |
К 1978 году, пятнадцать лет спустя, DYHP переместил свою частоту до 612 кГц и стал динамичной станцией новостей и общественных связей. |
By the 1978, fifteen years later, DYHP had moved its frequency to 612 kHz and became the dynamic news and public affairs station. |
Спустя некоторое время после XIII века возраст конфирмации и причащения стал еще больше затягиваться-с семи, двенадцати и пятнадцати лет. |
Some time after the 13th century, the age of confirmation and Communion began to be delayed further, from seven, to twelve and to fifteen. |
Кости все еще были среди вещей Коббета, когда он умер более пятнадцати лет спустя, но позже были потеряны. |
The bones were still among Cobbett's effects when he died over fifteen years later, but were later lost. |
Fifteen weeks later Wilde was in prison. |
|
Впервые она была опубликована пятнадцать лет спустя, в 1789 году. |
It was first published fifteen years later in 1789. |
Пятнадцать лет спустя стало очевидно, что термин разделение интересов становится общепринятой идеей. |
Fifteen years later, it was evident the term Separation of Concerns was becoming an accepted idea. |
Пятнадцать лет спустя, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона долларов. |
Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record $1.065 trillion. |
Пятнадцать лет спустя школьная сумка нацелилась на что-то другое. |
Fifteen years later, The School Bag aimed at something different. |
Пятнадцать лет спустя он обнаружил 5 астероидов, первый новый астероид за 38 лет. |
Fifteen years later, he found 5 Astraea, the first new asteroid in 38 years. |
Пятнадцать месяцев спустя картина была продана на аукционе швейцарской бизнес-леди за 500 000 евро. |
Fifteen months later, the painting was sold at auction to a Swiss businesswoman for €500,000. |
Пятнадцать лет спустя, 17 сентября 2019 года, в векторе произошел взрыв газа. |
Fifteen years later, on 17 September 2019, a gas explosion occurred at Vector. |
Эпилог происходит пятнадцать лет спустя, в 1713 году. |
The epilogue takes place fifteen years later, in 1713. |
С тех пор и до 1852 года он работал в химической компании, но был уволен обиженным управляющим и умер пятнадцать лет спустя в бедности, в Ораниенбурге. |
From then until 1852 he worked for a chemical company, but was dismissed by a resentful manager and died fifteen years later in poverty, in Oranienburg. |
Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха. |
Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover. |
Две недели спустя я медленно и осторожно доехал до закрытого военного штаба, города под названием «PK100». |
Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100. |
Спустя сутки все СМИ только и говорили о споре из-за парковки. |
In a 24-hour media cycle, the words parking dispute had already become the go-to sound bite. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре. |
Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds. |
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую. |
Activate security fields, decks eight through 15. |
И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери. |
And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns. |
И спустя три года вы объявляетесь, в лаборатории Портсмута и вводите всем заключенным экспериментальные вакцины. |
Until three years after the shit goes down, you resurface at the Portsmouth emergency infection lab, injecting prisoners with experimental vaccines. |
И действительно, спустя несколько секунд вошел Дональд. |
In a few seconds surely enough Donald walked in. |
It's 10 years later and despite everything that happened |
|
A messenger brought this a little while ago. |
|
И даже годы спустя, после того, как ваша более успешная сестра продала свою компанию за неплохие деньги, вы боролись за выживание. |
And even years later, after your much more successful sister sold her company for a small fortune, you were still struggling. |
Рука с гипсом весила не меньше пятнадцати фунтов. Это было единственное оружие, которым он мог защищаться. |
That left arm with its plaster cast weighed about fifteen pounds and was the only weapon of defence left to him. |
Час спустя какой-то человек, пробираясь сквозь деревья и густой туман, быстро удалялся от Монрейля -Приморского по направлению к Парижу. |
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris. |
The last fifteen minutes had been a blur. |
|
Инспектор, эти люди были арестованы спустя два дня после принятия... Акта о предотвращении терроризма. |
Inspector, these people were arrested two days... after the Prevention of Terrorism Act was introduced. |
Спустя несколько дней газеты всего мира помещали фотографии первых американских солдат, прокладывающих себе путь в город сквозь руины и пожарища. |
A few days after that, newspapers would appear throughout the world with photographs of the first American soldiers bludgeoning their way into the shattered city through rubble and smoke. |
Дело было так, - сказал привратник. - Я подумал себе: в камере, где человек провел пятнадцать лет, всегда можно что-нибудь найти; и я начал выстукивать стены. |
Listen, said the guide; I said to myself, 'Something is always left in a cell inhabited by one prisoner for fifteen years,' so I began to sound the wall. |
Опустошительная болезнь листьев, Hemileia vastatrix, поразила кофейные плантации в 1869 году, уничтожив всю промышленность в течение пятнадцати лет. |
A devastating leaf disease, Hemileia vastatrix, struck the coffee plantations in 1869, destroying the entire industry within fifteen years. |
Полвека спустя ногайский хан женился на дочери византийского императора и выдал свою дочь замуж за русского князя Феодора Черного. |
Nogai Khan, half a century later, married a daughter of the Byzantine emperor and gave his own daughter in marriage to a Rus' prince, Theodor the Black. |
Год спустя, в пятницу 26 августа 2016 года, Australia Post вернулась к прибыли, на основе сильной работы посылки / курьера и реструктуризации. |
A year later on Friday 26 August 2016, Australia Post returned to profit, on the basis of strong parcel/courier performance and re-structuring. |
Семь из пятнадцати импичментированных губернаторов были отстранены от должности. |
Seven of the fifteen impeached governors were removed from office. |
Некоторое время спустя они узнали, что костюм теперь носит Бенсон и хочет, чтобы он отказался от костюма. |
Sometime later, they found out that the suit is now worn by Benson and wants him to give up the suit. |
Это была восьмая проблема Гильберта, и столетие спустя она все еще считается важной открытой проблемой. |
This was Hilbert's eighth problem, and is still considered an important open problem a century later. |
Четыре года спустя он изнасиловал и изнасиловал трех женщин. |
Four years later, he sexually assaulted and raped three women. |
Много лет спустя, в 6-м сезоне части 2, Брайан и его беременная жена купили специальный дом Кармелы в анклаве Крествью в Мэдисоне, штат Нью-Джерси. |
Years later, in season 6 part 2, Brian and his pregnant wife bought Carmela's spec house in the Crestview enclave of Madison, New Jersey. |
Джоли и Торнтон объявили об усыновлении вместе, но она удочерила Мэддокса в одиночку и воспитала его как одинокого родителя после их разлуки три месяца спустя. |
Jolie and Thornton announced the adoption together, but she adopted Maddox alone, and raised him as a single parent following their separation three months later. |
Балмер сменил Гейтса на посту генерального директора Microsoft несколько лет спустя и сохранял эту должность с 2000 года до своей отставки в 2014 году. |
Ballmer succeeded Gates as Microsoft's CEO years later and maintained that position from 2000 until his resignation in 2014. |
Пинупс немедленно бежал—этот инцидент сделал его еще более осторожным, потому что спустя четверть века он был убежден, что никто его не вспомнит. |
Pīnups fled immediately—the incident made him even more cautious because, after a quarter of a century, he had been convinced no one would remember him. |
Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут танца и празднования. |
The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration. |
Готфрид и Брюс г. Блэр редактировали получившуюся в результате книгу, представляя мышление пятнадцати ведущих аналитиков. |
I found no reference to non IV drug-use, i.e. poppers; and perinatal transmission of HIV. |
Премьера пятнадцатого и последнего сезона состоялась 10 октября 2019 года. |
The fifteenth and final season premiered on October 10, 2019. |
Например, может быть пятнадцать отдельных секций, три поперек макушки головы из стороны в сторону и пять от макушки вперед. |
For example, there may be fifteen separate sections, three across the top of the head from side to side and five from the crown forward. |
В книге собраны пятнадцать новелл и рассказов различных авторов-фантастов, с предисловием от редакции. |
The book collects fifteen novelettes and short stories by various science fiction authors, with an introduction by the editors. |
Он достиг первой десятки в чарте Record Mirror Club и первой пятнадцати в чарте Pop Tip. |
It reached the top ten in the Record Mirror Club chart and top fifteen in their Pop Tip chart. |
В своей двухлетней кампании 1967 года она одержала две незначительные победы в пятнадцати стартах. |
In her 1967 campaign as a two-year-old, she had two minor wins in fifteen starts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пятнадцать лет спустя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пятнадцать лет спустя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пятнадцать, лет, спустя . Также, к фразе «Пятнадцать лет спустя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
