Пять препятствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пять минут второго дня - at five minutes past one p.m.
в повестку дня своей пятьдесят третьей - the agenda of its fifty-third
в пять раз чаще - five times more likely
менее чем в пять раз - less than five times
пять минут от - five minutes from
тридцать-пять процентов - thirty-five per cent
не более чем пять - no more than five
пять лет цикла - five year cycle
переводить в среднем пять страниц в день - translate on an average five pages a day
остаться на пять - stay for five
Синонимы к Пять: пятерка, плавник, квинтет, фиби, чинкве, квинт, пентада
Значение Пять: Число, цифра и количество 5.
бег с препятствиями - running with obstacles
препятствующей - preventing
поверхность ограничения препятствий на участке набора высоты при взлёте - takeoff climb surface
одно препятствие - one obstacle
дело с препятствиями - dealing with obstacles
второе препятствие - secondary obstruction
процедурные препятствия - procedural hurdles
незаконные препятствия - unlawful obstacles
преодолевать препятствие по воздуху - leap an obstacle
не должно быть препятствием для - should not be an obstacle to
Синонимы к препятствий: узкие места, узких мест, проблемы, недостатки, трудности, слабые места
Эдвард признаётся в препятствовании отправлению правосудия... пять лет испытательного срока. |
Edward pleads to obstruction of justice- five years probation. |
Планировала мой путь, выявляла препятствия, представляла следующие шесть месяцев, год, пять лет... |
Plan out my path, identify the obstacles, visualize the next six months, one year, five years... |
Эти пять обманчивых посылок, утверждает текст, препятствуют пониманию самого себя. |
These five delusive premises, asserts the text, prevents the understanding of Self. |
Я пять лет работаю в Адмиралтействе и ни разу не ступала на эту лодку. |
I have worked at the Navy Yard for five years and I have never set foot on this boat. |
А, вас, молодой человек, обвинят в преступлении, за которое предусмотрен штраф в 250 000 долларов и пять лет лишения свободы. |
And you, young man, will have committed a felony punishable by a fine of $250,000 and a stay of five years in federal prison. |
Я знаю, он влюблен в нее уже лет пять или больше: один из его приятелей мне так сказал. И его удерживает от этого шага только то, что она недостаточно богата. |
I know he has had her in his mind this five years or more: one of his chums told me as much; and he was only kept back by her want of fortune. |
Получается, что моё предположение далеко от истины: пять. |
And it turns out, I was a pretty terrible guess: five. |
Совершить еще пять или шесть ходок на их глазах было немыслимо. |
It would be impossible to make a half-dozen more deliveries without running into them. |
Firstly I visited my friends in Italy for five days. |
|
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
На юге страны были подожжены пять нефтяных скважин, несколько танкеров и речных нефтеналивных судов, что вызвало загрязнение вод Арабского залива. |
In the southern region, five oil wells and a number of tankers and river tenders were set on fire, polluting the waters of the Arabian Gulf. |
Серьезным препятствием стало недопонимание нами того, что означает объединение всех этих факторов. |
A basic constraint is that we have not yet truly grasped what it means to bring these things together. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
Сорок пять человек прошли подготовку в качестве специалистов по подготовке сотрудников избирательных участков в Асмэре. |
Forty-five persons received instruction as polling officer trainers at Asmara. |
Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров. |
Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
Обострение обстановки в плане безопасности в зонах, прилегающих к основным дорогам, чревато дальнейшим ограничением доступа и созданием дополнительных препятствий, мешающих доставке помощи. |
Growing insecurity along the arterial road network bodes ill for continued access and the delivery of assistance. |
Прорыв ниже 176,00 (S1) откроет путь для движения к нашему следующему препятствию 174,60 (S2). |
A clear break below the 176.00 (S1) could see scope for extensions towards our next support obstacle, at 174.60 (S2). |
С ней ехало еще несколько ребятишек - штук пять-шесть, а музыка играла |
There were only about five or six other kids on the ride, and the song the carrousel was playing was |
Двадцать пять франков,- униженно осклабился разносчик. |
Twenty-five francs, smiled the pedlar obsequiously. |
Это этическое препятствие. |
It's an ethical deterrent. |
Пять лет назад, когда у меня родился сын, мы сохранили его пуповинную кровь. |
Five years ago when my son was born... we saved his umbilical cord blood. |
Этот архипелаг включает 10 главных островов, пять из которых больше, чем другие. |
This archipelago consists of 10 main islands, Five of which are larger than the other. |
Италия кажется мне такой далекой. И столько препятствий разделяет нас. |
Italy seems so far away and there are so many perils. |
Могу я приобрести муки на месяц, пять упаковок вяленого мяса и ещё чего-нибудь съестного? |
Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods? |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Yeah, straight A's are barely enough for a second rate college. |
|
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Уже три инцидента. Бунт, нападение, а теперь потасовка в результате которой пять человек оказались в госпитале. |
Three incidents already, one a near riot... one an assault and now a physical confrontation... that has sent five men to the hospital... for medical treatment. |
Пять или шесть пожаловались на хроническую астму, а один сделал весьма оригинальное предложение. |
Five or six had chronic asthma, and one man had some very imaginative suggestions. |
Итого пять голосов за Энрике, один воздержавшийся |
We have five votes for Enrique, one abstention. |
Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним. |
Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks. |
У меня представление через пять минут. |
I have another show in five minutes. |
Возьми эту игрушечную машину, играй с ней и оставь меня в покое на пять минут. |
Take this toy car, play with it and leave me alone for five minutes. |
Он получает восемьдесят пять долларов в месяц. |
He's pulling down eighty-five a month. |
Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах... |
Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast... |
Через четыре-пять лет ты встанешь на ноги, созреешь для самостоятельного дела. |
In four or five years, you'll be ready to take the leap. |
These are set right. I turned them on at 5:00. |
|
Он знакомит Рика с мистером Воулсом, а затем, -ведь они с Воулсом приятели, - берет у него в долг пять фунтов. |
He introduces Rick, and then he is good friends with Mr. Vholes and borrows five pounds of him. |
По последнем подсчетам мы проигрываем пять голосов. |
Last count, we're five votes down. |
Come on, just give me five and we'll call it a day. |
|
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
Ему нужно сменить примерно пять видов транспорта, чтобы добраться сюда! |
He had to take, like, five forms of transportation to get here! |
Если он уйдет в тень, это станет значительным препятствием на пути противника. |
He goes dark, it takes considerable wind out of sails. |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
В 19 веке эти препятствия были преодолены, и сформировалась современная винодельческая промышленность Шампани. |
In the 19th century these obstacles were overcome, and the modern Champagne wine industry took form. |
Авторитарные лидеры фокусируются на эффективности, потенциально рассматривая другие стили, такие как демократический стиль, как препятствие на пути прогресса. |
Authoritarian leaders focus on efficiency, potentially seeing other styles, such as a democratic style, as a hindrance on progress. |
Это устраняет препятствие, которое помешало тазу быть включенным в список. |
This removes the obstacle which prevented TAZ from being listed. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
НПО, действовавшие в Афганистане после падения режима талибов в 2001 году, обнаружили, что нехватка медицинских работников-женщин является серьезным препятствием для их работы. |
NGOs operating in Afghanistan after the fall of the Taliban in 2001 found the shortage of female health professionals to be a significant obstacle to their work. |
Направление, в котором сноубордист находится во время езды на препятствии, не имеет никакого отношения к переднему или заднему идентификатору. |
The direction that the snowboarder is facing while riding the obstacle has no bearing on the frontside or backside identifier. |
Качество внезапности делает препятствие особенно ценным для влияния на план противника. |
The quality of surprise renders the obstacle of particular value in influencing the enemy's plan. |
Например, работники могут соблюдать все правила техники безопасности таким образом, что это будет препятствовать их производительности, или они могут отказаться работать сверхурочно. |
For example, workers might follow all safety regulations in such a way that it impedes their productivity or they might refuse to work overtime. |
Стеноз уретры - это сужение уретры, которое препятствует выходу мочи из мочевого пузыря. |
Urethral stenosis is a narrowing of the urethra that prevents urine from exiting the bladder. |
Если резервы заканчиваются, или если игрок пытается отключить препятствие с помощью неправильного предмета, игрок умирает и проигрывает игру. |
If the reserves run out, or if the player tries to disable an obstacle with an incorrect item, the player dies and has lost the game. |
Удаление зубного налета препятствует деминерализации зубов и, наоборот, увеличивает возможности реминерализации. |
The removal of plaque inhibits demineralisation of teeth, and reversely increases opportunities for remineralisation. |
Нет. * Препятствовало ли это действие способности победителя впоследствии действовать? |
No. * Did the action hinder the victor’s ability to subsequently act? |
Когда они проходят через препятствия во времена войны и хаоса, Цинь Сань медленно влюбляется в и Лянькай. |
As they go through obstacles in times of war and chaos, Qin Sang slowly falls for Yi Liankai. |
На Кодзе-до проблемы безопасности были уменьшены, но существовали серьезные инженерные препятствия, которые необходимо было преодолеть. |
On Koje-do security problems were reduced, but there were serious engineering obstacles to be overcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пять препятствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пять препятствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пять, препятствий . Также, к фразе «Пять препятствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
