Раджастанцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя Дхоби встречаются по всему Раджастану, их основная концентрация находится в районе Аджмер. |
Although the Dhobi are found throughout Rajasthan, their main concentration is in Ajmer District. |
Этот вид гнездится в основном на скалах, но, как известно, использует деревья для гнездования в Раджастане. |
The species breeds mainly on cliffs, but is known to use trees to nest in Rajasthan. |
Большую часть своей жизни он провел в ашраме, построенном недалеко от Бари-Кату в Раджастане. |
He spent a lot of his life in an ashram built close to Bari Kathu in Rajasthan. |
Пенджаб граничит с Пакистаном на Западе, Джамму и Кашмир на севере, Химачал-Прадеш на северо-востоке и Харьяна и Раджастан на юге. |
Punjab is bounded by Pakistan on the west, Jammu and Kashmir on the north, Himachal Pradesh on the northeast and Haryana and Rajasthan on the south. |
Он следует за детективом-любителем в маленьком сонном городке из Раджастана, который оказывается пойманным в паутину лжи, обмана и убийства. |
It follows an amateur detective in a small sleepy town from Rajasthan who finds himself caught in a web of lies, deceit and murder. |
Фильм вращается вокруг движения Пиндари 1825 года в Раджастане, когда Индией правили англичане. |
The film revolves around the 1825 Pindari movement of Rajasthan, when India was ruled by the British. |
18 января 2017 года хан был оправдан судом Джодхпура по делу об оружии, связанному с убийством черного оленя в Раджастане. |
On 18 January 2017 Khan was acquitted by a Jodhpur court in an Arms Act case linked to the killing of a blackbuck in Rajasthan. |
Женщины из Раджастана оставляют живот открытым, нося Ghagra Cholis. |
Women from Rajasthan leave the midriff exposed while wearing Ghagra Cholis. |
Лаал маанс-популярное мясное карри из Раджастана. |
Laal maans is a popular meat curry from Rajasthan. |
В Раджастане его готовят путем разрезания перца чили вдоль и обжаривания его с имбирем, чесноком и зелеными огурцами Чили. |
In Rajasthan, it is prepared by slitting chillies length-wise and frying them with ginger, garlic and green chili pickles. |
18 октября 2016 года правительство Раджастана решило обратиться в Верховный суд с иском об оправдании Хана по двум связанным с этим делам. |
On 18 October 2016 the Rajasthan Government decided to approach the Supreme Court to challenge Khan's acquittal in two related cases. |
История поровну разделена между континентами, от Рио-де-Жанейро, Бразилия, до Раджастана, Индия, с некоторыми сценами в Дубае. |
The story is equally divided between continents, from Rio de Janeiro, Brazil, to Rajasthan, India, with some scenes in Dubai. |
Как правило, там, где есть сложная резьба, часто все еще выполняемая мастерами из Гуджарата или Раджастана, это имеет больше декоративной и декоративной работы, чем маленькие фигурки. |
Generally, where there is elaborate carving, often still done by craftsmen from Gujarat or Rajasthan, this has more ornamental and decorative work than small figures. |
Каляндев основал почти триста школ и медицинских учреждений для жителей Западного Уттар-Прадеша, Харьяны, Пенджаба, Раджастана, Дели и других городов. |
Kalyandev established almost three hundred schools and medical facilities for the people of western Uttar Pradesh, Haryana, Punjab, Rajasthan, Delhi and elsewhere. |
Перекрестные ссылки на других раджастанских раджпутов также должны быть удалены, поскольку у них есть свои собственные статьи. |
Cross references to other rajastani rajputs is also something I think should be removed as they have their own articles. |
Fabric dyeing belongs to the Chippa caste of Rajasthan. |
|
Говорят, что Дхоби Харьяны произошли из Пенджаба и Раджастана. |
The Dhobi of Haryana are said to have originated from Punjab and Rajasthan. |
Храм Бханд-Дева в Раджастане был построен в стиле памятников Кхаджурахо и часто упоминается как маленький Кхаджурахо. |
The 10th-century Bhand Deva Temple in Rajasthan was built in the style of the Khajuraho monuments and is often referred to as 'Little Khajuraho'. |
Это шоу изображает доблесть и мужество раджастанских солдат и их исторические и современные победы в битве. |
This show portrays the valour and courage of the Rajasthani soldiers and their historic and modern triumphs in battle. |
Вид в основном обитает на индийском полуострове, но простирается в Гуджарат, Мадхья-Прадеш и Южный Раджастан. |
The species is mainly in the Indian Peninsula but extends into Gujarat, Madhya Pradesh and south Rajasthan. |
Раджастан, Орисса, Карнатака и Тамилнад-вот некоторые из регионов, где эта форма кукольного искусства процветала. |
Rajasthan, Orissa, Karnataka and Tamil Nadu are some of the regions where this form of puppetry has flourished. |
Как и другие индуистские касты в Раджастане, община Дхоби также разделена на кланы, известные как атаксы. |
Like other Hindu castes in Rajasthan, the Dhobi community is further divided into clans known as ataks. |
Стиль Мару-Гурджара представляет собой синтез стиля Маха-Мару региона Марвар в Раджастане и стиля Маха-Гурджара в Гуджарате. |
The Māru-Gurjara style is a synthesis of the Mahā-Māru style of Marwar region in Rajasthan and the Mahā-Gurjara style of Gujarat. |
С более чем 6000 тонн розового песчаника, поступающего из Раджастана, мастерские были созданы вокруг мест в пределах штата. |
With over 6,000 tons of pink sandstone coming from Rajasthan, workshop sites were set up around places within the state. |
Ремесло остается традицией в Раджастане, сохраняемой на протяжении веков крепостью Царской Семьи раджпутов. |
In the following examples you can observe a normal step sequence and a double step sequence. |
Ткани украшены зеркальной вышивкой, символической для Раджастана, и деревянным бисером, когда-то окрашенным. |
Fabrics are embellished with mirror embroidery, symbolic to Rajasthan and wooden beading once dyed. |
The clipped camel is unique to Rajasthan. |
|
К концу июня 1857 года компания потеряла контроль над большей частью Бундельханда и Восточного Раджастана. |
By the end of June 1857, the Company had lost control of much of Bundelkhand and eastern Rajasthan. |
В 2015 году Верховный суд Раджастана запретил эту практику, посчитав ее самоубийством. |
In 2015, the Rajasthan High Court banned the practice, considering it suicide. |
Форт Читтор-самый большой форт на Индийском субконтиненте; это один из шести горных Фортов Раджастана. |
Chittor Fort is the largest fort on the Indian subcontinent; it is one of the six Hill Forts of Rajasthan. |
Кукольный театр и театр остаются популярным видом развлечений в Раджастане. |
Puppetry and theatre has remained a popular form of entertainment in Rajasthan. |
В Гуджарате и Раджастане его обычно подают с кхичди, роти, паратой или рисом. |
In Gujarat and Rajasthan, it is usually served with khichdi, roti, paratha or rice. |
В 1971 году Индия установила свои первые реакторы на тяжелой воде под давлением с канадским сотрудничеством в Раджастане. |
The new Silverado earned the North American Truck of the Year award for 2007 and was Motor Trend magazine's Truck of the Year for 2007. |
Граничащие с Раджастаном два государства имеют общие черты в культуре и идентичности. |
A light show was held at the Munich Planetarium in conjunction of the release of the compilation albums. |
В 2001 году Раджив Сингх из Раджастана стал первым азиатом и индийцем, выигравшим Международный конкурс Охота на человека. |
In 2001, Rajeev Singh of Rajasthan became the first Asian and Indian to win the Manhunt International contest. |
То есть цыгане-Это старые Раджастанские племена в сочетании с Кашмирскими и Калашскими солдатами. |
That is Roma People are Old Rajasthan Kindoms combined with Kashmiri and Kalashi soldiers. |
Трудно точно установить, где находится это заражение. Судя по небольшой карте, он находится где-то в Раджастане, возможно, недалеко от Джодхпура. |
It's difficult to ascertain exactly where this contamination is. According to the small map it looks like it is somewhere in Rajasthan, possibly near Jodhpur. |
Катпутли, форма струнного кукольного представления, родом из Раджастана, примечательна, и есть много индийских чревовещателей и кукольников. |
Kathputli, a form of string puppet performance native to Rajasthan, is notable and there are many Indian ventriloquists and puppeteers. |
Как правило, там, где есть сложная резьба, часто все еще выполняемая мастерами из Гуджарата или Раджастана, это имеет больше декоративной и декоративной работы, чем маленькие фигурки. |
Generally, where there is elaborate carving, often still done by craftsmen from Gujarat or Rajasthan, this has more ornamental and decorative work than small figures. |
Традиционные марионетки Раджастана известны как Катпутли. |
The traditional marionettes of Rajasthan are known as Kathputli. |
Хан был оправдан в делах о браконьерстве блэкбака и чинкары Высоким судом Раджастана 24 июля 2016 года. |
Khan was acquitted in the blackbuck and chinkara poaching cases by the Rajasthan High Court on 24 July 2016. |
Позже в том же году Верховный суд Индии отменил решение Верховного Суда Раджастана и снял запрет на салехану. |
Later that year, the Supreme Court of India stayed the decision of the Rajasthan High Court and lifted the ban on sallekhana. |
Ремесло остается традицией в Раджастане, сохраняемой на протяжении веков крепостью Царской Семьи раджпутов. |
Craft remains a tradition in Rajasthan, preserved over centuries by the stronghold of the Royal Rajput family. |
Однако в Бихаре, Мадхья-Прадеше, Уттар-Прадеше и Раджастане хинди используется в судах из-за одобрения президента. |
However, in Bihar, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Rajasthan there is use of Hindi in courts because of Presidential approval. |
Этот регион охватывает современный Бихар, Непал, Уттар-Прадеш, Уттаракханд, Химачал-Прадеш, Харьяна, восточный Раджастан и Северный Мадхья-Прадеш. |
This region covers modern Bihar, Nepal, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Haryana, eastern Rajasthan, and northern Madhya Pradesh. |
Граничащие с Раджастаном два государства имеют общие черты в культуре и идентичности. |
Bordering Rajasthan, the two states share similarities in culture and identity. |
9 июля 2014 года Верховный суд направил Хану уведомление о том, что правительство Раджастана оспаривает постановление Верховного суда о приостановлении его осуждения. |
On 9 July 2014, the Supreme Court issued a notice to Khan on Rajasthan government's plea challenging the High Court order suspending his conviction. |
Поэтому Карри в Раджастане обычно делают с использованием сухих специй и трав и других сухих продуктов, таких как грамм муки. |
Hence the curries in Rajasthan are usually made using dry spices and herbs and other dry items like gram flour. |
Такие предложения были успешными в штатах Раджастан, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш и Бихар. |
Such proposals have been successful in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Bihar. |
Крашение галстуков - это пример того, как международная эстетика моды укоренилась из простых ремесленных методов Раджастана. |
Tie-dyeing is an example of how international fashion aesthetics have rooted from simple crafts methods of Rajasthan. |
Этому противоречат Карритерс и Хамфрис, которые описывают основные джайнские касты в Раджастане с их социальным рангом. |
This is contradicted by Carrithers and Humphreys who describe the major Jain castes in Rajasthan with their social rank. |
В начале июня индийское метеорологическое управление выпустило предупреждение о сильной жаре в Раджастане и близлежащих районах, таких как Дели. |
In early June, the Indian Meteorological Department issued a severe heat wave warning in Rajasthan and nearby areas such as Delhi. |
В 1971 году Индия установила свои первые реакторы на тяжелой воде под давлением с канадским сотрудничеством в Раджастане. |
In 1971, India set up its first pressurized heavy water reactors with Canadian collaboration in Rajasthan. |
Декоративные узоры украшают все поверхности в Раджастане. |
Decorative patterns adorn all surfaces in Rajasthan. |
Шаям Сандер спас газель чинкара на окраине своего города в Раджастане. |
Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan. |
Зеленый рассол Чили производится в Раджастане, Карнатаке, Махараштре и других местах. |
Green chili pickle is manufactured in Rajasthan, Karnataka, Maharashtra and other places. |
