Рахил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кен, Рахил Кэмэл сказал, что был в Шеффилде 21-го. |
Ken, Raheel Kamel said he was in Sheffield on the 21st. |
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову. |
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister, and said unto Jacob,. |
Во имя господа - я молю, я заклинаю вас! -воскликнул в эту минуту капитан Рахили, обращаясь к Ахаву, который покамест слушал его довольно холодно. |
For God's sake-I beg, I conjure-here exclaimed the stranger Captain to Ahab, who thus far had but icily received his petition. |
Закончив рассказ, капитан Рахили поспешил открыть цель своего визита на Пекод. |
The story told, the stranger Captain immediately went on to reveal his object in boarding the Pequod. |
И чтобы жениться на Рахиль, Иакову пришлось отработать ещё семь лет. |
So to marry Rachel, Jacob was forced to work another seven years. |
Что вам угодно, рахиль? |
What can I do for you Rachel? |
Сол принялся растирать спинку Рахили, спящей на животике под тонким одеяльцем. |
Sol was rubbing Rachel's back as she slept on her stomach, rear end raised under the thin blankets. |
У Рахиль был один сын - Иосиф. |
Rachel had one son, Joseph. |
Элиягу Гат и Рахиль Шавит были руководящими духами группы. |
Eliahu Gat and Rachel Shavit were the guiding spirits of the group. |
Талмудический и библейский комментатор Раши указывает, что Ревекка, Рахиль и Лия также были пророками. |
The Talmudic and Biblical commentator Rashi points out that Rebecca, Rachel, and Leah were also prophets. |
Рахиль-одна из них; она сдает экзамены и выбирается Гавриилом, чтобы стать лидером рожденных на Луне. |
Rachel is one of these; she passes her exams and is selected by Gabriel to become a leader of the moon-born. |
Рахиль из Греции. |
Rachael from Greece. |
Рахиль похоронили в Эрмитаже в канун Рождества. |
Rachel was buried at the Hermitage on Christmas Eve. |
Греческое консульство в Иерусалиме находится в греческой колонии, на пересечении улиц Рахиль Имейну и Тель-чай. |
The Greek Consulate in Jerusalem is located in the Greek Colony, at the junction of Rachel Imeinu and Tel Chai. |
Двое детей, Дан и Неффалим, которых родила Валла, получили имена от Рахили, которая считалась их матерью после рождения. |
The two children, Dan and Naphtali whom Bilhah gave birth to were given names by Rachel who was considered their mother following birth. |
Rachel's servants who are her weapons in battle. |
|
Согласно еврейскому преданию, Валла и Зелфа, служанки Рахили и Лии и родные матери четырех колен, были сводными сестрами Рахили и Лии. |
According to Jewish tradition, Bilhah and Zilpah, handmaidens of Rachel and Leah and the birth-mothers of four of the tribes, were Rachel and Leah's half-sisters. |
Он хотел вернуться в родной Ханаан с женами Рахилью и Лией и детьми |
... and wanted to return to Canaan with his wives Rachel and Lea and his children |
И поцеловал Иаков Рахиль, и возвысил голос свой, и заплакал. |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
Иаков вспомнил, как по дороге из Паддана умерла Рахиль, и он похоронил ее по дороге в Ефраф, близ Вифлеема. |
Jacob recalled how when he came from Paddan, Rachel died on the way, and he buried her on the way to Ephrath, near Bethlehem. |
The callus of the floret is pubescent and also has scaberulous rhachilla. |
|
Он-младший ребенок Безвады Рахили и Безвады Якоба,оба принадлежащие к сообществу ручного мусорщика. |
He is the youngest child of Bezwada Rachel and Bezwada Yacob, both belonging to the manual scavenging community. |
Рахиль влюбляется в Христианского принца, который переодевается евреем, чтобы ухаживать за ней. |
Rachel falls in love with a Christian prince who disguises himself as a Jew to court her. |
The rachillae, which bear the flowers, emerge from the rachis. |
|
Рядом с Рахилью на алтаре лежал длинный кривой нож, сделанный из заточенной человеческой кости. |
On the altar lay a long, curved knife made of sharpened bone. |
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и сказала Иакову. |
When Rachel saw that she bear Jacob no children, she said unto Jacob, |
I learned who Rachel was in church. |
|
На следующий день дозорные заметили большой корабль, который шел с подветра прямо на Пекод; реи его были густо унизаны людьми. Это была Рахиль. |
Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men. |
Рахиль, символ созерцательной жизни, также появляется в небесной сцене, описанной Вергилием. |
Rachel, symbolic of the contemplative life, also appears in the heavenly scene recounted by Virgil. |
День и ночь Измаил плывет по ней, пока Рахиль, все еще ищущая своих пропавших моряков, не спасает его. |
For a day and a night, Ishmael floats on it, until the Rachel, still looking for its lost seamen, rescues him. |
22 мая арабские войска атаковали кибуц Рамат-Рахиль к югу от Иерусалима. |
On 22 May, Arab forces attacked kibbutz Ramat Rachel south of Jerusalem. |
Встреча с Рахиль в конце концов выводит его на путь духовного искупления. |
His encounter with Rachel eventually sets him on a path to spiritual redemption. |
Соцветие состоит из главной оси-цветоноса и рахиса—и ряда более мелких ветвей, рахиллы. |
The inflorescence consists of a main axis—the peduncle and the rachis—and a series of smaller branches, the rachillae. |
Поэтесса Рахиль рапсодировала пейзаж с разных точек зрения из различных галилейских кибуцев в 1920-е и 1930-е годы. |
The poet Rachel rhapsodized on the landscape from viewpoints from various Galilee kibbutzim in the 1920s and 1930s. |
В повествовании Книги Бытия Иаков похоронил Рахиль в Вифлееме и поставил на ее могиле знак, “который является знаком могилы Рахили до сегодняшнего дня. |
In the narrative of Genesis, Jacob buried Rachel in Bethlehem and stood a marker on her tomb, “which is the marker of the tomb of Rachel until today. |
Джейкоб Абрахам Камиль Писсарро родился 10 июля 1830 года на острове Святого Фомы в семье Фредерика и Рахили Мансано де Писсарро. |
Jacob Abraham Camille Pissarro was born on 10 July 1830 on the island of St. Thomas to Frederick and Rachel Manzano de Pissarro. |
Razel, Sarah, I think maybe we come back later. |
|
And Rachel had no children, and Rachel said... |
|
Этот дом строят Итамар и Рахиль? |
Is this the house Itamar and Rachel are building? |
Добро пожаловать в Центр Рахили и Лии. |
Welcome to the Rachel and Leah Center. |
She was Rachel, weeping for her children, because they were not. |
|
Every young lady, can call herself Rachel Stein. |
|
То была неутешная Рахиль, которая, блуждая в поисках своих пропавших детей, нашла только еще одного сироту. |
It was the devious-cruising Rachel, that in her retracing search after her missing children, only found another orphan. |
