Римская колонна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
папа римский - pope
Римский католик - Roman Catholic
Римский тип - Roman type
римский устав - Rome statute
римский календарь - roman calendar
Римский договор - treaty of rome
римский университет La Sapienza - sapienza university of rome
Римский форум - forum romanum
Колизей-римский форум - colosseum-roman forum
Синонимы к римский: роман, Роман, романский, латинский, католический, римлянин, католик
колонный экстрактор - column extractor
колонный отбеливатель - column bleacher
колонный фланец - landing flange
Синонимы к колонный: колоночный, одноколонный, многоколонный, двухколонный, двухколоночный, четырехколонный, шестиколонный
Сегодня даже Римская курия включает в себя небольшое число мирян-церковных служителей. |
Today, even the Roman Curia includes a small number of lay ecclesial ministers. |
Западная Римская Империя и ее спрос на сложные азиатские продукты рухнули на Западе примерно в 5 веке. |
The West Roman Empire, and its demand for sophisticated Asian products, crumbled in the West around the 5th century. |
That's Roman, probably second century AD. |
|
Колонна наклонилась направо и упала. |
The pillar tilted to the right and fell. |
И сдержала бы, я уверен, хотя наверняка нашла бы способ тайно следить за его банковским счетом: даром что римская католичка. |
I daresay she would have done it too; though, no doubt, she would have spied upon his banking account in secret. She was not a Roman Catholic for nothing. |
That's Roman, probably second century AD. |
|
Мне показалось, я видел петарду Римская свеча, знаете, которая стреляет цветными шарами? |
I thought what I saw was one of them Roman candle firecrackers, you know, the ones that shoot out coloured balls? |
Порою вспыхивала жалкая римская свеча, и глазеющая толпа поднимала крик, прорезаемый визгом девок, которых в темноте щупали парни. |
Now and then a meagre Roman-candle went off; then the gaping crowd sent up a shout that mingled with the cry of the women, whose waists were being squeezed in the darkness. |
Мы увидели, что камень откатили в сторону, и римская печать разбита! |
We found the rock rolled back, the Roman seal broken! |
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали. |
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated. |
Ральф олицетворяет все, что ценит святая римская церковь в своих высших сановниках. |
Ralph was everything the Church liked in her high officials. |
The last convoy leaves Darwin in a matter of minutes! |
|
Над животом беременной женщины потешались так громко, что вся колонна тряслась. |
They laughed so at the jokes about her belly that the column itself vibrated. |
Нам нравилось препарировать животных, нравилась римская история и криминальная журналистика... |
We liked animal dissection and Roman history and crime journalism |
Это приводит его к стаду титанозавров, пробирающемуся через густой лес, оставляя затоптанную дорожку, как будто колонна грузовиков прошла в ту сторону. |
This brings him to a herd of titanosaurs pushing through the dense forest making a trampled track as if a convoy of trucks had gone that way. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae. |
The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae. |
In 2013, a Roman Catholic became Queen consort. |
|
13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала. |
On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery. |
Бурильная колонна включает в себя всю бурильную колонну, а также Келли, который придает вращение и крутящий момент бурильной трубе в верхней части. |
The drill stem includes the entire drill string, plus the kelly that imparts rotation and torque to the drill pipe at the top. |
В этом аспекте она является силой принуждения, авторитетом, но не понимается как Римская auctoritas. |
In this aspect, it is a coercive power, an authority, but not understood as the Roman auctoritas. |
Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины. |
A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore. |
Римская республика была создана одновременно с созданием Либертаса и связана со свержением тарквинских царей. |
The Roman Republic was established simultaneously with the creation of Libertas and is associated with the overthrow of the Tarquin kings. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
Кроны помогают игроку, если у них есть римская партия, и дают задания для выполнения, но заключают их в тюрьму, если у игрока есть кельтская партия. |
The Crones aid the player if they have a Roman party and give tasks to accomplish, but imprison them if the player has a Celtic party. |
In 1806 the Holy Roman Empire was dissolved. |
|
В эту эпоху греко-римская культура возобладала с введением римского права, римской архитектуры, акведуков, канализации, многих сельскохозяйственных предметов и шелка. |
This era saw a Greco-Roman culture prevail with the introduction of Roman law, Roman architecture, aqueducts, sewers, many agricultural items and silk. |
Ни одна ранняя римская трагедия не сохранилась, хотя в свое время она высоко ценилась; историкам известны три ранних трагика—Энний, Пакувий и Луций акций. |
No early Roman tragedy survives, though it was highly regarded in its day; historians know of three early tragedians—Ennius, Pacuvius and Lucius Accius. |
Кроме того, к 19 веку римская инквизиция была очень минимальной, однако некоторые идеологии все еще наблюдались в 1965 году. |
Furthermore, by the 19th century the Roman Inquisition was very minimal, however some ideologies were still seen in 1965. |
Он родился в семье купцов в Нюрнберге, Бавария, Священная Римская империя, но приехал в семнадцать провинций в раннем возрасте. |
He was born to a family of merchants in Nuremberg, Bavaria, Holy Roman Empire but came to the Seventeen Provinces at an early age. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
На более примитивной горе Киллини или Цилленских гермах стоячая каменная или деревянная колонна была просто вырезанным фаллосом. |
In the more primitive Mount Kyllini or Cyllenian herms, the standing stone or wooden pillar was simply a carved phallus. |
Согласно рукописи йены, некий Джакомо колонна нашел это письмо в 1421 году в древнеримском документе, отправленном в Рим из Константинополя. |
According to the manuscript of Jena, a certain Giacomo Colonna found the letter in 1421 in an ancient Roman document sent to Rome from Constantinople. |
Макробий прямо заявляет, что Римская легенда о Янусе и Сатурне является аффабуляцией, поскольку истинное значение религиозных верований не может быть открыто выражено. |
Macrobius states explicitly that the Roman legend of Janus and Saturn is an affabulation, as the true meaning of religious beliefs cannot be openly expressed. |
Селения Аргоэд, Дулас и Синлло находятся в пределах этой общины, и через нее проходит римская дорога ти-Леттис. |
The hamlets of Argoed, Dulas and Cynllo all lie within this community and the Ty Lettice Roman Road runs through it. |
Римская империя награждала солдат, вручая им монеты в знак признания их достижений. |
The Roman Empire rewarded soldiers by presenting them with coins to recognize their achievements. |
Римская колония Линдум возникла из поселения железного века на реке Витам. |
Roman Lindum Colonia developed from an Iron Age settlement on the River Witham. |
Начиная со 152 года до нашей эры Римская Республика испытывала трудности с вербовкой солдат для войн в Испании, которые считались особенно жестокими. |
From 152 BC onwards, the Roman Republic had difficulties in recruiting soldiers for the wars in Hispania, deemed particularly brutal. |
В Конго была найдена римская монета императора Траяна. |
A Roman coin of the emperor Trajan has been found in Congo. |
Римская брошь в виде пантеры, медный сплав, инкрустированный серебром и ниелло, 100-300. |
Roman brooch in the form of a panther, copper alloy inlaid with silver and niello, 100-300. |
Римская армия под предводительством императора Восточной Римской Империи Валента двинулась на их подавление. |
A Roman army, led by the Eastern Roman emperor Valens, marched to put them down. |
Отныне колонна д'атака была принята на вооружение всеми европейскими армиями во время и после Наполеоновских войн. |
The 'colonne d'attaque' was henceforth adopted by all European armies during and after the Napoleonic Wars. |
Колонна из 5000 человек сумела вырваться из турецкого кольца, но потеряла всякую боевую ценность. |
A column of 5,000 men managed to escape the Turkish ring, but had lost any combat value. |
Но самое главное-римская аристократия полагалась на тщательный и необходимый баланс собственности, чтобы обеспечить баланс сил. |
Most important though, the Roman aristocracy relied on a careful and necessary balance of property, to ensure a balance of power. |
Римская армия часто пользовалась ими, как и их враги, и остатки некоторых станций все еще существуют. |
The Roman army made frequent use of them, as did their enemies, and the remains of some of the stations still exist. |
Скорее всего, на картинах пехоты в синагоге Дура Европос изображена местная, римская пехота. |
It is more likely the paintings of infantry in the synagogue of Dura Europos show local, Roman infantry. |
Спор идет о том, является ли Римская церковь полным продолжением или только продолжением одного из патриархатов. |
The dispute is about whether or not the Roman Church constitutes the entire continuation or just a continuation of one of the patriarchates. |
Подземная римская дорога вела из юго-восточной части Кумы через гору Грилло к берегам озера Аверн. |
An underground Roman road ran from the southeastern part of Cumae, through Mount Grillo to the shores of Lake Avernus. |
Римская империя была не только политическим единством, навязанным насилием. |
The Roman Empire was not only a political unity enforced by violence. |
Совокупность чиновников, помогающих папе в управлении Церковью в целом, известна как Римская курия. |
The body of officials that assist the Pope in governance of the Church as a whole is known as the Roman curia. |
Римская комиссия была послана в Карфаген, чтобы выяснить, санкционировал ли город нападение Ганнибала на Сагунт. |
A Roman commission was sent to Carthage to inquire whether the city had sanctioned Hannibal's attack on Saguntum. |
Римская пехота состояла из двух римских легионов, насчитывавших в общей сложности 10 000 солдат, и 18 000 союзных войск Социев. |
The Roman infantry consisted of two Roman legions, with a total of 10,000 soldiers, and 18,000 allied Socii troops. |
Действие происходит в Древнем Риме, Тит Андроник драматизирует вымышленную историю и поэтому исключается как Римская история. |
Set in ancient Rome, Titus Andronicus dramatises a fictional story and is therefore excluded as a Roman history. |
Римская форма бокса часто была борьбой до смерти, чтобы угодить зрителям, которые собирались на таких мероприятиях. |
The Roman form of boxing was often a fight until death to please the spectators who gathered at such events. |
Мы основываем это в нашей истории на том факте, что Римская империя не могла завоевать Шотландию, включая Англию. |
We base this in our history on the fact the Roman empire could not conquered Scotland including England. |
Ее родители были католиками, и она воспитывалась как Римская католичка. |
Her parents were Catholic, and she was raised as a Roman Catholic. |
The Roman army of 10,000 men was defeated before Marib. |
|
Ранняя римская воля отличалась от современной воли в важных отношениях. |
The early Roman will differed from the modern will in important respects. |
Склон опрокидывается, когда большая колонна грунта наклоняется над своей вертикальной осью при разрушении. |
A slope topples when a large column of soil tilts over its vertical axis at failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Римская колонна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Римская колонна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Римская, колонна . Также, к фразе «Римская колонна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
