Собираюсь конца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все, что я собираюсь хорошо - everything i going well
в следующем году я собираюсь - next year i'm going to
Я собираюсь быть врачом - i am going to be a doctor
я не собираюсь ничего делать - am not going to do anything
собираются на небо - are going to heaven
собираются сказать нам - are gonna tell us
черт возьми, я собираюсь - the hell am i going
собираюсь дать его вам - going to give it to you
Собираюсь выпускнику - am going to graduate
собираюсь получить - are going to get
метка конца файла - file end label
бурильная труба с высаженными концами - upset drill pipe
концы с концами - make ends meet
20 секунд до конца - 20 seconds left
кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза - curve of moment of buoyancy about the fore poppets
на обоих концах спектра - at both ends of the spectrum
остаются до конца - stay until the end
оправка с центровыми отверстиями на концах - mandrel between centers
от конца - by an end
от конца до конца процесса - end-to-end process
Синонимы к конца: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, приехать, точка
Чтобы разобраться со всем до конца, хочу сказать, что больше не собираюсь помогать деньгами на твои безумные экспедиции по всему миру, чтобы доказать твою дикую теорию о происхождении человечества. |
I want to make it quite clear that I do not propose to continue... to subsidize your ridiculous expeditions to the ends of the Earth... to prove your lunatic theories about the origin of man. |
Я собираюсь заботиться о тебе и баловать тебя до конца твоей жизни. |
I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life. |
Я собираюсь заботиться о тебе и баловать тебя до конца твоей жизни. |
I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life. |
Ох, нет, я собираюсь уделить внимание этой проблеме и довести её до конца. |
Oh, no, I'm gonna take care of this thing and get to the bottom of it. |
Now, I am gonna be out of commission for the rest of the morning. |
|
I'll be buying in feed before winter's over. |
|
Я не собираюсь вырасти и работать на Папочку, или продавать банки старшекурсникам до конца жизни. |
I'm not going to grow up and work for Daddy, or sell pot to undergrads all my life. |
Я собираюсь пойти туда и выложиться до конца. |
I'm going to go out there and give it my best. |
Who could say what befell them before the end? |
|
Признаюсь, я не ожидал такого скорого и внезапного конца, но прецедентов было более чем достаточно. |
I admit that I did not expect his death to come so soon, or indeed so suddenly, but there are precedents - plenty of precedents. |
Это движения: всегда неидеальные, не до конца организованные и поэтому не банальные. |
They are movements, they are always imperfect, never fully organized, so they avoid ever becoming banal. |
Я собираюсь тоже быть там. |
I’m going too be there. |
Вы обещали выплатить залог за гостиницу до конца года и переписать её на моё имя. |
You promised you'd pay off the mortgage by the end of the year and transfer the house into my name. |
It's not like I'm gonna send you home in a snowstorm or anything. |
|
Чтобы нас допрашивали до конца жизни в какой-нибудь офшорной камере пыток? |
And spend the rest of our lives being interrogated in some offshore torture chamber? |
Да, ухудшения, ибо практически до самого конца не было такого момента, когда бы лунари все как один жаждали свергнуть Администрацию, жаждали вплоть до бунта. |
Yes, worse. Never was a time, even at last, when all Loonies wanted to throw off Authority, wanted it bad enough to revolt. |
Нед Старк. Могу представить, он был замечательным заключенным до самого конца. |
Ned Stark- I imagine he made an excellent prisoner right up until the end. |
Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству! |
For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything. |
Естественно, Кирсти тоже очень благодарна, но, как она говорит, бизнес есть бизнес, а я не собираюсь расстраивать свою маленькую пышечку теперь, приятель. |
Naturally Kirsty's very grateful too, of course, but, like she says, business is business and I'm not about to upset my little dumpling, now, am I, mate? |
Somebody who can see this through. |
|
Барон... я собираюсь быть очень неприятным. |
Baron. I am about to be very objectionable. |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
Я здесь, сегодня, чтобы изменить это. И я собираюсь приступить прямо сейчас. |
I'm here today to put a stop to that, and I'm going to start right now. |
Я собираюсь представить мою теорию на суд объективности, миссис Коллинс. |
I'm willing to put my theory to the test of objectivity, Mrs. Collins. |
Right, but when the teacher follows through... |
|
Просто я до конца не уверена в своих снах, имеющих отношение к этому случаю. |
I guess I'm just not certain of the accuracy of my dreams pertaining to this case. |
А Леонора - та намеревалась доиграть комедию до конца. |
But Leonora was still going to play up. |
Просто выбираешь идею и медвежатничаешь ее до конца. |
Just pick an idea and bear down on it. |
Я не собираюсь собирать вещи и бежать. |
I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble. |
Слушай, я собираюсь пойти и посмотреть, что происходит. |
Look, I'm gonna go and have a nose around out there. |
Ни формы, ни определения, ни начала, ни конца. |
No form, no definition, no beginning, no end. |
Я не собираюсь начать взваливать свои проблемы на тебя. |
I'm not gonna start dumping my problems on you. |
Especially in view of what I'm about to say. |
|
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Нет... я собираюсь сделать предложение Ире. |
No... I'm gonna get engaged to Iria. |
Trust me, I'm not carrying a torch for this girl, all right? |
|
Я не собираюсь сидеть и ждать, когда мы засечём его телефон. |
I'm not waiting around to triangulate cell phone signals. |
Под 12,9%, без первоначального платежа и выплат до конца года. |
Of 12.9% with no money down and no payments till next year. |
Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели. |
We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week. |
And it works out, my business is your firm's the rest of my life. |
|
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
What happened to together to the end, brother? |
|
Потом Бош совсем разошелся и объявил, что в этой кишке можно состариться, что они никогда не дойдут до конца, а если вылезут, то прямо на небо. |
Boche was now quite carried away and declared that they were growing old climbing up this chimney pipe. Was it ever coming to an end, or did it go right up to heaven? |
Но я знаю, что мы будем возмещать причиненный друг другу ущерб до конца нашей жизни. |
But I got a feeling we're gonna be making amends to each other for the rest of our lives. |
I'm gonna finish this, one way or the other. |
|
Я собираюсь стучаться в каждую дверь пока не найду номер г-на Вернера. |
I'm going to knock on the doors, until I find Mr. Werner's room. |
Затем он пододвигает к себе одну из них и начинает изучать ее, переворачивая страницы то от начала к концу, то от конца к началу. |
Then he pulls one towards him and opens it, and begins to study it-turning over the leaves backwards and forwards. |
I'm gonna solve this murder. |
|
Look, let's just finish the job. |
|
Если вы не проснётесь после того, что я собираюсь с вами сделать, я думаю, вы вообще не женщина. |
IF YOU SLEEP THROUGH WHAT I'M GOING TO DO TO YOU, YOU'RE NOT THE WOMAN I THINK YOU ARE. |
Я не могу себе позволить заплатить еще раз, если я собираюсь.. |
I can't afford to make another payment if I'm going to |
В этот день он был раскрыт до конца и заговорщики схвачены. |
That day it was fully uncovered and the conspirators were arrested. |
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь. |
Needless to say, I have no intention... of resolving our differences as you suggested. |
Ричмонд использует свой последний тайм-аут за 1:20 до конца ... 4 четверти при преимуществе Бейхилла в 6 очков. |
Richmond uses their last time-out with 1:20 remaining... in the fourth quarter and Bayhill up by six. |
That's what you're gonna look like for the rest of your life. |
|
С конца 1980-х годов выпускаются аэростатические подшипники с микроканальными конструкциями без камер. |
Since the late 1980s, aerostatic bearings with micro canal structures without chambers are manufactured. |
Самая большая полоса яйцекладущих сов от центральной Калифорнии до Южной Каролины и до самого севера, до Огайо и Массачусетса, приходится на период с конца февраля по начало апреля. |
The largest swath of egg-laying owls from central California to South Carolina to as far north as Ohio and Massachusetts is from late February to early April. |
Ван дер Ваарт заявил о своем желании остаться в Реале, по крайней мере, до конца контракта. |
Van der Vaart stated his desire to stay at Real Madrid, at least until the end of his contract. |
Контроль теперь прыгает один раз, от конца подпрограммы к началу другой, вместо того, чтобы прыгать дважды через вершину. |
Control now jumps once, from the end of a subroutine to the start of another, instead of jumping twice via top. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Собираюсь конца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Собираюсь конца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Собираюсь, конца . Также, к фразе «Собираюсь конца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
